饺子的英语怎么翻译

A. 饺子英语为什么是mpling

在英语文化中，"面皮包着馅儿"的食物统称为mpling，因此饺子在英语中的翻译就是mpling。这个词汇不仅涵盖了我们熟悉的饺子，还包含了云吞、包子、馅饼、灌汤包、韭菜盒子等众多中国美食。

不仅如此，在英语口语中，mpling还能用来形容身材矮胖的人，例如："包饺子是他的拿手好戏"这句话翻译过来就是"To make stuffed mpling is his speciality"。有趣的是，这个词汇在英语中还有着广泛的应用。

世界各地对饺子的称呼各不相同。在日本，"饺子"被称为Gyoza，通常以煎饺为主，馅料以猪肉、大蒜和白菜为主，肉的比例相对较少。食用时，日本人喜欢蘸酱油、醋和辣油。而在意大利，饺子则被称为Ravioli，是意大利的传统美食。Ravioli的面皮是由鸡蛋和面粉制成的，包入肉和蔬菜，放入水中煮熟。因其外形像一个小枕头，所以也被称为方饺子。

综上所述，mpling作为英文词汇，不仅指代饺子这一中国美食，更在英语文化中有着多元的应用和广泛的关联。无论是描述食物还是形容身材，mpling都展现出了英语语言的丰富性和包容性。

B. 饺子英语为什么是mpling

因为在英语中，凡是“面皮包着馅儿”的都叫mpling，所以饺子的英语是mpling。

除了饺子以外，云吞、包子、馅饼、灌汤包、韭菜盒子都是mpling。另外，英语口语中mpling还能形容矮胖的人。

例句：To make stuffed mpling is his speciality.

翻译：包饺子是他的拿手好戏。

世界各地的饺子说法

1、日本“饺子”：Gyoza

日本的Gyoza以煎饺为主，比较像我们的锅贴。馅料是猪肉、大蒜和白菜，通常肉很少，蘸料是酱油、醋和辣油。

2、意大利“饺子”：Ravioli

意式方饺（Ravioli）是意大利的传统美食。用鸡蛋和面粉做成方饺的面皮，包入肉和蔬菜，放入水中煮熟。因为形似一个扁平的小枕头，所以经常被称为方饺子。

C. 为什么中国人喜欢把饺子翻译为mpling

尽管mpling这个词无法明确区分饺子、馄饨和汤团等食品，但它已经成为一个具有特色的中国文化词汇。实际上，ravioli这个词汇也不是英语原本就有的，它源自意大利语。英语母语者未必会认为ravioli比mpling更易于理解，尤其在构词方面，mpling显得更为贴近英语。
此外，Chinese ravioli这个名称比mpling更长，不仅不够简洁，而且在多音节的情况下，虽然形象可能更为明确，但文化内涵却被忽视了。因此，我们很难认为Chinese ravioli是一个更恰当的名称。这或许是mpling这个名字被广泛接受的原因之一。
反观我们的语言习惯，曾经我们将披萨称为“意大利馅饼”，但由于这个名字过于繁琐，很快就被简洁且更具文化特色的“披萨”所取代。同理，如果我们将汉堡称为“美国包子”，咖喱称为“印度黄酱”，泡菜称为“韩国沙拉”，这些名称听起来都会显得不伦不类，也不可能被广泛接受。
语言作为符号系统，不仅需要表达事物的外在特征，还需要承载一定的文化信息。随着中国的发展和中华文化在全球的影响力日益增强，未来将饺子称为jiaozi的可能性会越来越大，实际上，现在已经有很多人在这么叫了。当人们愿意谦虚地接受中国饮食文化时，也会自然而然地接受与之相关的词汇，就像现在全世界都已接受pizza一样。
以上是我的一些看法，仅供参考。

D. mplings和jiaozi的区别

mplings和jiaozi的区别为：

一、语言不同

1、mplings：这是一个英文单词。

2、jiaozi：这是汉语拼音。

二、类别不同

1、mplings：指用面包裹馅的食物。

2、jiaozi：特指中国的饺子。

(4)饺子的英语怎么翻译扩展阅读

大部分中国节日都是美食节。但在介绍春节美食时，可别把“饺子”说成 mplings。这是不准确的。

在老外眼里只要是“面皮包着馅儿”的包子、混沌、汤圆都叫 mplings所以，把“饺子”说成 mplings 并不准确。

比较中国特色的可以说 Jiaozi（让全世界学汉语拼音）如果老外听不懂可以解释说 Chinese mplings。

E. 饺子的英语怎么说

mpling其实是不正规的说法,英语中的mplings更确切是混沌的意思.如果表达饺子,直接用拼音jiaozi,就可以了.国际上一直这么用.