出国材料翻译常用英语怎么说

『壹』 个人陈述 用英语怎么翻译，这是出国留学的一个材料

PS Personal Statement

『贰』 出国留学所需要的翻译材料有哪些呢

天道教育老师介绍到需要翻译的材料有：

1.留学资料要求专业翻译之简历专业翻译;

个人简历(一般随附信寄出)，其内容包括：姓名、电话、电子邮箱、联系地址、邮编、身体状况、个人经历(学历/工作经历)、特长爰好、证明人等。需要特别留意的是在要求专业翻译学历(工作经历)时，应按时间由近及远罗列。

2.留学资料要求专业翻译之护照专业翻译

护照是出国的必备文件，需要提前办理及要求专业翻译，以免影响行程。

3.留学资料要求专业翻译之出生公证专业翻译

出生公证主要体现申请人的姓名、性别、出生曰期、地点、生父母姓名等信息。在出国留学申请过程
中，为了方便国外院校对申请人及其生父母之间的关系认定，也为了出国人员在国外留学期间的经济来源提供依据，所以出生公证要求专业翻译。

4.留学资料要求专业翻译之结婚证专业翻译(已婚申请人)

如果申请人已婚就需要提供结婚证明专业翻译，以确保申请人真实的婚姻状况。

5.留学资料要求专业翻译之学历证书专业翻译

学历证书专业翻译件在出国留学申请时，将作为认定申请人的学历程度及真实性的证明材料，所以这是必须提供的专业翻译材料之一。

6.留学资料要求专业翻译之成绩单专业翻译(学历成绩单)

成绩单是出国留学必备材料之一，也是高校毕业生在校期间的成绩展现，在申请留学时将作为重要参考 凭证，所以其需要准确的专业翻译。

7.留学资料要求专业翻译之雅思/托福成绩单

众所周知，一些国家的出国留学申请条件之一就是需要通过托福、雅思考试，所以在申请出国留学时就 需要提供自己的托福、雅思成绩单。

8.留学资料要求专业翻译之银行存款证明

一般出国留学都需要高昂的学习生活费用，所以需要保证申请人有能力承担这些费用。在出国留学时，
需要提供个人财产证明专业翻译件，作为证明申请人财产状况的书面材料。

9.留学资料要求专业翻译之入学申请表专业翻译

出国留学首先填写入学申请表。申请表所填内容包括：

(1)申请从修专业及学位

(2)拟入学时间(学期);

(3)入学申请表的类别;

(4)申请人TOEFL、GRE考试成绩;

(5)申请人的详细联系方式，包括联系电话/电子邮件等。

专业翻译这类信函时需使用标准的信函格式和恰当的措辞语气。

10.留学资料要求专业翻译之推荐信专业翻译

国外的院校一般要求申请人提供2-3封教授推荐信，以了解申请人的学习輙学习成果(工作能力)'
在校期间表现以及申请人的人品性格等多方面情况。一般申请人都邀请自己的导师、任谍教师等来写推荐
信。在专业翻译这些内容时需注意用词恰当，掌握好褒奖措辞的分寸。

11.留学资料要求专业翻译之自我陈述专业翻译

自我陈述是申请人按学校要求写出的一篇有关自己以前的学习生活或工作背景，目前的学业成就以及未
来学习目标的内容描述。一篇良好的自我陈述应当语言优美，文笔流畅，逻辑严谨，层次分明，情感真切。只有这样，才有可能引起审阅人的注目，以便于顺利的获得出国留学机会。在专业翻译这些内容时，需要注意中外语言的不同表达方式，尤其是要把握好目标语言的语言习惯，不能按照中文的语言习惯照搬专业翻译，那样不
便于审阅人理解自我陈述所要表达的内容。

『叁』 达达们帮忙翻译下，出国用的材料，怕自己翻译的不好。高分感谢

May cause me to study very many advanced knowledge, the researchexperience and the method. This graates after me returns to China,the choice to make a chemical engineer's occupation is count for much.I will have the opportunity full use university huge researchresources. Completes some creative the research, how does the academicsociety distinguish the different thing value the ability and conctsthe cooperation research. This regarding impels my enterprise todevelop extremely has the help. Also greatly will enhance me in theChinese choice occupation competitive ability. Completely will change my life in there study, it will be able tocause me at in an internationalization environment, will becomefriends with many comes from the world each place friend, the highgrade ecation will bring very many advantage to me, this will changemy thinking mode. Regardless of is from indivial angle or from thespecialized angle, it all caused me to change maturely, it also helps me to raise English proficiency.

就是这个啦,希望你满意啊

『肆』 出国准备的申请资料要全翻译为英语的吗

正常来讲如果专门为出国申请写的论文是直接要用英文写的，如果是以前写的，要翻译过来，并附上中文原文。
如果还有推荐信，资金证明等其他中文资料，需要翻译过再有专门的鉴定部门做公证鉴定的~
另外，很多国外学校的招生办负责国际学生的老师都会中文的，或者也有assistant是中国学生，所以翻译一定要属实哦~~

『伍』 办美国签证时，所有材料都要翻译成英文吗

美国签证类型有很多，像旅游、商务、探亲、留学等，对于不同的出行目的需要准备的证件自然也是有区别的，对于材料是提供中文版还是要翻译还要根据情况来判断。为了方便准备材料，申请者可以对需要准备的英文版本材料进行了解：
1.中方公司出具的营业执照需要原件、复印件均翻译
2.在职证明
3.个人英文简历可做辅助材料
4.出国看病者需要提供英文版病例
5.学校成绩单
6.毕业证
7.学位证
8.银行存款证明
9.担保信
10.归国计划
11.学习计划以及之前学术、专业的个人简历
美国大使馆要求申请者翻译的文件一定要按照正规的形式翻译，因为审核材料的所有人都是美国人，而不是中国，如果有问题签证官能直接看出，要多加注意。

『陆』 准备出国用的资料，是都要翻译成英文才能用吗，在哪里翻译呢

当然要翻译过来才能用了，国外是英文通用～你可以去安太译欣翻译，他家是老外给翻译，翻译的比较地道，而且还全国
包邮

『柒』 请帮忙翻译一下～～申请出国用的材料～～急

Comrade in my company chairman and general manager. Their daughter XXX since 2000 in London, UK, study, work, has the comrades to visit her daughter, the application should leave 15 days (August) in 2009.
The study, the comrades must agree to visit London false.
Hereby certificate

Comrade department our company President and general manager of the salary, bonus, allowance of about RMB 10 million yuan RMB, annual.
Hereby certificate

『捌』 想出国，今天才发现需要提交的资料得是英文的。。。该怎么翻译

留学需要提交的所有资料必须要使用官方语言去翻译，

比如说英文。一般来说都是找翻译公证机构去翻的，

你在大众点评上搜一下安太译欣，他们在线上也可以帮到你。

『玖』 签证材料的翻译需要用到的英语知识有哪些有材料么

签证材料最好找正规的翻译公司翻，而且是有经验的公司。因为翻错了，耽误你的整个签证时间甚至被拒签。

『拾』 出国证明材料翻译问题

我的经验是：直接用英语写好，让单位HR签字、盖章即可。格式可参照我的其它回答。在职证明、工资证明可写在一起。夫妻关系的话，带上结婚证，户口本，小孩带上出生证，学生的话，写好在校证明（用英语），让学校签字盖章即可。

如果你提供的是英文材料，用词、格式都规范的话，对签证会有帮助的。