对某人来说是不同的英语怎么翻译

1. 对某人来说是……的英语翻译,正确答案是什么

你好！
对某人来说是…… 的参考答案如下。
It is ...... for somebody.
如
It is a good thing for somebody. 这对某人回来说是件好事。。
It is a disaster for somebody. 这对某人来说是一场答灾难

2. 对某人来说是用for还是to

for sb和to sb都表示给某人时，区别为：含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

1、for sb

释义：对某人来说；提供某物给某人。

例句：

Savethesecherriesforsb.给某人留了这些樱桃。

2、to sb

释义：对某人来说；把某物借给某人。

例句：

Losethebasketballmatchtosb.某人在这场篮球赛中输给了某人。

二、用法不同

1、for sb

用法：逻辑主语，用for的话，表示为了某人而做某事。

2、to sb

用法：用to的话，表示目标或目的地；是某人是动作的承受者。

三、侧重点不同

1、for sb

解析：是并列连词，引导的是并列从句，不表示直接原因。

2、to sb

解析：表示动作的运动方向、

(2)对某人来说是不同的英语怎么翻译扩展阅读：

for, to这两个介词均可与位移动词连用,表示动作的运动方向。辨析如下：

1、for往往与be bound, be booked, be destined, depart, embark, head, leave, make, set, set off, set out, start, steer等动词连用；

to往往与come, drive, fly, get, go, lead, march, move, return, ride, travel, walk等动词连用。

2、for往往含有“向前方的目标运动”的意思; 而to则含有“向最终目标运动”的意思。试比较:

They sailed for Guangzhou.

他们开船驶向广州。

They sailed to Guangzhou.

他们开船驶至广州。

3. 对谁谁来说用英语怎么说

在英语中，表达“对某人来说……”可以使用多种方式，最常用的形式之一是使用“it's adj for/of sb (by) doing sth/to do sth”。这里，adj可以是形容词，用于描述某事对于某人的感受或影响。

例如，如果你想表达“对学生们来说，学习英语很重要”，可以这样说：“It's important for the students to learn English.”这里的形容词important就描述了学习英语这件事对于学生们的重要性。

如果你想要更具体地表达某人的行为，可以使用介词by或to。比如，“通过参加这些活动，对孩子们来说，可以提高他们的社交技能”，可以翻译为：“By participating in these activities, it's beneficial for the children to improve their social skills.”这里，形容词beneficial描述了参加这些活动对孩子们的好处。

此外，这种表达方式还可以用于描述某个地方或情况对于某人的影响。例如，“对这个城市来说，拥有良好的交通系统非常重要”，可以翻译为：“It's crucial for the city to have a good transportation system.”形容词crucial描述了良好交通系统对于这个城市的重要性。

总的来说，使用“it's adj for/of sb (by) doing sth/to do sth”这种表达方式，可以清晰地说明某事或某行为对于某人或某事物的重要性或影响。

这种表达方式不仅广泛应用于日常生活对话，也是学术和正式写作中常见的表达方式。通过这种方式，我们可以更准确地描述某事或某行为对于某人的具体影响或重要性。

在不同的语境中，还可以结合其他表达方式来增加表达的多样性。例如，“对这个项目来说，团队合作至关重要”，可以翻译为：“Teamwork is crucial for the success of the project.”这里的形容词crucial描述了团队合作对于项目成功的重要性。

总之，“it's adj for/of sb (by) doing sth/to do sth”是一个非常实用和灵活的表达方式，能够帮助我们更准确地描述某事或某行为对于某人的影响或重要性。