好好先生英语怎么翻译

⑴ 我需要的一个好好先生用英文怎么说

——英文：I need a good sir 或 I need a good gentleman。

⑵ “好好先生” 英文到底应该怎么说

Mr. Nice Guy 吧，Mr. Good 是古德先生。要注意的是：并不是所有的中文词（成语）都有完全相对的英文词，大多都需要说一大段话来解释。反过来也是一样。

⑶ “好好先生” 英文到底怎么翻译 yesman还是

yes man 电影就是这么称呼的

⑷ 好好先生英文怎么翻译

Yes Man
Mr.Nice Guy

⑸ 好好先生翻译

该好好先生名叫徽，住在荆州，心说荆州的大佬刘表性子阴，怕被他害了，所以就充好好先生不发议论。当时凡有人跟他说事儿，他不管啥事都说“好”。他老婆就劝他说：人家是有疑问才来问你，你好歹给点意见。你一概说好，人家还问你干什么呢？微说：“你说的好啊。”这人糊弄人的本事到家了。

⑹ 好好先生的翻译

(1)司马徽：字德操，有才德，能知人，居荆州。
(2)卿：夫妻，朋友之间的称呼。
(3)短：短处，缺点。
(4)陈：陈述，说。 1.东汉末年的司马徽从来不谈论别人的短处，与别人谈论，美丑都说“好”。有人问司马徽：“身体好吗？”他回答说：“好。”有人告诉他自己儿子的死讯，他回答说：“很好。”他太太责备他说：“人家是认为你有高尚的品德，才把儿子的死讯相告，哪有听说别人死了儿子，反而说很好呢？”司马徽说：“像您刚才的话，也很好！”如今世人所称的“好好先生”一语，其出处就来自于此。
2.司马徽居住在荆州，知道刘表的性格比较阴险，必定会加害正直的人，于是就闭言不谈及别人的短处。
当时的人中有因为别的人物的来询问司马徽的人，司马徽初次不能够分辨他们的高低，每次都总是说好。
他的夫人谏劝他说：“人们质疑他们所疑虑的事情所以来咨询你，你应该对他们的问题加以辨别和评论，但是你一概都说好，难道这就是别人来向你咨询的意义吗？”
司马徽说：“正如你所说的那样，也对。”

⑺ 我只是你的好好先生 用英文怎么说 要准确，不要百度翻译的。

我只是你的好好先生
I'm just your yes-man!!
#纯手工#

⑻ 好好先生翻译.....~

东汉的司马徽不谈论别人的短处，跟人谈话，不管好和坏都说：“好。”有人问司马徽平安吗，他回答说：“好。”有人说自己的儿子死了，司马徽回答说：“很好。”他的妻子责备他说：“别人认为你有道德；所以才把事情告诉你，为什么听到人家的儿子死了，反而说好呢?”司马徽说：“像您的话也很好。”

⑼ 好好先生翻译`急

后汉时候的司马徽从来不说别人的短处、坏处，他跟人说话时，不论是美的还是丑的、好的还是坏的，他都说好。别人问他“身体好吗？”，他就回答“好”。曾经有个人告诉他，自己的孩子死了，司马徽回答说：“非常好。”结果他妻子就责备他说：“别人因为你品德好，才告诉你这件事，为什么你听到人家的孩子死了，你也说好呢？”司马徽接着说：“你说的这些话也非常好！”今天我们所说的“好好先生”，就是从这里来的。

⑽ “好好先生”英文到底应该怎么说

好好先生
词典one who tries not to offend anybody：好好先生。
词典a man who is always polite and never says no：好好先生。
词典a person who offers no resistance：好好先生。
词典a yes-man：好好先生。
词典Yes Man：[电影]好好先生；乜都得先生。