未得公子青睐用英语怎么翻译
① 女生给我发,小女子不才、未得公子青睐、喜公子良久、公子勿怪 是什么意思
女生发这个信息说明她喜欢你,你没有理她,但她已经喜欢你很长时间了,希望你懂得她的心思而且也不要责怪她。
② 小女不才,莫得公子亲眛,莫怪至此,所有爱慕之意,止于唇齿,如意年华,如此甚好(大佬翻译一下)
原文应是:
小女子不才,
未得公子青睐,
不知公子早已心仪别家姑娘,
扰公子良久,
公子莫怪,
自此所有爱慕之意,
止于唇齿,
匿于年华 ,
今生各自安好 ,
就此别过
译为:
“小女”是自称,表示“我”;“不才”一般是用来形容没有才能、不成才,多用于自身。
大意:
我不够优秀,
没能得到你的爱慕之意,
不知道你早已经喜欢上了别的姑娘,
打扰你这么长时间,
希望你不要怪我,
到现在为止所有的喜欢和爱意我都不再说出口,
就让这爱慕之意随着时光消逝,
惟愿这辈子我们都生活的安然,
我就在这里与你告别
一个女孩看到爱情无望,不愿继续打扰惹爱慕之人厌烦,坦然给他写了一封信。
以上浅见,望采纳,谢谢!
③ 小女子不才,未得公子青睐是什么意思
小女子不才,未得公子青睐
“我这样的女孩子没有什么能耐,怎么能让公子看得上。”
④ 小女子不才,未得公子青睐。男的怎么说
小男子不财,未得佳人青睐
⑤ 小女子不才,未得公子青睐,扰公子良久,公子莫怪,公子向北走,小女子向南瞧,此生就此别过了
公子向北走,相忘江湖。
导语:一良人一知己,奈何情满人失。
你往北,我走南,从此各走一边。
求不得相濡以沫,白头到老,那我求各生欢喜,相忘江湖。
①
"公子向北走 小女子向南瞧 此生就此别过了 难以忘怀”
这句歌词出自于民谣女歌手李春花的口中,歌名非常具有韵味,叫公子向北走。
歌词的作者已经没有详细的记录,但他以直白的话语,深沉的情怀道尽了女子对这段藉藉无终的爱情里最大的洒脱。
这首歌以女子的视角,吟唱出对爱而不得的公子无尽的爱恋,对这段感情潇洒的退出,对这位公子最真情的祝福。
②
“小女子不才 未得公子青睐 扰公子良久 公子勿怪”
没有死缠,没有烂打。有的只是满腔遗憾和无处安放的爱意。
这是这首歌的第一句,也是让我惊艳的一句。它不走普通情歌的道路
没有失恋后的伤心雨夜,没有耳机里撕心裂肺的情歌
没有房间里满桌子的啤酒瓶和呛人的烟草气味
不是分手后的恶毒诅咒,不是激烈大喊,不是发泄控诉。
它有的只是对美好之人的美好爱意,充斥在胸腔里真挚在心灵
没有强求,充满遗憾;无所谓痴情,只剩哽咽。
对于一个不爱你的人,痴情等同于浪费时间,或许有着对自我的安慰,但留下的只有无穷无尽的悲伤和自我堕落。
被你爱着的人有了负担压力,你这个所谓爱着的人黯然神伤。伤人又伤己。
倒不如忍痛割舍,过了这一段情,他好坏与你无关,你能做的都做了,也对得起自己。
③
“愿你三冬暖 愿你春不寒 愿你天黑有灯 下雨有伞”
无所谓你以后幸不幸福,成不成功,我只希望你四时平安,万事如意。
没有华丽的辞藻,我只说出我心里最希望你好的样子。
爱一个人,喜欢一个人,你想不起自己的处境,你记不起自己的得失,你眼里只有他。
你爱我或者不爱我,我只希望你过得好。
既撑得起一句公子,恐怕也是位品行端正的人物。
他不会做对不起道德的事,但可能会做伤害你的事。
这种事无法评判,这种事从来没有对错。
你唯一能做的,就是放他走,好聚好散,互相祝福,最后留下一个体面的道别,在对方心里落落大方,只留个转身的背影。
与君今生无缘,请无需挂念,雨打芭蕉,无可奈何。
听完这首歌,我只是佩服作词人,欣赏李春花。他写出了一名女子的潇洒,在我心里描绘出一幅大家闺秀的美人图,她或许是将军的女儿,或许是文人的千金。
美人可能吟诗作画,也可能傲霜凌雪。
无论是哪种,都必会有大气的胸怀,明理的心思。
而李春花的嗓音又给了这名洒脱的女子一些背后的无奈和无可言说的悲伤。
不说别的,这位女子在我心里应当是穿着红衣,佩着好剑,饮着美酒的江湖儿女。
所有不可言说的爱意藏于唇齿,埋于岁月。不管是南还是北,路上都得遇良人,陪伴一生。
⑥ 小女不才,未得公子青睬,扰公子良久,公子勿怪说的是什么意思
这是一首歌词啊,从歌词的字面意思看,是这个样子的,说是这个样子的,这个样子的这个样段时间,但是还没得到这个工资的另眼相待,相处了这么长时间还没得到工资的另眼相待,那么就女子就说了,打扰公子这么久了,工资不要对我有想法,不要怪我
⑦ 女生给我发,小女子不才、未得公子青睐、喜公子良久、公子勿怪 是什么意思 该如何回
你好,
这个女孩子说喜欢你,
可是你并不喜欢她,
让你不要介意她的鲁莽!
你不喜欢她可以直接回,
谢谢你的喜欢,我们更适合做朋友!
希望帮到你,请点击左下角图标“...”,
采纳我的回答,谢谢!
⑧ 小生不才,未得姑娘青眯,扰姑娘良久,姑娘勿怪,自此所有爱慕之意止于唇齿,匿与年华,姑娘往南走,小生
小女子不才 未得公子青睐 扰公子良久 公子勿怪 公子向北走 小女子向南瞧 此生就此别过了 难以忘怀
⑨ 小女子不才,未得公子青睐…这是什么歌
《公子向北走》。2019年2月20日李春花演唱的歌曲。歌曲原唱:李春花,填词:佚名,谱曲:李亮节。
歌词:
小女子不才,未得公子青睐
扰公子良久,公子勿怪
公子向北走,小女子向南瞧
此生就此别过了,难以忘怀
愿你三冬暖,愿你春不寒
愿你天黑有灯,下雨有伞
愿你善其身,愿你遇良人
暖色浮余生,有好人相伴
所有爱慕之意,止于唇齿间
掩于岁月,匿于将来
与君今生无缘,请无需挂念
雨打芭蕉,无可无奈
愿你三冬暖,愿你春不寒
愿你天黑有灯,下雨有伞
愿你善其身,愿你遇良人
暖色浮余生,有好人相伴
愿你三冬暖,愿你春不寒
愿你天黑有灯,下雨有伞
愿你善其身,愿你遇良人
暖色浮余生,有好人相伴
小女子不才,未得公子青睐
扰公子良久,公子,勿怪
(9)未得公子青睐用英语怎么翻译扩展阅读:
《公子向北走》这首歌是李春花演唱的,在《公子向北走》这首歌的开头就有一句让人印象深刻无限回味的歌词,那就是“小女子不才,未得公子青睐。
整首歌的歌词中,给人表达的意思是小女子喜欢公子的,而且还将很多祝福的话送给公子。整首歌透着的感情是一种内向且自疑的感觉。
可以听出小女子是喜欢公子的,可能因为中间有很多原因吧,导致无法和公子走在一起。据说,这首歌来源于清朝嘉定王初桐与陈六娘的故事。
⑩ 小女子不才,未得公子青睐,扰公子良久,公子莫怪,公子向北走,小女子向南瞧,此生就此别过了,啥意思
寓意,小女子才学疏浅,未能得到公子的赏识,打扰了公子这么久,公子请谅解,以后公子走公子的路,小女子走自己的的路,从此以后就当是陌生人,各不相识,各走各路,互不相干。