英语盖骑缝章怎么翻译
Ⅰ 骑缝章用英语怎么说呢
cross-pageseal.
例句1：
Please put a cross-pageseal on this contract.
请在此合同上盖骑缝章。
例:2：
A across-pagesealshall beput to theapplication form.
所提供文件与申请书内应当加盖骑缝章。
seal的用法
1、释义
n. 密封容；印章；海豹；封条；标志
vt. 密封；盖章
vi. 猎海豹
2、例句
.
她的印章只有一条盘旋的龙。
另一种说法：connective seal
Please sign a connective seal andreturnthisGuaranteeForm back toMirle.
本保证书请盖公司大小章及骑缝章后正本寄回。
connective的用法
1、释义
adj. 连合的，连接的
n. 连接词；连接物
2、例句
.
在这个谎言的真皮组成的结缔组织。
Ⅱ 证件翻译盖的是盖骑缝章吗
骑缝章有两种：
一种是将一式两份的紧并在一起，然后从中间盖章。这时候，翻译如专下：
Please stamp the seal over the junction of the two contracts.
另外一种较少用：盖属章之后，从骑缝处裁开，双方各执一部分。此时翻译如下：
Please stamp the seal over the perforation of the contract.
Ⅲ 骑缝章的英语解释
Paging seal.骑缝章:就是在盖有许多页纸的文件时,为了避免有人换掉其中几页纸又不想每页都去盖章内,而把容文件几页纸张的边缝连在一起盖章.这样的章就称为骑缝章。
a seal on the perforation这里的骑缝章是指在一张可以分成两半，留下底根的的介绍信上盖章，一个章盖在撕下的正本介绍单位落款处，一个章盖在将要撕开在地方，撕开后介绍信上有一半，底根上有一半，以防假冒．chop a seal that covering the margin of each page
例句：试验报告无骑缝章无效。Test report is invalid without a seal on the perforation.
Ⅳ 英语盖骑缝章怎么翻译
seal on the perforation
Ⅳ 骑缝章的正确盖法是什么
骑缝章的盖法有来两种，第一种是自盖完骑缝章后合同的每一页应该均有红印（前后盖）；第二种是盖压在左右两页纸张的中缝上（左右盖）。以第一种为例具体盖法如下：
1、2页纸的骑缝章需要将纸整齐，沿着缝摊开，章均匀分布在两张纸面上。
Ⅵ 骑缝章用英文里怎么说
骑缝章有两种：
一种是将一式两份的合同紧并在一起，然后从中间盖章。这时候，翻回译如下：
Please
stamp
the
seal
over
the
junction
of
the
two
contracts.
另外一种较答少用：盖章之后，从骑缝处裁开，双方各执一部分。此时翻译如下：
Please
stamp
the
seal
over
the
perforation
of
the
contract.
Ⅶ 我们盖章时盖的"骑缝章"在英文里怎么说的
骑缝章
perforated rider bill
a seal on the perforation
Ⅷ 英语翻译
1. She looks like she knows everyone here.
2. We have been working day and night for a whole week.
3. I need to dress up a bit to attend my friend's wedding.
4. As all know, he is a person who keeps his words.
5. When will this musical show start?
6. This passage is too long, please shorten it to 2000 words.
7. I hope we'll finish the experiment soon.
8. Nobody trusts him, because he is always lying.
9. Unless you'll take up the responsibility, or else never borrow money from others.
10. I think it is not ugly, in fact, I think that it is very beautiful.
11. You will never forsee the results, so you just have to try out your luck.
12. I want to raise up my children under a healthy condition.
13. We will never know what will be happening tomorrow.
14. We gain benefits from walking for half an hour everyday.
15. There are some problems that arise obviously from the beginning.
全部自译的
Ⅸ 请问"骑缝章"的英文怎么说
riding seal
Ⅹ 请查收附件盖章合同的英语怎么说
请查收附件盖章合同
Please find enclosed sealed contract
请查收附件盖章合同
Please find enclosed sealed contract