用英语怎么翻译清热

❶ 上火 清热去火用英语怎么说

都可以，主要看你找的哪种翻译方法权威一些。如果你查的是书，看书的作者。

一般来说，李照国出的书权威一些。

我个人倾向于第一种。
上火 suffer from internal heat
清热祛火 clear internal heat

我之后又查了一下：李兆国出的书

中医基本名词术语英译国际标准化研究

本书根据作者20多年来对中医名词术语英语翻译的原则、标准和方法的探讨并结合国内外学者的研究，对世界卫生组织（WHO）亚太西区2007年所颁布的《传统医学名词术语国际标准》（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region）和世界中医药学会联合会所主持制定的《中医基本名词术语中英对照国际标准》（International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine）中所收录的4000余条中医基本名词术语的英语翻译进行了系统的比较研究，资料翔实，分析客观，实用性强，对于中医英译工作者、中医院校师生、中医和中西医结合工作者，有一定的参考...

看来你应该参考这两本书：
《传统医学名词术语国际标准》
《中医基本名词术语中英对照国际标准》

❷ 清热解毒美容护肤 翻译成英文怎样说

clearing away heat and toxic material--清热解毒

beauty and skin care--美容护肤

❸ 清热用英语怎么说

clearing heat
满意请采纳，谢谢！

❹ 清理肠道，降三高，清热解毒用英语怎么说

Clean up the gut, three highs, heat-clearing and detoxicating
望采纳！
谢谢！

❺ “上火”、“祛火”“清热去湿这些中医词汇怎么翻译成英文

上火来，be
infected
with
fire-evil；get
the
fire-evil
祛火，eliminate/expel/dispel/remove(4选1)
the
fire-evil
清热去湿，源clear
away
heat-evil
and
romove
dampness-evil
注：火、热、湿，皆是中医（TCM）里的邪气（含内邪、外邪）

❻ "清热下火"英语怎么翻译

上火 suffer from internal heat
清热下火 clear internal heat

❼ “清热解毒”用英文怎么说

清热解毒
[词典] clearing away heat and toxic material;
[例句]目的：探讨清热解毒中药对小鼠免疫功能的影响。
Objective To study the effect of heat-clearing and detoxifying drugs on immunological system in mice.

❽ 英文的“上火”“热气” 是怎么说的

“上火”和“热气”的英文表达是一个：heaty （food）。指食物热气，也指人上火。

【上火】吃了爆米花，火锅，辣的食物会怕上火，但是国外是没有这种说法的，该如何跟老外解释呢。

The inner heat，have internal heat，inter fever。

亲测inner heat，internal heat 老外都能明白是怎么回事。

The inner heat you feel after you eat spicy/ hot food。再进一步解释，I am not feeling good because of awful/busy life or terrible incidents。

还可以按照港式英语来翻译，「上火」，广东人称作「热气」，到了英文里面称作yeet hay或者yit hei，同样的例子还有热油锅的“锅气”翻译成wok hay。

(8)用英语怎么翻译清热扩展阅读

反义词：Body-cold

1、读音：英 [ˈbɒdi kəʊld] 美 [ˈbɑːdi kəʊld]

2、释义：体寒。

3、语法：cold的基本意思是“冷的，寒冷的”，指以体温为标准而感到外界的气温低，常用于指温度或天气。在表示人的感情时还可指“冷淡的，不热情的”，指对某人或某物感到漠不关心，此时多用作定语。

4、例句：. 我的身体冰冷并开始颤抖。

❾ 清热凉血的英文，清热凉血的翻译，怎么用英语翻译清热

Remove excess body heat and lower blood temperature