清风明月怎么翻译成英语

Ⅰ 如何优美的翻译“I promised you the moon”. 这个

翻译：我许你清风明月。

重点词汇解释

promise

英 ['prɒmɪs] 美 ['prɑːmɪs]

n. 诺言；预示；约定；（有）希望

v. 允诺；发誓；答应；有希望

Once he made a promise, he would stick to it.

他一旦许下诺言，就坚守这个诺言。

用法

v. （动词）

1、promise作“允诺”“答应”解时，是指作出口头或书面的许诺，答应别人自己去做某事，但仅指主观意愿，并不一定能实现或有实现的基础。

2、promise用作及物动词，其后可接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语，也可接由名词、动词不定式、that从句充当直接宾语的双宾语，其间接宾语可以转换为介词to的宾语。

Ⅱ 清风翻译成英文是什么

fresh breeze
常用英语气象用语表达法_喧嚣都市里，宁静的守望！ ...甘霖 welcome rain 清风 fresh breeze 沿海气候 coastal climate ...

基于192个网页 - 搜索相关网页

fresh wind
机械工程学专业词汇英语翻译(F) ...fresh water 淡水fresh wind 清风friability 易碎性 ...

基于126个网页 - 搜索相关网页