历史俗语英语怎么翻译

『壹』 古老的谚语用英语怎么说

谚古老的语用英语怎么说

（1） age-old proverb

(2) antiquated proverb

(3) archaic proverb

(4) old proverb

(5) crusted proverb

(6) ancient proverb /saying / adage/ aphorism / motto /byword

『贰』 "俗语"用英语怎么说

一般都用saying...proverb是谚语,slang表示俚语,
idiom表示习惯用语,成语或者(某一国家,民族,个人的)特有用语,惯用句
这是比较细的来区分这些词的意思啦．呵呵,学英语的都比较会抠．．．

『叁』 "俗语"用英语怎么说

一般都用saying...proverb是谚复语，slang表示俚制语,
idiom表示习惯用语,成语或者(某一国家,民族,个人的)特有用语,惯用句
这是比较细的来区分这些词的意思啦．呵呵，学英语的都比较会抠．．．

『肆』 英语俗语是怎么来的

楼主说的比如I wasn't born yesterday.(我又不是三岁小孩了)
并非俗语，只是翻译为了让中国人读起来更亲切做了点“本地化”。

从俗语确实的意思来说，先要说到语言和文化的密切关系，因为文化面发展出的一些语言
对应中国没有相应文化也就没有对应的语言，象这样的俗语并非是可以随意自己组句的。
举个例子
英语kick the bucket，直译为踢水桶
实际意义表示死掉；翘辫子；上西天；两眼朝了天

在看了一部西部淘金有关电影，中间有个人物中枪时仰面倒下脚蹬倒了水桶，如此说来，正好是kick the bucket

『伍』 “历史悠久的”用英语怎么说不要用从

历史悠久的”
A long history"
重点词汇释义
历史悠久have a long historical standing

『陆』 历史用英语怎么说

历史的英文：history。

history，英 [ˈhɪstri]，美 [ˈhɪstəri]，名词，意思是历史，历史学（指过去发生的所有事情）；发展史；履历，经历；（某地的）沿革，（有关某个地方、主题等的）发展史，历史；复数为不规则形式：histories。

例句1，She's studying art history .她正在研读艺术史。

例句2，. 他的小说融合了大量巴尔干半岛的历史和神话故事。

常用短语和习语：

1，be history，非正式用法，完蛋；已过去了；不再重要；成为历史 。

例句，That's past history now. 那是以前的事了。

2，the history books，指历史上重大成就的记载。

例句，She has earned her place in the history books. 她名垂青史。

3，make history，go down in history，指载入史册；青史留名；创造历史。

例句，It's a discovery that made medical history. 这是载入医学史册的一项重大发现。

(6)历史俗语英语怎么翻译扩展阅读

history的近义词：

1，annals，英 [ˈænlz]，美 [ˈænəlz]，名词，意思是编年史；历史记载；（学会等的）活动年报。复数为annals。

例句1，He has become a legend in the annals of military history. 他已成为军事史上的一个传奇。

例句2，. 英国议会的历史记载于一份称为《议会议事录》的出版物中。

2，past records，英 [pɑ:st，rɪ'kɔ:ds] 美 [pæst，rɪ'kɔ:ds] ，past为形容词，意思是过去的；以前的 ，也可以做名词表示经历；过去之事 ，往昔。records表示经历;（有关过去的）事实。

例句1，. 检索历史记录你可以找到这些价格上的变化是何等精确。

例句2，,thealienationofscience and technology 'pursuitthegoalofmodernization. 纵观历史和全局，科技异化与各国追求现代化实现现代性的目标有密切联系。

『柒』 把”中国历史悠久“翻译为英语

China is a country with a long history.

『捌』 请问这几句关于历史的名言的英语原句是什么或者高手们帮我翻译一下吧。

1.历史是说过和做过事情的记忆。
“History is the memory of things said and done.”
—Carl Becker Carl
2。历史是什么：是过去传到将来的回声，是将来对过去的反映。
What is history? An echo of the past in the future; a reflex from the future on the past.
——Victor Hugo
3.历史不仅是知识中很有价值的一部分，而且还打开了通向其他许多部分的门径，并为许多科学领域提供了材料。
(I must add, )that history is not only a valuable part of knowledge, but opens the door to many other parts, and affords materials to most of the sciences.
--------------[Of The Study Of History] by David Hume
4.历史总是为生活服务的，它提供范例，评价过去，或者把目前这个时刻安放到生成——演变中去。这个好难找啊，会不会没有英文原句呢？会不会只有法文版的？再找找看。。。 暂人工翻译：
History always serves us in life by providing precedents, offering judgements on the past, and locating the present in generation and evolution.

『玖』 历史悠久翻译成英语

一般的话 就直译 long history

不过要文绉绉点 可以这样译 with storied history 或者直接 it's storied
因为一般能称为有历史的东西 都是有一定故事性的。。。

『拾』 翻译历史系的专业英语

反映在他们的世界里，希腊人认为，更根本的东西存在超越表象的世界，真正的现实不是什么眼神。与其他民族，并与希腊人在更早的时候，同样有LED实现的神话的形成，处理与无形的但可能的人被称为神，在山顶上遥远的地方，在地球上，或在一个世界后死亡。古希腊思想家批判数学网络设置。他们寻找合理的或自然的解释什么是工作在品种和混乱，他们看到了。一些，观察人类疾病，说，不是一个恶魔附身，但自然的顺序在体内的条件下，可被识别，理解，预测，并以自然的方式，即使治疗。其他人，把物理性质，说所有的物质是由极少数的事情―原子或分子―他们通常指定为火，水，土和空气的现实。有些人说改变是一种错觉，所有基本的现实是均匀的；一些，只有变化是真实的，而世界是一个流量。一些，像毕达哥拉斯“数，发现持久的现实，”或数学。总之，希腊人，为科学奠定了基础。研究也在大脑的工作方式，或该工作是否达到真实的结论，他们开发了逻辑科学。伟大的编纂者或希腊思想对几乎所有的受试者在古典时期的亚里士多德，谁住在雅典从384到公元前322年