请问怎么用英语翻译仁者见仁

① 英语翻译“仁者见仁智者见智”

the benevolent see benevolence and the wise see wisdom.

② [仁者见仁，智者见智]英文怎么说

仁者见仁，智者见智
each according to his lights;
every one to his own taste;
The benevolent see benevolence and the wise see wisdom -- different people have different views [opinions].
上面的都可以的：）希望对你有用：）

③ 翻译全文求大神啊！！！！急。。。。

在过去的日子里，太阳似乎永远闪耀，水一直是温暖的。有时候我们离开沙滩进村儿，探索破旧的房子还有幽邃的森林，爬过流淌着小溪的山。兜里总揣着糖或者在方便的地方能买到冰淇淋。每一天都像一生那样漫长。

④ 英语 翻译

这是中国投资公司(CIC China Investment Corp)第二次对英国公共建设的主要投资，继於一月时，购下了8.68%在背後控制泰晤士水务公司的集团公司股权之後。它们最新的一个机场协议，又见此投资公司拿出其4亿5千万英镑的投资基金(7亿2千6百万美元)购买10%伦敦希芙罗机场控股公司的股权(前名为英国机场局 BAA Britsh Airport Authority)。在协议的条件上，中国投资公司将要用2亿5千7百40万万英镑从西班牙公司Ferrovial 的手上购下控制希芙罗机场的PGP Topco 控股公司的 5.7%股权。

以上是最正确的翻译，希望会对你有帮助，并望会满意采纳。

⑤ 谚语仁者见仁智者见智用英语怎么说

Different people have different views
例句

很多标准只提供少许这方面的示例，几乎没有什么测试套件，因此符合“标准”通常只是猜测，仁者见仁智者见智。
Many of the standards supply little in the way of examples, and nothing in terms of test suites, so conformance to the "standard" is often a matter of opinion and conjecture.

⑥ “走自己的路，让别人说去吧”用英文怎么说

走自己的路来，让别人自说去吧可翻译为“Walk your own way, let others say”。
这句话是但丁的名言。
own
[英][əʊn][美][oʊn]
n.自己的事物; 自己人;
vt.拥有; 承认;
vi.承认;
adj.自己的; 特有的;
例句：
1、My wife decided I should have my own shop.
我妻子决定让我自己开店。
2、Another group of patients who were taught to change their own dressings.
另一组被教会自己换药的病人。
3、Why can't I live a normal life in my own country?
为什么我不能在自己的国家过正常的生活呢？

⑦ 帮忙把下面一段话翻译成英文。

The standard translation in the translation of theory is both complex and difficult to grasp for some of the standard translation of the understanding that the wise see wisdom, benevolence benevolent see the issue of standards of translation translators discussion seems to have never stopped, I think it is a translation of the final analysis, understanding of problems and controversy surrounding these standards is the definition of translation, nature, and other aspects of strategy analysis and discussion, the reason for people to understand some basic terms of the deviation is significant because of their perspective, ecational background as well as the system is vastly different culture, language and literature as a graate professional, we need the translation of these standards to re-examine, so that it can with the direction of our research to some extent, closely integrated, easy on the original works of foreign literature and the translation to have a better understanding and comparison.
这个是对的

⑧ 翻译：仁者见仁，智者见智。回答得好加分。

仁者见它说是仁，智者见它说是智。比喻对同一个问题，不同的人从不同的立场或角度有不同的看法。

出 处： 《周易·系辞上》：“仁者见之谓之仁，智者见之谓之智。”

仁者见仁，智者见智
rén zhě jiàn rén，zhì zhě jiàn zhì
〖解释〗仁者见它说是仁，智者见它说是智。比喻对同一个问题，不同的人从不同的立场或角度有不同的看法。
〖出处〗《周易·系辞上》：“仁者见之谓之仁，智者见之谓之智。”
〖示例〗俗话说：～，所以我们对这些人的看法应该理解。

“仁者见仁，智者见智”在汉英词典中的解释(来源:网络词典)：

1.The benevolent see benevolence and the wise see wisdom.
2.Different people have different views.

⑨ 成语“仁者见仁,智者见智”的英文翻译是:

everybody has his own opinion。自己翻译的
Eyes of the beholder, the wise see wisdom这是google上的翻译，我觉得不好
different people have different views。自己翻译的