英语句子怎么翻译才能准确
1. 英语里怎么翻译句子怎么翻译的准确率高翻译有些什么规律吗
1.词汇来要准确
2.顾及翻译句子文章自的前后语境
3.熟悉英语中的俚语
4..英语一般是倒装和其他句型不同于汉语，应该学习语法知识了解句型结构
5.最后注意要 信 达 雅 ！！！
希望我的回答令你满意！！！
2. 一个英语句子，怎么准确翻译
第一种翻法是更复正确的。制
原句其实可以直译为：【然而不可避免地，她因为身体越来越虚弱而不得不回到家乡匹兹堡的那一天还是来了。】
when...并不是状语从句，而是后置了的定语从句，修饰the day。
但是刚才这种翻法不太像地道的汉语，所以应该做些调整，比如：
【然而，她的身体越来越虚弱，必须返回家乡匹兹堡的那一天还是不可避免地来了。】
或者像你给的第一种译法。
3. 怎样准确的翻译英语句子
这个问题很笼统,不过主要有几点 1,对于单词的理解不可以仅仅放在其本意,很多单词有引申意｀｀｀ 比如这句话 it's very close here 你要理解close在这里的意思不是关闭,靠近的意思,而是闷热 这里非常闷热｀｀｀这需要大量的时间去背单词理解单词． 2,有些长难句子需要分清楚主从句,把1个句子分开翻译 they can hope that,if one province includes a drug on its lists,the pressure will cause others to include in on theirs这句看起来很吓人吧,把分开看they can hope that这是主句,that 后面的是个大从句,（他们可能会认为｀｀｀｀）,if one province includes a drug on its lists（如果一个省的药物清单上包括了一种药）the pressure will cause others to include in on theirs（就会迫使其它的省也把这种药添加进入他们的（药物清单）） 还有就是一些倒装,here comes the bus~就要翻成汽车来这里了．这需要大量的阅读和语感训练,我的语法是很差的,也帮不上你｀｀
4. 英语句子要怎么学才能快速翻译出来
多做一些英语阅读，做的时候认真翻译，遇到不会的单词就去查。久而久之就能快速翻译了
5. 怎么快速准确的翻译英语句子
对，练习是免不了的。但还要注意的就是平常多看中、英书籍、报纸之类的。只有两种语言都熟练才能翻译得准确。
祝你成功。
6. 英语应该怎么翻译，才够准确
如果你要问怎么翻译英语这个词
那就是English了
如果你要问的是遇到翻译句子怎么才能译好内,那么,我觉得
那种硬梆容梆的直译产品，不够格称翻译，只能说是字面转译机.
1、没有万变不变的手法，只有万变不变的宗旨和本质。
2、能够不模棱两可拐弯抹角的时候，尽量不模棱两可拐弯抹角。
3、在不偏离原书用字太远的情况下，稍微调整一下句型、加上几个衔接语气，就能够以十分顺畅的标的语言重新描绘原始语言
4、需要加上译者自身母文化和母语的修润。
7. 如何才能准确地翻译一个英语句子
是的 这里的两种解释都是可以的！
但是翻译还是不表的 因为无论做什么 意思都是一样的！
我们制定了一个用来完成工作的计划
8. 英语如何翻译一句正确的句子
句子的结构语法等在于你平时的慢慢积累，练习，时间长了，练习多了就自然熟悉了。
你汉语说话怎么组织句子的，有人教你不，你不就是多听
9. 英语句子翻译。要准确的啊。。。
i have take down all your advices. Also, i will not make same mistake again
The correct weight is around 3kg, Due to seperation of shipping department and document department, document department did not receive any information from shipping department regarding 500kg procts alone in containor, which leads to ninety-bags showed on document
10. 这个英语句子怎么翻译比较准确
先分析一下句子结构。整个句子由主句和结果状语从句构成，主句是:Indivials, people best reflect the reality of their time, of the age that they lived in, 其中主语是回indivials (people是主语的答同位语)，谓语是reflect, 而后面of the age that they lived in是对of their time的进一步说明，相当于the reality of the age that they lived in, 最后的so she pained portraits是整个句子的状语从句。
整句译文:对她来说，个体(或即人们)最充分地反映了他们的时间亦即他们所度过的岁月，所以她那时画肖像。