清心火用英语怎么翻译

❶ 清心   [qīng xīn]什么意思近义词和反义词是什么英文翻译是什么

清心 [qīng xīn]

[清心]基本解释

1.心情恬静，没有牵挂
2.纯正之心
3.又指居心清正

[清心]详细解释

1. 心地恬静，无思无虑。

   《后汉书·西域传论》：“详其清心释累之训，空有兼遣之宗，道书之流也。”《资治通鉴·晋武帝咸宁五年》：“省吏不如省官，省官不如省事，省事不如清心。” 清 严有禧 《漱华随笔·清净真人》：“无事则清心 *** ，念念对越上天。”

2. 纯正之心。

   《晋书·列女传·王凝之妻谢氏》：“ 顾 家妇清心玉映，自是闺房之秀。” 五代 王定保 《唐摭言·怨怒》：“峻节清心，高迈流俗。” 太平天国 洪仁玕 《资政新篇》：“﹝新闻官﹞专收十八省及万方新闻篇有招牌图记者，以资圣鉴，则奸者股栗存诚，忠者清心可表。”

3. 指居心清正。

   宋 范仲淹 《与中舍二子三监簿四太祝》：“自家且一向清心做官，莫营私利。”

[清心]网络解释

清心在中医中是治疗学术语。又称清心涤热或清宫。是治疗热性病邪入心包的方法.清心在游戏梦幻西游中龙宫的门派技能另外，《圣经·新约·马太福音》第五章第8节：清心的人有福了，因为他们必得见神。（Blessed are the pure in heartfor they will see God.) 更多→ 清心

[清心]英文翻译

Qingxin

[清心]相关词语

[清心]相关搜寻

❷ 上火 降火用英文怎么说

上火 suffer from excessive heat (字典上的 )

❸ 清心火是什么意思

这个心火，是知道上火的现象，这个是实火，而并不是神明。实际上也就是我们所说的上呼吸道感染现象。

❹ 求下面的英文翻译：清心 馨心 素心 和心 养心 琴心 静心 怡心 可心 智心 安心 德心 雅心 读心 耕心 修心

试试 clean one's mind warm one`s heart simplize one's mind hamonize one's mind
grow one's mind 琴心 calm one's mind entertain one's mind 可心 wise one's mind
comfort one`s heart ecated one's mind refine one's mind understand one's mind
cultivated one's mind exercise one's mind 剩下的中文都不太明白 不知道怎版么翻译合适权

❺ clearing away the heart-fire 什么意思最佳翻译

清心火;

❻ "清热下火"英语怎么翻译

上火 suffer from internal heat
清热下火 clear internal heat

❼ 清心，英语的最佳翻译

clearing away the heart-fire

❽ 我们应该小心火用英语怎么说

We should be careful to fire.

❾ 上火 清热去火用英语怎么说

都可以，主要看你找的哪种翻译方法权威一些。如果你查的是书，看书的作者。

一般来说，李照国出的书权威一些。

我个人倾向于第一种。
上火 suffer from internal heat
清热祛火 clear internal heat

我之后又查了一下：李兆国出的书

中医基本名词术语英译国际标准化研究

本书根据作者20多年来对中医名词术语英语翻译的原则、标准和方法的探讨并结合国内外学者的研究，对世界卫生组织（WHO）亚太西区2007年所颁布的《传统医学名词术语国际标准》（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine in the Western Pacific Region）和世界中医药学会联合会所主持制定的《中医基本名词术语中英对照国际标准》（International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine）中所收录的4000余条中医基本名词术语的英语翻译进行了系统的比较研究，资料翔实，分析客观，实用性强，对于中医英译工作者、中医院校师生、中医和中西医结合工作者，有一定的参考...

看来你应该参考这两本书：
《传统医学名词术语国际标准》
《中医基本名词术语中英对照国际标准》