当前位置:首页 » 作文翻译 » 孔子之母翻译英语怎么说

孔子之母翻译英语怎么说

发布时间: 2022-03-25 23:13:45

⑴ 《孔子之母》文言文该如何翻译

《孔子之母》翻译:

孔子的亲生母亲,十七岁时嫁给六十六岁的叔梁纥为妾。其时叔梁纥妻子施氏生有九女,一妾生一子孟皮(又名伯尼,脚有毛病)。

孔子三岁时,叔梁纥卒,孔家成为施氏的天下,施氏为人心术不正,孟皮生母已在叔梁纥去世前一年被施氏虐待而死,孔子母子也不为施氏所容,孔母颜征在只好携孔子与孟皮移居曲阜阙里,生活艰难。孔子17岁时,孔母颜征在卒。

《孔子之母》原文

叔梁纥娶鲁之施氏,生九女,无子。有一妾,生男曰孟皮,病足,为废人。乃求婚于颜氏。颜氏姬姓,与孔氏家同在郰邑尼丘山麓,相距近,素相知。颜氏季女名征在,许配叔梁纥,生孔子。

(1)孔子之母翻译英语怎么说扩展阅读

颜徵(zhēng)在(前568-前537年),今作“颜征在”,孔子的母亲。其被后人加封为启圣王夫人。

孔子的父亲是叔梁纥(叔梁为字,纥为名)。叔梁纥先娶妻施氏,生九女而无子;又娶妾,得一子,名孟皮,有足疾;依当时礼仪不宜继嗣。于是与颜徵在野合生孔子,时叔梁纥已66岁,颜徵在15岁。颜徵在生孔子时,曾去尼丘山祈祷,然后怀下孔子,故起名为丘,字仲尼。

孔子3岁时,叔梁纥去世,孔子17岁时,32岁的母亲去世。

⑵ 孔子用英语怎么说 孔子用英语怎么说

直接名字吧,孔子的名字叫做孔丘,英文的汉语名字应该就是Kong Qiu,因为孔子是老师,也可以称呼为Mr.Kong

⑶ 孔子英文名字为什么叫Confucius而不是kongzi

因为Confucius的意思是“孔夫子”,孔子本命叫孔丘,别称就是孔子、尼父、孔夫子。

孔子生而七漏,头上圩顶(意为头顶凹陷),而又因其母曾祷于尼丘山,故名“丘”,字“仲尼”。鲁昭公五年(公元前537年),孔子已意识到要努力学习做人与生活之本领,所以称自己虽然已经十五岁了,但志向在于做学问。

(3)孔子之母翻译英语怎么说扩展阅读:

美学思想

孔子的美学思想核心为“美”和“善”的统一,也是形式与内容的统一。孔子提倡“诗教”,即把文学艺术和政治道德结合起来,把文学艺术当作改变社会和政治的手段,陶冶情操的重要方式。并且孔子认为,一个完人,应该在诗、礼、乐修身成性。孔子的美学思想对后世的文艺理论影响巨大。

孔子在易学中明确提出了“美在其中”“见仁见智”等著名美学命题。由人民出版社出版的《童子问易》在易宗基础上提出了美宗——阳刚、阴柔之美;生命之美;自由之美;中和之美。认为“阴阳之美、生命之美、自由之美、中和之美可谓是美学之宗”。

⑷ 孔子用英语怎么说

Confucious

⑸ 孔子描写母亲的文言文是什么怎么翻译

  1. 孔子长十尺,海口尼首方面,月角日准河目,龙颡斗唇,昌颜均颐,辅喉骈齿,龙形龟脊虎掌,

  2. 胼肩修肱参膺,圩顶山脐林背,翼臂汪头阜,堤眉地足,谷窍雷声,泽腹修上趋下,末偻后耳,面如蒙共,手垂过膝,耳垂珠庭

  3. 眉十二采,目六十四理,立如凤崎,坐如龙蹲,手握天文,足履度宇,望之如林,就之如升 腰大十围,胸应矩,舌理七重,钧文在掌。

  4. 胸文曰:‘制作定世符运’。

  5. 孔子之母:孔子的亲生母亲,十七岁时嫁给六十六岁的叔梁纥为妾。

  6. 其时叔梁纥妻子施氏生有九女,一妾生一子孟皮(又名伯尼,脚有毛病)。

  7. 孔子三岁时,叔梁纥卒,孔家成为施氏的天下,施氏为人心术不正,孟皮生母已在叔梁纥去世前一年被施氏虐待而死,

  8. 孔子母子也不为施氏所容,孔母颜征在只好携孔子与孟皮移居曲阜阙里,生活艰难。

  9. 孔子17岁时,孔母颜征在卒

⑹ 孔子英文怎么读

Confucius
英 [kənˈfjuːʃəs ] 美 [kənˈfjuʃəs]

⑺ “孔子”用英语怎么翻译

Confucius

Chinese philosopher whose Analects contain a collection of his sayings and dialogues compiled by disciples after his death.
孔子:中来国哲学家,其著作论语自 包含了他生前的学说和他死后由其门徒编纂而成的言论.

你个全的。四书五经英文版全齐,当然包括论语。请看“参考资料”

⑻ 孔子的英文翻译为什么是Confucius而不是kongzi ,求解

Confucius 这个词最初并不是英文,而是拉丁文。

16 世纪,来自欧洲的天主教耶稣会传教士带着向这个东方大国传播天主教的使命踏上明代中国的土地上时,他们很快发现,当时的中国人,至少是那些处在社会上层的、受过教育的、甚至担任官职的中国人,都信奉一位距离当时已经有两千多年的“哲学家”的教诲,并试图把他的教诲应用到从治国安邦到生活琐事等一系列事务中去。
这位西方传教士口中的「博学的伟大哲学家」就是孔子。

欧洲人撰写的孔子传记以及孔子画像插图

面对孔子以及当时占统治地位的儒家思想,以来自意大利的利玛窦神父为代表的欧洲耶稣会来华传教士抱着一种尊重甚至热忱的心态去接触并学习。同样也是在利玛窦的带头下,来自欧洲的天主教传教士们,开始学习当时中国普遍通用的「官话」,以及在他们眼中是一种「沉重的负担」的复杂的汉字。

身穿中国儒士服装的利玛窦

与此同时,西方传教士也开始向欧洲介绍中国,其中很重要的一个方面,就是介绍孔子和当时中国人普遍相信的儒家思想。传教士们将古代儒家经典翻译成欧洲语言,向欧洲传播。在这种介绍和翻译的过程中,就不免要翻译儒家创始人「至圣先师」孔子的名字。

罗马天主教会的「官方语言」一直以来都是继承自罗马帝国的拉丁语,随着时间的推移,古罗马时代使用的古典拉丁语在中世纪天主教会那里演变成了「教会拉丁语」,并一直使用到今天。
而拉丁语在当时的欧洲,特别是在欧洲学术界,也是沟通各个不同国家与文化的通用语言。

作为天主教圣职人员的利玛窦等耶稣会传教士,在翻译中国经典和中国人名、地名并向他们的欧洲同胞进行介绍的时候,使用的自然也就是「教会拉丁语」。

使用拉丁文撰写的天主教悼词《圣母经》

利玛窦选取了孔子比较流行的一个称呼「孔夫子」,将这个名字用音译的方式翻译成拉丁语。明朝时期的汉语官话的发音与今天普通话发音的区别并不大,而「孔夫子」三字在明朝官话中的发音也基本上和今天的 kǒngfūzǐ 一样。

利玛窦使用发音接近汉语拼音 kong 的 con 来对应「孔」字,使用 fu 对应「夫」字。至于「子」这个字,则相对较难。因为拉丁语中缺乏与汉语 zi、ci、si 这样的发音对应的音。利玛窦于是使用了 ci 这个组合。在教会拉丁语中,字母 c 在后面加上字母 i 或 e 时,会读作类似英语 china 中的 ch 或英语 cats 中的 ts 的发音。因此 ci(发音类似普通话的 qi 或者用「台湾腔」读出的「济」或「脊」)便用来对译「子」字。

利玛窦与他的同僚法国耶稣会士金尼阁共同发明了世界上第一套用拉丁字母为汉字注音的拼音体系,并将这套拼音记载于《西字奇迹》和《西儒耳目资》中。

同时,在拉丁语中,一个名词有「阴性」「阳性」和「中性」之分。一般「阳性」名词,特别是人名,都会以 -us 结尾。作为男性的孔夫子,他的拉丁文名字也自然就带上了一个 -us 后缀。

于是 Confucius 这个孔夫子的拉丁文名字就这样诞生了。

在所有的欧洲语言中,孔子的名字都来自于拉丁文的 Confucius,只是在某些语言中的拼写形式保持不变,如英语、法语中依旧写作 Confucius。

而在另一些语言中,这根据这些语言词汇的拼写和发音规律做出了一些变化,如德语中的 Konfuzius,意大利语和西班牙语中的 Confucio,瑞典语中的 Konfucius,波兰语中的 Konfucjusz,以及俄语中的 Конфyций(Konfucij)。

⑼ 《孔子之母》文言文该如何翻译

1、《孔子之母》文言文的原文:

叔梁纥娶鲁之施氏,生九女,无子。有一妾,生男曰孟皮,病足,为废人。乃求婚于颜氏。颜氏姬姓,与孔氏家同在郰邑尼丘山麓,相距近,素相知。颜氏季女名征在,许配叔梁纥,生孔子。

2、《孔子之母》文言文的译文:

叔梁纥娶鲁国施氏人家的女儿为妻子,生了九个女儿,没有生男孩子。有一个妾,生了个男孩叫孟皮,男孩子有脚病,是一个残疾人。叔梁纥就向姓颜的人家求婚。颜姓源于姬姓,他们与孔氏家族的人同住在郰邑尼丘山麓一带,彼此相距很近,一直互相了解。颜氏家族的第二个女子名字叫征在,父母把她许配给叔梁纥,生下了孔子。

3、《孔子之母》文言文的词语注释:

(1)叔梁纥:孔子的父亲。子姓,孔氏,名纥,字叔梁,生于春秋时期宋国栗邑,为逃避宋国战乱,流亡到鲁国昌平陬邑。

(2)施氏:叔梁纥的正妻。

(3)孟皮:孔子的同父异母哥哥。

(4)素:一直。

孔子之母颜征在

热点内容
怎么样结交朋友英语作文 发布:2025-09-12 16:37:23 浏览:285
小学英语六年级作文该怎么写 发布:2025-09-12 16:23:42 浏览:174
你去过山东吗英语怎么翻译 发布:2025-09-12 16:23:34 浏览:629
性心理的英语怎么说及英文翻译 发布:2025-09-12 16:14:09 浏览:904
他不在家翻译成英语怎么写 发布:2025-09-12 16:06:32 浏览:2
和你的父母交谈英语怎么翻译 发布:2025-09-12 15:28:54 浏览:468
老三用英语怎么翻译 发布:2025-09-12 15:28:54 浏览:414
寻找某人英语怎么翻译 发布:2025-09-12 15:28:00 浏览:459
这是我妈妈家英语怎么翻译 发布:2025-09-12 15:18:14 浏览:741
同学的关心翻译成英语怎么说 发布:2025-09-12 15:17:53 浏览:46