给他英语怎么翻译
A. “帮他”用英语怎么说
To help him
B. “给他的”用英语怎么说
It's for him.
默文英语
C. ”我们应该怎么帮助他们”用英语怎么翻译
我们应该怎么帮助他们?
How should we help them?
should 应该
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问!
满意请点击右上方【版满意】按钮权
D. 送给他的英文怎么说
Give him.希望会对你有帮助
E. “给他捎信” 用英语到底该怎么翻译
send a message to
为某人捎信take a message for sb
替某人捎信take a message for sb
给某人捎信give sb the message
F. 给他牛奶用英语怎么说
give him milk
give milk to him.
G. “给你”“给他”“给她”分别用英语怎么说
Here you are.
It's for him.
It's for her.
H. 我有东西给他吃,英语怎么翻译
“给他吃” 可以用不定式的复合结构 for him to eat。整句翻译是 I have something for him to eat.
I. 把这本书给他 用英语怎么翻译
Give him this book.
= Give this book to him.
J. “给他当二把手”英语怎么说
Playing second fiddle to him
英文对比翻译
中式-- I feel it worth being a second hand to him. He is so capable.
美式 -- I feel it worth playing second fiddle to him. He is so capable.
解释
英语的 second hand 作名词指“中间人”、“旧货”或“助手工人”,而汉语的“二把手”是“副手”,即“第二负责人”的意思,所以二者不是一回事。play second fiddle 则源于管弦乐队中第一提琴手(first violin)不在的时候由第二提琴手负责,并被人们引申为“当主要领导人的副手”,也就是我们所说的“当第二把手”。由此,不难猜出“当一把手”译成英语应该是 paly first fiddle了。