表面上用英语怎么翻译
⑴ 在表面上 英语短语翻译
副词
Apparently
Ostensibly
Exteriorly
Professedly
以上的解释看起来都比较深,
建议用[其实]= in fact会比较好
⑵ 形式上的英语翻译 形式上用英语怎么说
形式上的英抄语翻译 形式上用英语怎么说
形式上
formal; formally; in form
例句：
译文在意义与形式上应忠实于原文。
The translation should be faithful to the original both in meaning and form.
⑶ “从表面上”看用英语怎么说呢！
从表面上看: superficially
从表面上看，她又很动人又肯助人。
On the surface,she's a charming,helpful person.
你从渡船上看海滩，会觉得它很美，但是当你走近时，就会发现海滩非常脏。
When you see the beach from the ferry,it looks beautiful.But when you're at close quarters,you realize how dirty it is.
从表面看，我觉得一切都很好。
To go by appearances,I would say all is well.
这些计划从文字上看似乎很好，但我们不能保证它们将能付诸实施。
These plans seem good on paper,but we cannot be sure they will work.
这些大木材，表面上看被烟熏得黑黑的，有些地方被虫蛀了，烂了，但内芯却是十分坚硬的。
The great timbers,darkened now by smoke,wormed in places,looking rotten on the surface,but hard in the core,hard as iron.
距角从地球上看的两个天体之间的角距离
The angular distance between two celestial bodies as seen from Earth.
单从表面上判断，这个问题似乎较小
On the face of it,the problem seems minor.
表面上看，他似乎说的是实话，可我怀疑他有隐情。
On the face of it,he seems to be telling the truth though I suspect he's hiding something.
单从表面上判断，这个问题似乎较小
On the face of it, the problem seems minor.
从表面看，这文件像是真的。
On the face of it, the document seemed genuine.
⑷ “表面上看起来很简单”用英语怎么说
翻译如下：
表面上看起来很简单
简洁地道的翻译为It looks very simple.即可
⑸ 上面用英语怎么说
top英[tɒp]美[tɑːp]
n.顶部；顶；上面；极点；陀螺 ；adj.最高的；顶端的
过去式:topped过去分词:topped现在分词:topping第三人称单数:tops
词汇搭配
用作名词 (n.)
climb up to the top 爬上顶部 come to the top 来到上面,出名,成功
cut the top 砍去顶部,削掉顶端 get to the top 到达顶部
例句
用作名词 (n.)
1、The mountain tops are covered with snow.
白雪覆盖着山顶。
2、The staircase was short, and they were soon at the top.
梯子是短的,他们一下子就到了顶上。
(5)表面上用英语怎么翻译扩展阅读：
词语用法
n. (名词)
1、top的基本意思是“顶部”,主要指“顶端,盖子”,是可数名词,通常与the连用,引申可指“首位,最高的地位”,此时多用作单数形式。
2、表示“在…上面”可以说on the top of sth,也可说on top of sth,但“在上面”只能说on top。
3、top常以复数形式tops表示“(套装、睡衣的)上衣”“(根菜类的)叶”。
adj. (形容词)
4、top作形容词时意思是“最高的,最优良的”。
5、top在句中一般只作定语,在英式英语中偶尔可用作表语。
v. (动词)
6、top用作名词时意思是“顶端”“最高点”,转化为动词时意思是“到…顶上〔上面〕”“作为…顶端”,引申可表示“盖上盖子”“覆盖”“超过”。
7、top是及物动词,接名词或代词作宾语。
⑹ 表面上，英文如何翻译
Head of the bureau makes a mistake，then given him suspension from the surface, but it will continue to arrange other new work over a period of time.
句型：give sb. sth. from the surface，but....actually.
表面上给某人...但事实上....
不算固定句型，但是一般表达都这样，自己总结的，希望对你有帮助。
⑺ 在…的上面用英语怎么说
一、over
英 [ˈəʊvə(r)] 美 [ˈoʊvə(r)]
prep.（表示方向）越过;（部份或全部覆盖）在…上面;由于;（表示论及）关于
adj.过去的;外面的;在上的;上级的
1、Scatter the tomato over, then dress the salad.
把西红柿散放在上面，然后给色拉加调味汁。
2、Stir the sauce and pour it over the top.
搅拌调味汁，把它浇在上面。
二、above
英 [əˈbʌv] 美 [əˈbʌv]
prep.（表示程度）超过;（表示等级）在…之上;（表示位置）在…正上方;（表示比较）优于
adv.以上;上述;在上面
We were flying above the clouds.
我们在云层上面飞行。
(7)表面上用英语怎么翻译扩展阅读
反义词：
一、below
英 [bɪˈləʊ] 美 [bɪˈloʊ]
adv.在下面，到下面
prep.低于;（表示位置）在…下面;（表示状态）在…掩饰之下;（表示比较）不及
He appeared from the apartment directly below Leonard's...
他从伦纳德家正下方的公寓里走了出来。
二、under
英 [ˈʌndə(r)] 美 [ˈʌndɚ]
prep.在…下面，在表面之下;在…的假定表面或掩饰下;少于，小于;在…情况下
adv.在下面;少于;在水下;在昏迷中
She placed the ladder under (= just lower than) the window.
她把梯子立在窗户下面。
⑻ “从表面上看” 英语怎么说
“从表面上看” 英语是On the surface。
从表面上看，他是个助人为乐的人。
On the surface, he's a helpful person.
surface
英 [ˈsɜ:fɪs] 美 [ˈsɜ:rfɪs]
n.表面；外观，外表；地面，水面。
vi.浮出水面；在表面工作；显露。
vt.使浮出水面；使成平面。
adj.表面的，外观的；外表上的，平地上的；肤浅的。
第三人称单数： surfaces
复数： surfaces
现在分词： surfacing
过去式： surfaced
过去分词： surfaced
(8)表面上用英语怎么翻译扩展阅读
从表面上看英语的其他单词：
1、superficially 表层的，表皮的，表面的
The 69-year-old clergyman escaped with superficial wounds...
69 岁的牧师幸免于难，只受了点皮肉伤。
2、seem 看来好像，似乎
It seems only reasonable to ask students to buy a dictionary.
要学生买一本词典，好像也没什么不合情理。
⑼ “表面上看起来不是很热情”的英文怎么翻译不要机器翻译的复制过来
表面上看起来不是很热情 A is apparently impassionate. 这样即可！
exterior 一般指外观、外围，不用于上述用法中~
⑽ 物体的上表面 下表面 英语怎么讲啊
上表面: 直接说surface最好, 或者upper surface, on the surface
下表面: 只能想出under the surface，或许有直接一个词形容下表面的。
另外，我默认你说的是表面的上下，而不是表面和底面。
==================================
查了一下，这样子是最好的
surface/under the surface；
指物体的上表面和接触面的上表面
upper surface/ lower surface;
这个比较符合你说的意思
supine surface 完全没见过形容这个