国色天香翻译成英语怎么说
Ⅰ 国色天香和蓝色阳光英语怎么写
National beauty and heavenly fragrance -- Peony【国色天香】
Blue sunshine【蓝色阳光】
Ⅱ 我去了国色天香，在这里我玩了许多好玩、刺激的游戏，我很开心用英语怎么翻译
I went Aromatic, here I play a lot of fun, exciting game, and I am very happy
Ⅲ 国色天乡 floraland 什么意思
想理解他们之间的意义，我们不妨了解下各自的意思..
国色天香：原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花。后也形容女子的美丽
flora:弗洛拉（女子名） 原意：花神 The goddess of flowers
land:地带，国土等..
所以"国色天香"翻译成"floraland"是很有道理也很有创意的..
Ⅳ “国色天香”翻译成英语是
Exotic feel of the country
unique aspects of the country
直接翻译： The sight and scent of the country.
Ⅳ 秦国秦城 千娇百媚 国色天香 金枝玉叶 这4个成语的英语 寻求大学生帮忙 我们作业让我们把这几个翻译下
1.倾国倾城：The Empress Dowager/Drop-dead gorgeous/beauty which overthrows states and cities
2.千娇百媚：be exquisitely dainty and ravishingly beautiful
3.国色天香：national beauty and heavenly fragrance
4.金枝玉叶：descendants of royal families
Ⅵ 国色天香用英语怎么说
国色天香 1.national beauty and heavenly fragrance (as refer to a beautiful woman or the peony flower)
Ⅶ 高手进！翻译英语句子“她们都来自另一个诗人的故乡”还有，成都的国色天乡乐园的英文怎么说…
第一句：They are all from another poet's home
第二句：“State-color days Township Park”是国色天香乐园的英语
如果是“成都的国色天乡乐园”State-color days of Cheng Rural paradise
Ⅷ 国色天香是什么意思
国色天香，是一个四字成语，读音为guó sè tiān xiāng，原形容颜色和香气不同于一般花卉的牡丹花。后也形容女子的美丽。
出处：唐·李正封《牡丹诗》：“国色朝酣酒，天香夜染衣。”
白话译文：白天牡丹美丽的颜色如美人醉酒，夜晚牡丹浓郁的花香以浸满衣衫。
成语用法：宾语、定语，褒义词。
例句：牡丹花朵硕大，色泽鲜艳，它以其国色天香、雍容华贵、端妍富丽的特色，素称“花中之王”。
近义词：天姿国色、倾国倾城。
(8)国色天香翻译成英语怎么说扩展阅读：
国色天香的反义词是其貌不扬。
其貌不扬是一个成语，拼音是qí mào bù yáng，指长得不漂亮，相貌普通。扬：指长得漂亮，形容人或器物的容貌漂亮。
成语出自：唐·裴度《自题写真赞》：“尔才不长，尔貌不扬，胡为将，胡为相？”
白话译文：你的学识不精，你的长相也不俊俏，怎么能成为将军？怎么能成为相国呢?
成语典故：公元866年，32岁的皮日休去京城长安考进士，由于他不愿奉承权贵，结果没考上。第二年他又进京应试，主考官礼部侍郎郑愚很欣赏他的文章，还没发榜就叫他到府上，见他其貌不扬，眼睛不对称就讥笑他，皮日休立即反唇相讥回敬。
用法：主谓式；作谓语、定语；略含贬义，但通常作先抑后扬用法。
例句：他其貌不扬，甚至是寒酸的，摊开的双手老茧重重。
Ⅸ "国色天乡"用英语怎么说
国色天香
national beauty and heavenly fragrance
国色天香;国色天姿
possess surpassing beauty
牡丹被中国人誉为国色天香。
The peony is praised to be a national beauty and heavenly fragrance by Chinese people
属类：【习语名句】-〖汉英成语〗
Ⅹ 英语翻译请问“国色天香”英语怎么说
国色天香[guó sè tiān xiāng]
national beauty and heavenly fragrance -- peony
国色天香[guó sè tiān xiāng]
national beauty and heavenly fragrance -- peony