你算个什么英语怎么翻译

① 你算什么这句话用英语怎么写不是（你以为你是谁）的翻译，就是（你算什么）这句话学霸在哪里

讲中文和讲英文因为思维方式的不同，对一个语义有不同的表达方式。如果你硬要一个字一个字的翻译，结果只能是“中式英文”或“英式中文”。

你上面的句子在英语中就是 Who do you think you are?、You are nobody! 之类。
中文的“你算什么？”是从“你算老几？”演变而来的。这是因为中国文化里讲究“排行”。而这种文化意识在英文里是没有的。

② 英语翻译：你算什么

上面都不标准，准确应该说：What
the
hell/fuck
are
you?既然是这句你算什么就应该得强调，hell表感叹，fuck表愤怒骂语。满意速采纳，谢！

③ 翻译英语：你算个什么东西，以你可怜的智商恐怕不能理解我说的是什么

你算个什么东西，以你可怜的智商恐怕不能理解我说的是什么
You are what things to you poor IQ I'm afraid I can't understand what I mean

~手工翻译，尊重劳动，欢迎提问，感谢采纳！~

④ 你算什么用英文怎么说

你算什么？

一般处于比较愤怒、不屑等情感的时候用到的一句话。

• 翻译成英文是：Whatareyou？
  

双语例句：

1、Whatareyou,hislawyer?

你算什么？他的律师吗？

2、You'renotgonnaconfronther?Whatareyou,yellow?

你不去和她当面对质？你这算什么，胆小鬼？

3、What are you,anover-weightversionof brucelee?

你算什么，李小龙的超肥胖版本？

• 也可以翻译为：Whobeyou？

双语例句：

Whobeyou,then,toordermeaboutandcallme"boy"?

你算什么，凭什么对我发号施令，还叫我“小子”？

⑤ 你算什么英语怎么说、求解！

You're nothing!- 你什么也不是或你算什么？
What are you?-你算什么东西？
Who do you think you are?-你以为你是谁？
Mind your own business!-管好你自内己的事！这事没你容参合的份,你算什么?
It’s none of your business.-关你屁事！你算什么？