英文电影声音怎么翻译成英语

㈠ 请教朋友们，怎样把电影里的英文声音转换成中文声音。

你说的意思是 直接翻译么 这个不行
如果是在一定前提下 可以的 首先 电影里的 音乐环境音 效果音 和台词声音是分开的 这样 把英文台词去掉 把你事先配好的中文台词 再合成进去 就ok了 中文可以是方言 更有趣儿
但是一般电影都是声音混合在一起的了 所以基本达不到了

㈡ 下载英文电影如何把声音改成中文

你好,
请你下载的时候留意语言一栏
是
国语
还是
英文
要是你想要英文就选是英文的
rmvb
的一般都是内镶字幕的..在中国网站下载都会有中文翻译
但有些会有中文跟英文翻译的
它会标明出来..你下载时候注意以下就可以
要是有字幕文件的.
你只要把字幕文件的名字改了就可以去掉字幕了
把字幕文件的名字改成跟
视频
文件名字一样就可以继续显示字幕

㈢ 请问，怎样才能把英文电影转化成中文语音

找个电影翻译公司重新配音，只能这样子了，普通人和专业人的嗓门不一样，普通人配音的话电影失去了本身的滋味和风度，所以最好找个专业人士，不过你可能按时计费，花很多钱，最好多学习吧。

㈣ 看没有字幕的英文电影听不懂，是否有一种在线的翻译器可以实时将电影中的声音翻译成中文了

现在有很多类似于字幕组的软件，你可以去译库官网看看，有一款插件叫字幕通，这是款专业的字幕翻译插件，可对电影自动切轴翻译的。

㈤ 电影中声音是英语，有没有什么软件可以翻译成国语的

播放软件的设置里有把电影换到另外一种字幕，有没有中文字幕暂且不说。
但若是一部电影的字幕定了的话，就不能再使用软件更改它。
除非你找一部还没有翻译的电影自己翻译。
因为遗憾的是，现在还没有这类型的软件

㈥ 如何将英文电影名称翻译成中文

Juno 《朱诺》_

Gone Baby Gone 失踪的宝贝

Jumper 空间跳跃

The Darjeeling Limited 穿越大吉岭

The Forbidden Kingdom 功夫之王

There Will Be Blood 未血绸缪

Doomsday 审判日

The Assassination of Jesse James 神枪手之死专

Semi Pro 冰刀二人组

The Golden Compass 黄金罗盘

CJ7 长江七号

10,000 B.C. 公元属前一万年

Hostel Part 2 客栈2

Indiana Jones 夺宝奇兵

㈦ 有没有什么软件能够把我在电脑的听到的英文，比如电影之类的英文声音翻译成中文给我听或者看啊

目前没有，估计联合国的人也未必用得上，要不然翻译人员不都下岗了！看字幕就行了

㈧ 下载的电影,但它的声音是英文,怎样变成汉语呀

调整一下音频就可以了!!

㈨ 在过去,电影是没有声音的.翻译成英语

In the past, movie used to be silent. silent movie 就是无声电影