心疼如何翻译成英语怎么说
① 心疼你 英文字母怎么写
1）我担心你。
I care about/for you.
I care a great deal for you.
I am concerned about you.
I worry about you.
*care about/for：担心（某人）
*a great deal：程度副词
*be concerned about：担心（某人）
*worry about：担心（某人）
2）你的状况让我感到痛苦。
I am distressed by your situation.
*distress是一个及物动词，表示“使忧虑、使痛苦”
*be distressed by也可以用feel sorry for替代
3）我非常想保护你。
“心疼某人”大致就是“感到非常想保护某人”，用《暮光之城》里的一句台词：
I feel very protective of you.
*be protective of…：对某人有保护欲
不过我知道，写完上面这些句子，估计一些人又会吐槽，说跟“我心疼你”还是有差距的。
好吧，最后我来一招“杀手锏”，把我认为最像的一句英文你找出来，看图：
（图中译文）
我的心很痛，
每一个小时，每一天
只有跟你在一起的时候
才能化解这种疼痛
还有一首英文歌用的也是这个表达：MyHeartAchesforYou （大家可以去有道云音乐搜来听听）
最后，我想讲的是，这句英文巧就巧在它字面意思和内涵跟“我心疼你”完全对应。但是，大多数中文如果按“字对字”的方式直译出来，都会显得特别“中式”，不够“地道”。
“我心疼你”，如果不经考证，我都不敢直接翻成 My heart aches for you. 😂，但这恰恰是最地道、正确的翻译。
所以，我还是认为，当我们面对一个中文句子，最好的处理方法是： 避免用直译，而是用意译，即现把该句子转化相对简单的中文，再用你能驾驭的英文单词和句子去进行翻译，这种方法最稳妥。
② 心痛的英文翻译
名词可以用heartbreak
动词可以用heart break 或heart shatter，个人更喜欢后者，更形象一些。
③ 心痛 用英语怎么说
heartache英['hɑːteɪk]美['hɑːrteɪk]
n.心痛
例句
用作名词 (n.)
It's just another heartache on my list.
只是又一次的心痛回忆.
What to leave is an incomplete memory and the heartache.
留下的是残缺不全的记忆和心痛。
(3)心疼如何翻译成英语怎么说扩展阅读：
近义词的用法
anguish英['æŋɡwɪʃ]美['æŋɡwɪʃ]
n.苦闷；痛苦 ；v.（使）极苦闷；（使）极痛苦
过去式:anguished过去分词:anguished现在分词:anguishing第三人称单数:anguishes
词语用法
n. (名词)
anguish的基本意思是“令人几乎不能忍受; 极度痛苦”,侧重于表示精神上的极度苦恼或悲痛,是正式用语,不可数名词。
例句
用作名词 (n.)
Physical disability causes mental anguish.
生理伤残会引起心理苦闷。
I expected something with a terrible anguish that tortured my heart.
在极度揪心的苦闷中我似乎在期待着某种东西。
④ 心痛英文怎么翻译
1 heartache
n. 心痛；悲叹
2 cardiodynia [,kɑ:diəu'diniə]
n. [中医] 心痛；胸痛
3 cardialgia [,kɑ:di'ældʒiə]
n. [内科] 胃灼痛；心痛
4 cardiac pain
⑤ 我好心疼你 翻译成英语怎么说
I care about you deeply.
⑥ 心痛用英语怎么说
正确理解汉语原文和使用地道英语表达是汉译英的先决条件。这个汉语词组在英语中应该当成主谓结构对待，“心”是主语，“痛”是谓语动词。因此可以翻译为：My heart hurts.
和“心”有关的英语表达：
My heart is burning. 我怒火中烧。
My heart sank. 我的心一沉。
My heart leaps. 我欢欣喜悦。
My heart is lonely. 我很孤独。
My heart dances. 我心花怒放。
⑦ '心痛'的英文翻译
物理上的"心痛"有三个
cardiodynia heartache
心理上的"心痛"有一个
heartburn
我 为 你 心痛 - I am sad for you
⑧ "心疼"翻译成英文是什么
心疼(两个都行,看你表达什么意思)
feel distressed就是真正的"心里疼"
love dearly"心疼,珍惜"
⑨ 心痛 英语怎么翻译
heart-broken
⑩ 心疼，用英语怎么翻译.
Love dearly