请问三省六部制用英语怎么翻译

1. 请问三省六部制用英语怎么翻译

“三省制”是隋炀帝时期建立，唐太宗时期完善，高宗武则天统治时期出现变化的中央政治体制。指以皇帝为中心的国家最高权力运作中三个独立的机构如何在最高权力层面上连接为一个整体。唐朝是我国封建经济、文化高度发核亏达的时期，与隋朝相比，唐朝在行政体制中出现了一些新的特点，这些特点形成于公文运作机制上。如上行文中“奏抄”成为公文的主体；下行文中，尚书省仔睁则是受门下签署之制敕而付外施行。唐朝官方公文公文达十余种之多，撰写念氏岁水平相当高。下行文有：策书、制书、诏书、戒敕；上行文有：章、奏、表、驳议等。
"Provinces" is the Emperor ring the establishment of sound Tang period, the reign of Emperor Wu of the central changes in the political system. Refers to the emperor as the center of the country's highest authority in the operation of three separate bodies of authority at the highest level of connectivity as a whole. The Tang Dynasty of China's feudal economy, highly developed culture period, compared with the Sui Dynasty, Tang Dynasty, in the administrative system, there have been some new features, these features formed in the operating mechanism of the documents. As the language of "playing down" has become the main body of documents; under the wording in chancery is signed by the subglottal system and pay outside the purposes of Imperial. Official documents of the Tang Dynasty more than ten kinds of documents as many as a very high level of writing. Under the language include: Policy book, system book, rescript, Imperial ring; the language are: s, playing, table, such as forwarding you希望对你有帮助

2. 下列材料怎么翻译

中书省所草拟颁发出的文告命令，门下省颇有不同看法，有时还发现错误，有没有指出纠正？本来设置中书省、门下省，原是为了相互防止发生过错失误。人的意见，常有不同，有正确的也有反对的乎罩，追根溯源都是为了公事。但有的人对自已护短，不愿听到指出自己的过失，人家有所是非，就在心里暗自怨恨；有的为了避免和人家搞坏关系，互相顾惜面子，明明知道不属政事的范围，仍马上施行。这种迁就一个官员的私情，可以立刻哗顷迅成为万民的大害，实在是亡国之政，你们特别需要注意防范。隋朝时候内外大小百官，办理政事没有主见，而酿成祸乱，人们多不能仔细想想乱此其中的道理。当时那些人都以为灾祸不会落到自己身上，当面说好话，背后搬弄是非，总认为没有什么；到后来大乱一起，家和国统统丢失，即使有脱身的人，没有遭到刑戮，吃尽苦头仅免一死，还会受到世人的舆论谴责。你们身为大臣特别应该灭除私情，秉公办事，坚守正道，凡事互相启发帮助，不要上下一个腔调。”