舌尖上的中国英语怎么翻译

1. 舌尖上的中国是一部很受欢迎的中国纪录片用英语怎么翻译

China on the tip of the tongue is a very popular Chinese Documentary

2. 舌尖上的中国 为什么译成A Bite of China啊 bite不是咬的意思吗

这个翻译很巧妙的。

Bite作动词用时是“咬”的意思，但作名词用时有“一口”的意思。想一想，中国有“就是爱这一口”的说法，是不是译得很传神？

3. 舌尖上的中国英文怎么翻译

舌尖上的中国
A Bite of China

例句：My mom loves watching A Bite of China on weekends.我的妈妈喜欢在周末看舌尖上的中国。

相关链接：回《舌尖上的中国》为答中国中央电视台播出的美食类纪录片。该片采取了碎片似的剪辑方式，进行了不同地域之间的组合和嫁接，讲述了同一种食材在天南地北之间的变化，这部纪录片用味道营造出了一个个真实的故事。从文化角度所探讨的问题并不只是“吃”这么简单，从传统劳作到食物创新，生活的艰辛和几代人的智慧结晶，中国人“吃”的传承和变化已经逐渐凸显出它特有的国人气质。

4. “舌尖上的中国”用英语怎么说

舌尖上的中国
China on tongue
A Bite of China

5. 舌尖上的中国 用英语如何翻译（谢绝翻译软件的翻译结果，请各高手解答）

bite of China

6. 英文版《舌尖上的中国》翻译方是谁

ugh his inmost being as a subterranean fire burns within the eart

7. 舌尖上的中国的英文名为什么是A biet of China

bite有一小口的意思，这个标题没有直译，英文理解就感觉小尝一下中国的味道，意指中国博大精深美食的一个介绍或者缩影。

8. 英语翻译一部名叫舌尖上的中国的纪录片

a documentary called Tasting China

9. 《舌尖上的中国》成功元素解析 英文翻译

analysis or illustration