翻译不出来的英语怎么说

⑴ 为什么有的英语句子翻译出来总是很奇怪甚至翻译不出来

翻译并不是简单地把每个单词的意思组合起来这么简单，讲究语境，文化习惯等好多内因素，而且要具容体问题具体分析的，那这个来说 I konw that we were made to break 肯定不能是：我知道我们是被打破的，要根据上下文意思，通顺，尽量押韵，所以就需要变通，我知道我们生来脆弱，就很好啊，个人观点觉得翻译除了理解单词意思最重要的就是理解语境，同一个单词什么时候这么用什么时候那么用，都是要根据语境选择的，当然前提是你要掌握足够多的单词量和习惯用法，翻译这事细说说不完，我也说不到点子上，以上只是个人建议。

⑵ 英语不会翻译怎么办

高三的学生最重要的是要有信心。同学：虽然你现在可能不知所措，可你一定要相信自己能战胜面前的困难！高考是一次综合挑战，不但要求你文化课程学得扎实，良好的心理也是高考成功必不可少的要素之一。我是一名高中心理老师，你这样的情况我碰到过很多，你现在的情况是对英语翻译存在很严重的畏惧心理，在做题之前就有心理暗示：我不会翻译，或者我肯定翻译不出来。我建议，做题时必须给予自己积极的心理暗示，例如：我一定能作出来这道题！另外一方面英语翻译要求词汇、语法、句法，及平时的练习积累，而且需要有一定的中文功底。在翻译一个句子时，不要先去看认识哪些单词，而是先要弄清楚句子结构，简单句就划分出主语、谓语、宾语，再进行翻译。而复杂句，你同样需要弄清楚句子的结构，不但要分出主谓宾，而且还要分清楚，各个句子之间的关系，看是并列关系，还是转折关系等等，在进行翻译。正如你问题当中所提到的有些词语是不需要翻译的，如：That 在从定语句中充当引导词时是不需要翻译出来的，这个在语法书中有详细的解释，我就不一一举例了。所以说不是认识每个单词就能翻译，在平时多阅读，多练习也是很重要的。高考在即，衷心的祝福你高考成功，能正常发挥，考上理想的大学！

补充： 你的语法有问题，哦，简单介绍个办法就是你先把中文的语法的主谓宾和定状补弄明白了，然后套英语的文法，然后你的翻译就准确多了，要做到信达雅

方法：看到句子先别急，分清楚成分再翻译。其实中翻英很简单的，想不出的单词可以用意译，不用一字一句的翻。英翻中你要把握住大体的意思，千万别拘泥于个别词句，看到树木却看不到森林，这样即使你词组翻错了，大体没问题还是有分的。英翻中，特别是老外写的英文文章，最难的地方在于即使你看懂单词，连在一起就不知道什么意思了。比如make up(打比方而已)，make你懂，up你懂，和在一起可能就不懂了。解决办法，一，问老师。二，联系上下文，有些常识性问题你稍微想一想就能明白了。三，多看外文杂志，多积累一些奇奇怪怪的词组。老外最喜欢用最简单的单词构成的词组写文章，多积累些对你很有帮助的。

⑶ 求一段英语的翻译， 怎么都翻不出来什么意思 求助

楼上本已翻译得很好，只可惜This Exploits Woman却译错了。不是“伟大的女性”，而是“这是剥削女性的”或“这是利用女性的”。其它翻译部份亦有少少变动。

上大学的时候，我因为被选为“新潮公主”而激动。和我一起当选的还有四个金发碧眼的美女。但是在经历了“我最爱的花”、“我最爱的颜色”等项问卷调查之后，我很快变成了个拥护女权主义者。十七岁时，我抛掉了我的《十七岁》杂志，刻了一块上面写有“这是剥削女性的”字样的橡皮图章，站在市内公交的后面，心怦怦跳着，在下车前把图章盖在那些冒犯女性的连裤袜广告上。

⑷ 有哪些英语单词都认识却翻译不出的句子

are you free tonight咳咳，不是你们想的那样的

⑸ 百度翻译怎么英文翻译不出中文

你好，网络翻译不准的，超级不准，我现在用的是谷歌翻译，至少比网络翻译靠谱很多，至于金山词霸，多数结果也来自网络，有道翻译还行，希望我的回答对你有帮助，望采纳

⑹ 一句英文的翻译，死活翻译不出来

in support of 支持， 为了支持
a controversial version of 一个...的争议版本

这里你有几个词打错了 vesion, interpretion（这个应该是翻译的意思吧）

连起来： 用于支持早期翻译某个有争议版本的 当前证据。

⑺ 英语,确实翻译不出来了!

许多年老夫妇的主要问题并非因为经济的原因。脱离家族群体，变得无所事事，他们会觉得自己毫无用处而感到孤独。

⑻ 我用英语表达不出来的翻译是：什么意思

我用英语表达不出来的翻译是：I do not speak in English