怎么走出中国式英语作文
① 怎么改善中国式英语啊
这个问题不是一天两天就能解决的,是一个漫长积累的过程。就连英语系的人到了大二写作文还常常被老师们批评很中式。你如果决心要解决就要做好准备打持久战了。
1.买一本有英语解释的词典。
如果查生词的时候只看单词的中文意思,然后随便拿去用,很多时候是不合适的。首先,同样表达一个意思,有的词太正式了,有的词太文雅了,有的词太过时了,都不适合用的。英英词典上才会有这些标注,比如:fml,正式,infml非正式,old-fashioned,过时的。其次,英英词典上都是地道的例句,如果实在不能体会词意解释,也可以在句子中体会词的恰当用法。推荐使用科林斯高阶双解词典,以解释清楚和例句多出名。
2.学好语法。
如果你说你连构句都不知道怎么构,应该是语法基础不扎实。你应该熟悉从句结构。主谓宾的简单句外国小孩子才会说。要把意思连贯的表达起来还得要从句。课堂如果要讲就仔细听,认真做练习,自己没事多造句,熟悉了基础的语法,才能驾轻就熟地把句子构造起来。
3.看原文。
如果你的能力还不足以看原版的小说,就多看看原文文章。这些来源很多。疯狂英语杂志,新东方的杂志,网上的英语学习论坛都有很多小短文。看多了原文文章,一些用词,结构,你自己就明白了。还有那种晨读英语的书, 你可以买一本每天早上念。能力提高了以后可以去看牛津书虫的小说缩减版,然后再去看真正的原版小说。这样积累下去才能地道起来。
4.写了文章之后询问外教
最高境界的就是你说出来的东西能够不让外国人觉得奇怪,而且完全接受。而这个需要长期积累,不是看一两天文章就能达到的,要很长时间去体会,看书是要坚持的。但有些时候就算你看了很久的书,你还是没有发现一些微妙但用错了会很尴尬的细节。一些词语在时代的变化中已经丢失了原来的含义,被赋予了新的意思,就像比如现在你在中国说同志,肯定尴尬。英语中的lovers,现在已经变得有点指两个有性关系的人,而不是以前意义上的情侣。现在说情侣基本上说的是couple,要了解这些就要和外国人交流,他们看了你写的东西会直接指出哪些地方语法上和文化上不合适。
5.看外国新闻网站,比如new york times, gaurdian.co.uk,之类的。
这个也是我上面说的原因,这些新闻媒体不仅仅是地道的表述,还是最新的时下的语言。如果你能常常看外媒的语言,对你的写作地道性有很大帮助。
6.看英美电影电视剧
这个也是为了了解文化,但是要注意,这些里面的多半是口语,不能随便用在写作中。看的时候主要看外国人的一些文化习惯,避免自己写出来一些犯了人家禁忌的东西。
7.买相关的纠正中式英语的书,直接了解一些典型错误。
到卓越亚马逊上输入关键词一搜,肯定有这类书籍,最好买作者是外国人的。
这些都是慢慢修炼的事情。加油吧。
② 如何让中国传统文化走出去的英语作文
We all want to grow up happily and healthily, and for this goal we must do several things. Firstly, we should develop a good attitude to life. Life consists of not only sunshine but also hard times. We should be brave in front of difficulties. Secondly, we must study hard because knowledge is power. If we have the power. We can help to build our country and enjoy life better. In order to study well, we need to do sports so that we can keep fit. We can go running, play ball games or simply take a walk after a day’s study. If we do those things well, we will be able to grow up happily and healthily.
③ 中太多什么是中国式英语 怎样在作文中避免
一、语汇的错误
在词汇方面,中国学生经常出现中式英语,主要有以下几类:
1.生搬硬套
中文讲究意境,有时一个字即可表达一种情景,而对应的英文可能却需要很多的解释,这是由文化背景的差异所决定的,而学生常把一些英语词汇短语按汉语习惯字字对应地来翻译,形成了Chinglish,被学生广为“传送”的如把“好好学习,天天向上”生硬地译成“good good study,day day up”;把“七上八下”译为“seven up eight down”,把“不三不四”译为“no three no four”等等,这些生硬的翻译,完全没有按照英语语法规则,而只是用英语单词对应中文字符,令人啼笑皆非。
2.选词不当
在学习英语一段时间后,学生会有一定的词汇量累计,由于大部分学生记忆单词的方式是单个词语与中文意思的记忆,使得实践中学生们往往最先想到最基础的、单个的词语,而忽略同一中文意思对应的多个英文单词之间词义、用法等的差异,形成Chinglish。笔者印象最为深刻的是一名同学在得知“and so on”是“等等”的意思后,造出了“And soon me”的句子,并注释“等等我”,堪称中式英语使用的极端例子。另外常见的情况如“今天下午有场球赛”,很多同学会联想到“Today afternoonhave a match.”生硬之程度,令人无语。
3.搭配不当
如第2 点所述,除了选取词语时会忽略不同英语单词的意义差别,中国学生也因同样的原因常常忘记英语是有很多句式和短语来表达中文的某个意思甚至是一个字的,仍以之前提到的“今天下午有场球赛”为例,看到“有”,同学们就会想到“have”,而完全不考虑这个句子中的“有”意思是“发生”,而不是“拥有”,也不容易想起英文当中的there be句型。
另一种较轻些的状况是,学生记得有短语可用,但是用到一半又望文生义,这点在介词、连词等小词的选用上尤为明显。如“他们选举他为主席”,看到“为”字,同学们就觉得一定要有“as, to”等介词,甚至会尝试“on”等完全无关的介词,这是因为记忆中的词组或词语印象不够深刻,尤其是对其跟介词的搭配没有把握,只是看到中文当中的“为”便觉得一定要有个词在这里,殊不知,这句话只需简单地译成“They elected himchairman”。
二、句法的不当
这是由于中英两种语言语法体系的不同而造成的,常见的有以下几种状况:
1.反义疑问句回答前后矛盾
中文对于反义疑问句的回答往往会根据句子的内容而调整变化,甚至常常让人误会,不知这回答是针对句子,还是针对实情。如“你不是学生吗?是的,我不是学生。”“是的”是对句子的肯定,“我不是学生”是实情。中国学生往往将这种习惯延续到英文中来,做出“Aren’t you a student?Yes, I amnot a student.”这样的句式来。
2.被动语态、倒装句式使用少
由于英语的行文习惯是重要的意义放在句子最前面,修饰或次要的部分放后面,因此,被动句、倒装句的使用非常之多,这种行文方法与中文是完全相反的,中文常常是越重要的越放后面,因此被动语态,倒装句式的使用量少,也是中式英语出现的原因。
(1)People often consider that time is precious.
正确表达为:Time is often considered precious.
(2)Everybody is strongly encouraged to take part actively.
正确表达为:Active participation is strongly encouraged.
(3)I not only speak very carefully, but I still speak very clearly.
正确表达为:Not only did I speak very carefully, but very clearly as well.
三、如何避免中式英语
如前所述,中式英语是外语学习中不可避免的一种情况,是由于学习者对目标语言的知识缺乏,对语言背后的文化含义、历史背景等知识的不了解而导致的,是在英语学习者中常见的错误之一。要避免中式英语,笔者认为,要做到以下几点:
1.避免中英文词语的生硬对应
前面我们已经分析过,出现生搬硬套、选词不当的原因是学生在记忆单词时只是生硬地将英文单词和对其解释的中文对应起来,并以中文为主要记忆对象,因此在平时的记忆中,要了解单词深层的含义,注意英文解释,多种途径,了解单词真正的含义。
2.注意词组的和句式的使用
根据情境,将单词、表达式与完整的句子一起记忆,达到记忆的“立体化”。
3.积累正确的表达式
在学习积累的过程中,减少望文生义的情形,用正确的学习态度,找到对应的正确的英文表达式,不断积累,从而避免令人啼笑皆非的中式英语。
④ 英语作文中国式教育
Chinese Ecation
Different countries have different teaching aims and teaching ways. It’s well-known that Chinese ecation is exam-oriented ecation in the past. Obviously, exam-oriented ecation has some disadvantages, like the disconnection between theory and practice that renders students with high scores have low abilities. So, our country decide to change exam-oriented ecation to quality ecation. Quality ecation is focus on the development in an all-around way. Under this kind of ecation system, students will study easier and get improvement for all sides.
⑤ 有写好英语作文的方法吗我经常会在作文中有出现中国式英语,怎样避免啊
不太清楚你的问题:是中国式思维还是中国式英文?
1)中国式英文:只能多读多练。可以买一本中学生英语作文这类的书(里面的英语句子都不会太复杂)。既增加词汇又学到一些好句子。但是,基本的语法练习要在平时抓紧做。
2)中国式思维:建议学习一下英语写作文的规矩。比如,第一段要点明主题;让读者知道你大概谈几个方面的问题(也就是大概有几个段落);然后,分段落阐述你的观点。比如:Reading Good Books is Important for us.这个题目。第一段可以说明三个好处:1)好书是好老师; 2)好书是好朋友;3)好书是好工具。然后最起码分三个段落来分别阐述。
⑥ 英语作文 谈谈你将如何为自己变得“文化自信”做准备,以及如何让中国文化走向国际(
As a major country in the world, China has a continuous cultural river that stretches for five thousand years. National culture is the spirit of a nation. Great country, Chinese civilization, we have a high degree of cultural self-confidence. Nowadays, all countries are engaged in cultural integration. As a country with a history of 5,000 years, we should strive to introce our national culture to the world.
⑦ 老师说我英语作文中太多什么是中国式英语 怎样在作文
中国式英语就是按照中文的文法和顺序罗列英语单词。一个有效的避免方法就是多背诵例句和范文。
⑧ 如何走出困境 英语作文
``1、上课前要调整好心态,一定不能想,哎,又是数学课,上课时听讲心情就很不好,这样当然学不好!
2、上课时一定要认真听讲,作到耳到、眼到、手到!这个很重要,一定要学会做笔记,上课时如果老师讲的快,一定静下心来听,不要记,下课时再整理到笔记本上!保持高效率!
3、俗话说兴趣是最好的老师,当别人谈论最讨厌的课时,你要告诉自己,我喜欢数学!
4、保证遇到的每一题都要弄会,弄懂,这个很重要!不会就问,不要不好意思,要学会举一反三!也就是要灵活运用!作的题不要求多,但要精!
5、要有错题集,把平时遇到的好题记下来,错题记下来,并要多看,多思考,不能在同一个地方绊倒!!
总之,学时数学,不要怕难,不要怕累,不要怕问!
你能在这里问这个问题,说明你非常想把数学学好!相信你会成功的,加油吧!!!
总结最重要,包括课堂老师的总结,下课后自我预习复习的总结,错题的总结,最好找一个本,记录体会,平常多翻翻,
对于公式,记忆还需要理解,根据具体情况适当运用,注意公式的运用范围。
不要吧物理等同于数学,特别计算题要养成书写格式的良好习惯。
对于大多数题来说,做图相当重要,电学的电路图关键在简化,画成我们一眼可以分清连接情况,力学的受力分析是做题的基础,光学的光路图可以帮助我们分析问题,甚至热学的沸腾蒸发都会用到图
当然说起来容易,做起来会难一些,不过不要有压力
我认为初高中物理关键在入门,触类会旁通
多多联系实际,多做练习,物理很有意思
化学:化学的基础无非是元素和化学反应,而初高中阶段的主要化学反应无非主要是氧化还原反应,我认为你应该先好好把握好化学反应的原理,知道化学反应是怎么一回事。
学习步骤如下:
1、深刻理解什么是化学反应,化学反应的主要组成部分是什么。
2、学习氧化还原反应,一定要知道什么是氧化反应,什么是还原反应。
3、熟记背诵常用的化学反应方程以及典型的化学反应方程。
4、认真阅读课文,增强对化学这门课程的兴趣。
5、增强课外练习,推荐选取一些难度较低的习题,增强自己的信心。
语文其实是不难的,只是理论性较强,学好语文关键在于积累。不要害怕语文,更不要太紧张.只要把分数看开点就可以了,否则太过于紧张的心情,是无法进行复习的.一紧张,就害怕,语文并不难的,所以不要紧张。提高成绩。学习方面的问题。有学习环节,学习态度、 学习方法。你只要从现在把学习转变了,学牢了,当然就简单了,成绩就会提高。
每天多读课文,而且多借鉴别人的学习语文的方法,并且多练习写作功底,多读优秀的文章。每个人的基础不同,学习态度也不同,所以要采用的方法也就不同。要把学习学好就得找到适合自己的学习方法,要根据自己的特点选择适合的方法。就可以取得进步。学习的方法应该是“百家争鸣”“百花齐放”。从基础开始——熟悉技能——应用。一定是经过无数次的练习。了解学科的特点,多思考,多挖掘多做题,学习永远都没有捷径,只有练习,练习,再练习。
提供下面的方法:要做好四轮学习:
1.全面复习的基础知识(看课本)。
2.用考试来检验自己第一轮的复习情况。详细分析存在的问题,做好查缺补漏的复习
3.分版块复习。做到同中有异,异中有同。
4.专题复习。综合能力的培养,拓展自己的应用能力
学好英语需要坚持,多注意平日的积累,遇到一个或老师讲一个单词或词组,就做到当时就记住,不要想着什么课下复习啊,什么有空再看啊,凭我的经验看,越是这么想,累积的要看的就越多,放一起一看一大堆就不爱看了。争取当时就记住。
然后,课下勤看是很必要的,只是当时别这样想。
适当做一些题,如果是初一初二的最好做一些和老师上课讲的同步的题,这样在做题中所学的词组单词语法会记得更牢。如果是初三的做题要做一些贴近中考的,在学校刚开始复习时不要做综合的卷纸,要做专项分类的,免得知识上会出现漏洞。快中考了再做综合的,找考试感觉。
每天给出一些时间来大声读英语来练语感。
注意,英文字也很重要,有空写些字帖练一练,在作文中有优势啊!!
以上是我总结出的一点小小的方法,希望能够对你有些帮助,每个人的学习方法都不尽相同,希望你能早日找到适合自己的学习方法,加油吧
⑨ 英语作文怎么写,为什么总是写中国式英语
大家要怎样怎样,然后关于论点讲点大道理。地理的话,当做自己要去旅游,最内后说自己要容怎样怎样,选择自己感兴趣的地方,多读些作文。相信会收获颇多,记住那个格式,多背点有道理的句子,了解一下当地的特色之类的看。一般都是先提出论点其实英语的作文都是有套路的