她像曾经的我英语怎么翻译成英文

『壹』 “我曾经担任过**，**和**”曾经担任怎么翻译成英语

i used to be..
i took charge of..
i once served as..
i was not only ..but also... , as well as...
以上4个是不同的句型回 每个都可以用的 后面加and就可以的 至于第一个 你曾经是**委员 意思和你答曾经担任什么职务不是统一个意思嘛~
我比较推荐最后一个句型 这样避免总是用and来连接 感觉你语法很好

『贰』 她曾经属于我。翻译成英文

she belonged to me

『叁』 (因为她像一位母亲一样待我)翻译成英语

Because she treated me like my mother.

希望采纳

『肆』 她是我的表妹。翻译成英文

She is my cousin..

『伍』 [是现在他/她/它是我的]用英语怎么说

英语很简单又直白，但是一定要想清楚才能够表达，你的问题不清不楚，很难说个准，例如：
是现在他是我的:He is mine, at present.
是现在她是我的:She is mine,at present.
是现在它是我的:It is mine, at present.

『陆』 翻译英语:他说他以前见过我（用when引导）

这句话不能用when引导,这是个间接引语,引语部分是个简单句,间接引语用that引导.

『柒』 我好像以前看到过他有一只这样的笔翻译成为英语

1. 我好像以前看到过他有一只这样的笔。

2. I seem to have seen him before.
   

『捌』 她是曾经教我六年级英语的老师翻译成英文

你好。她是曾经教我六年级英语的老师，翻译成英语是：She is a teacher who taught me English for grade six.

——————希望帮到你，满意请采纳。

『玖』 曾经我和她英文怎么翻译

once she and I