我羞愧的低下了头英语怎么翻译

⑴ 我羞愧的低下头 英文

I look down in shame

⑵ "当我站在老师面前的时候,我低下了头,惭愧地说不出话来"用英语怎么翻译

When I stood before my teacher,I lowered my head and cannot say a word with sorry.

⑶ 把头低下用英语怎么说

1.keep your head down a little / lower your head
2.He walks with his head down./ He walks with his head up.

⑷ 低下头用英语怎么说

lower one's head

⑸ 低下头英语怎么说

Lower the head

⑹ “请低下你们的头”用英语怎么翻译

这句话应结合具体的语境才能得出较准确、得体的翻译。以下就各种语境给出参考翻译：
1.
Please
lower
your
heads.
lower
one's
head
一般指生理上的动作，不带感情色彩。
2.
Your
heads
droop
please.
one's
head
droop
意为头垂下，更书面化、文学化，其中droop多用于描写垂柳。
3.
Please
hang
your
heads.
hang
one's
head
表示因不安、羞愧等低下头。
4.
Please
bow
your
heads.
bow
one's
head
指点头表示感谢、同意等。

从以上四种翻译来看，最准确、得体的翻译当属“Please
lower
your
heads”，“Your
heads
droop
please”次之。至于后两种，虽然
hang
和
bow
都有低下头的意思，但是一般不会这样翻译，因为
hang
和
bow
一般都由主语（动作发出者）主动完成，而不会由发出命令者请求或要求他们完成。例如，“Realizing
her
fault,
Jane
hung
her
head.(意识到自己的错误，简惭愧地低下了头。)”，在这里，是简自己低下头，而不是别人请求她把头低下。

⑺ 羞愧的英语翻译 羞愧用英语怎么说

羞愧
[词典] ashamed; blush; abashed; abashment; blush for;
[例句]承认这事我真有些羞愧。
I am half ashamed to confess it.

⑻ 富人听了,羞愧地低下了头,翻译成文言文

[现代文]：富人听了，羞愧地低下了头。
[文言文]：富者听之（或：闻之），愧而低首。
[注]：富人：富者；低下了头：低首。

⑼ 翻译下面的几句话用英语

1、考试作弊的学生要受到校方的惩罚

Any students caught cheating on exams will penalized by the school.

2、你是赞成还是反对这一计划
Do you support or oppose this plan?
Are you for or against the plan?
3、他帮助我版学英语，我很感激他
He helped me with my English,for which I am very grateful.

4、我周末常常权带孩子去公园散步
I often take the children to walk in the park on weekends.

5、明天下午他乘飞机离开了香港
He'll leave Hong Kong by plane tomorrow.

⑽ 英语高手翻译一下，谢谢了

尴尬的一幕
一个很害羞的小伙子进了酒吧看到吧台坐着一个很漂亮的女士，他攒了一个小时的勇气走上前去试探的问道：恩，我可以和你聊一会吗？而回应他的是她竭尽全力的喊叫：我不和你上床！酒吧里的每个人都注视着他，显然，那小伙子绝望又没面子的回到自己的桌旁。过了一会，那位女士走到他身边道歉，她微笑着对他说：“对不起我让你很难堪，你知道啦，我是刚毕业的心理学学生，我想测试一下人们对待尴尬情况的反应”
然而那小伙子的反映是，声嘶力竭的大喊：你一晚上要200块？