大學英語四級漢譯英怎麼做
1、分句法
大學英語四級考試漢譯英時，需要分譯的句子多數是長句，或者是結構復雜的復句。這種句子如果譯成一個長句，就會使譯文冗長、累贅、意思表達不清楚，也不符合英文習慣。如果採用分譯，則會使譯文簡潔、易懂、層次分明。
2、合句法
把漢語內容關系密切的兩個句子甚至更多句子合譯為英語的一句就是合句譯法。翻譯時，既可以合譯為一個主從句，也可合譯為成分較為復雜(如包含非謂語動詞等)的簡單句。其優點在於不僅用詞不多，而且句子顯得流暢。
3、轉句譯法
漢語復句英譯時，可以按照漢語復句原有的句內關系進行翻譯。但如果按漢語順序翻譯，出現諸如不符合英語行文習慣、句內成分關系不明確等情況，則可以修改全句句型，使譯文更加通暢。這就是轉句譯法。
4、換序譯法
指在大學英語四級考試翻譯過程中對語序進行的轉換調整。語序是指句子成分的排列次序。漢語是分析型的語言，語序比較固定;而英語則是分析、綜合參半的語言，語序既有固定的一面，又有靈活的一面。英語和漢語在基本語序上大同小異。相同的是主語、謂語和賓語的位置，不同的是狀語和定語的位置。所以，在漢譯英時，必須考慮到英語讀者的思維習慣，適當地將譯文的語序進行轉換調整。
5、補全譯法
對於大學英語四級考試中文句子中不明顯、被省略或未說明的主語，譯者根據實際情況在譯文中將主語成分補全，這就是補全譯法。需要注意的是補充的成分盡管在原句中是主語，但在譯文中不一定都以主語形式出現。
更多關於大學英語四級考試的備考技巧，備考干貨，新聞資訊等內容，小編會持續更新。
⑵ 英語四級漢譯英作答的時候有啥技巧
做翻譯題要找出其關鍵得分點，考察的是什麼，找出核心謂語 動詞從而作為切入點，版分清所缺少的句子成分從權而作答。最後一步就是要考慮的一點就是 時態，若是名詞需要注意單復形式等。一般英語四級翻譯所考察的形式主要考點就是片語的搭配，虛擬句型或是 被動時態等。 tingclassnet 網上的四級專題英譯漢練習練習啊
⑶ 如何做大學英語四級翻譯題
累積短語。多看看美劇和多聽聽英文歌曲。給出漢語確定其英譯，然後圓滿句子框架，最後潤色
⑷ 大學英語四級漢譯英怎麼做
你好！
大學英語四級
College English test band 4
⑸ 英語四級的漢譯英怎麼學
翻譯其實很簡單的，先看句子，找出主謂賓，然後決定句型，然後再翻譯剩版下的信息。比如剛剛給權你寫的這段話，「別慌」很明顯是叫你做一件事，就是祈使句，所以直接動詞就行 「Don't panic!" ，「翻譯其實很簡單」 句型，系表結構，「Translation is actually very easy.」 「先看句子, 找出主謂賓，然後決定句型，然後再翻譯剩下的信息」 是幾個並列的祈使句，「Read the sentence, find subject, verb and object, decide sentence structure, and then translate the rest information."
再舉兩個例子：
1. A 和 B 一樣好 ，翻譯成 A is as good as B.
2. 某處有....， 翻譯成 there be ....
所以把大學四級翻譯題搜集起來，一提一提分析，看他考察的句型、時態和詞彙主要有哪些，很快就可以攻克這種題型。祝好運！
⑹ 大學英語四級考試翻譯題怎麼准備好
個人認為其實翻譯占的分值很小，建議不必要話很多時間在那個上面，但是當然版不是要你權不準備，你也知道考試時間有限，要合理分配時間到分值較大的部分如聽力、閱讀，同時相信平時單詞記得要多，片語，句式了解了一些，所以做起題目來不一定有很大的難度。翻譯這東西確實比較麻煩，這也是考你的語法知識和單詞，還有考一些片語的特殊用法和特許句式。這個比較雜亂、零碎沒有什麼規律可循的，主要靠平時的一些積累，看到有特殊的表達意思的片語記下了，積少成多，現在你可以把教材上出現頻率較高的復習下，考試一般也是這些，同時也還會有一兩道不怎麼常見的，但你一定知道卻容易出錯。根據我的經驗，考試時不要話太多時間在翻譯上面，你的時間是不夠的。 現在臨近考試不建議抓局部，而是要多做做真題和預測卷，關鍵是要在做題的時候發現自己哪些地方不足，然後在對症下葯。以上是我個人的一些經驗，希望能給你一些啟發。
⑺ 大學英語四級漢譯英怎麼做
在詞彙積累的基礎上注意抓關鍵詞。
⑻ 大學英語四級證書翻譯成英文應該怎麼說
College English Test band 4 Certificate
縮寫CET4 Certificate
⑼ 大學英語四級翻譯怎麼訓練
訓練英語四級翻譯可以加強語法結構、變通翻譯、加強詞彙、時態用法具體介紹如下：
1、加強語法結構：同時精選10篇左右文章(建議新概念3後30單元的)，細看，精看，涉及到每個詞，結構，篇章來溫習和鍛煉自己長句，復雜句等的理解，同時逐步加快速度。
2、學會變通翻譯：只要在規定時間內盡自己最大的努力把整篇文章的內容基本都翻譯出來，最終一定能得到一個不錯的分數。
3、加強詞彙：四級翻譯是將英語大綱中的4000+單詞按照重要程度進行劃分，有必考詞、基礎詞、還有偶考詞和超綱詞。其中每個必考詞彙下面都有好幾個短語搭配，都是考試中常考的，也是對詞彙的拓展和延伸，備考時間不夠的話，可以酌情先記憶必考詞部分。
4、注意時態語法：根據一些調查，發現同學們考試翻譯時，容易一看到中文就馬上翻譯成英語，連前面的句子信息都省略不看，在此，我非常不贊同這個做法，前面的句子或短語包含的不只是信息也有時態之類的，如果直接上手寫，那麼也就是等於直接放棄這最好拿的得分點。
注意事項：
1、考試必備物品：准考證、身份證、學生證、2B鉛筆、橡皮、圓珠筆或鋼筆、手錶、小刀、直尺（備用）等。為了避免遺漏，可以先列一個物品清單。
2、考前吃得清淡一些，以清爽可口、易消化為主。四級考前早飯一定要吃。