患病的孩子英语怎么翻译

Ⅰ 躁郁症儿子变天才翻译，全网泪目刷屏！父亲与患病儿子的真实人生

昨晚，天才翻译金晓宇刷屏了，全网泪目。

一位85岁老人刊登了一篇文章《我的天才儿子们》，诉说着一家四口的不易，字字泣血。

里面提到一种我们可能有些陌生的病： 躁狂抑郁症，也叫双相 情感 障碍症。

老人家庭是一个高知家庭，夫妻都是那个年代的大学生，有一对“天才儿子”。

两个儿子都很优秀，大儿子考进复旦大学，后来又考托福去了澳大利亚。

小儿子金晓宇也非常聪明，考重点大学没问题，但命运多舛。

在高一时，小儿子金晓宇突然性情大变，提出辍学。脾气变得极为暴躁，家里的电器都被砸了个遍，导致家徒四壁，不敢有任何电器。

打过两份工，可是情绪极为不稳定，干不长久，到医院一查确诊“躁狂抑郁症”，夫妻两人的天塌了。

很快金晓宇又突然变得“正常”，说要考大学，只复习了几个月就考上重本，然而在学校里发病导致缺课、缺勤被退学，从此与大学无缘。

一直在家休养也危机四伏，金晓宇吃过安眠药自杀，在厕所用皮带上吊.....抑郁和狂躁不断交替发作，幸好都及时发现救回来了。

为了让儿子有活下去的念头，父亲斥巨资给他买了一部电脑，金晓宇发病就会砸电器，唯独不碰电脑。

金晓宇因为患病在家，也展现了惊人的才能和专注力，用了六年时间自学了德语、日语，巩固英语。看外语电影，他先看带中文字幕的，看懂后，做一个纸条挡住字幕再看。一部电影反复看N遍，直到完全听懂。

十年来，他翻译了英语、日语、德语共22本著作，平均每年2本，读了浙江图书馆几乎所有外语小说。

也许很多人不知道。

美国一名精神病医师写的《躁狂抑郁多才俊》，里面列举了25位 历史 名人，里面包括 贝多芬、梵高、牛顿、海明威……

他们都患有双相 情感 障碍症，遭受常人难以承受的痛苦，同时又是艺术领域的天才！

可以说，躁郁症是往返天堂和地狱间的“天才病”！

双相，一相是抑郁相，即抑郁障碍，容易情绪低落，兴趣丧失，思维迟缓，对生活失去希望和活力，做什么事情都痛苦得想要自杀。

一相是躁郁相，表面上看是情绪高涨、兴奋，然后滔滔不绝好像特别兴奋，其实他的内在体验并不是愉快的。就像坐过山车一般，情绪体验非常刺激，但常人无法持续接受这种刺激，有的人，他自身有一种恍惚感、痛苦感会做出自残的行为，他们无法控制自己所想所为。

躁狂发作持续1周以上，轻躁狂发作持续4天以上，抑郁发作持续2周以上，并对患者的日常生活及 社会 功能等产生不良影响。

2011年据世界卫生组织调查，全球双向障碍的平均发病率为2.4%，部分国家或地区可高达5%-7%， 自杀率是普通人群的15倍！是所有精神类疾病中，自杀率是最高的！

双向障碍主要发病于成人早期。大多数患者初发年龄在20-30岁之间，25岁以前发病更多见，发病年龄高峰集中在15-19岁。在中国， 双向障碍患者占各类精神障碍患者总数的1%-1.5%。

躁郁症患者，可能就在我们身边。

简单来说，双相 情感 障碍症，比我们熟知的抑郁症更加复杂一些，多了躁狂障碍的一面。

双相 情感 障碍症，其实是一种严重性的精神疾病。

精神功能就是：我知道我谁、我知道自己在哪、知道你是谁、知道这个客观世界是怎么回事、我能控制自己的情绪和行为等。

双相 情感 障碍是我国六大类精神病之一，而我们常说的“神经病”，其实是精神分裂症。

因为是病，所以身体方面的变化是能看出来的，它会突然有一个改变的时间点。

1、常见的是表现在睡眠和饮食方面。 有的人突然睡不着，好几天不睡也精力充沛，有的人变得嗜睡，无法起床。有的人变得很能吃，怎么吃都不饱，有的人就是没有食欲，什么都不想吃。

2、情绪上面，他突然变得夸夸其谈，无比自信 ，给人一种宇宙第一强人的感觉，自信程度超过大家对他认知的程度，这就是他开始躁狂了。

3、最严重的，是出现幻觉和幻想。 表现在我们能看到他在自言自语，身边并没有人，是他出现幻觉在跟不存在的人对话。还有出现妄想的，是有的人认为对方深爱着他，要跟他结婚，其实是不符合客观现实的。

1、 基因遗传占很大的成分 ，双相 情感 障碍症是可以遗传的，有研究表明，有家族病史的婴儿，出生后寄养在正常人家庭，日后发病率也会很高。

2、 原生家庭/童年经历也是其一 ，比如父母经常争吵，家庭冲突。父母对孩子的身体虐待、言语虐待、性虐待。或是父母对孩子 情感 和身体和身体上的疏忽，只管生不管养不管教，冷漠得像陌生人，会导致孩子心理 健康 不全，容易患上躁郁症。

3、 环境上面的因素 ，例如药物的滥用，比如 社会 经济地位的下降， 对于女性，生孩子也是一个诱因 ，生孩子前后身体激素、身体免疫力、家庭环境都会发生变化，成为诱因，所以对于女性而言多了一重风险。

也就是说，你的原生家庭很幸福，也不意味着你不会患上双向 情感 障碍。

现在已经有很稳定安全的药物治疗了，越早发现治疗，就能越稳定控制病情，越晚的话，就越反复发病。

而且一定要对症下药，如果滥用药物治疗，用药不对，反之容易加重病情。

如何和双相 情感 障碍患者相处？

和双相 情感 障碍患者相处时，我们注意他脸上的表情，如果察觉得到不妥，我们保护好自己，就不要刺激他便是。

2、生活上：能够帮助他们合理安排休息时间，保证睡眠充足，鼓励做一些劳动和锻炼。

3、作为 社会 群体的我们，多一些理解包容和接纳，他们只是生病，并不是洪荒猛兽。

患者并不是每时每刻都在发病的，不发病的时候，他们跟我们正常人一样也是一个有血有肉的人。

所谓的病和正常人没有那么大的区别，因为我们每个人都会生病。身体上生病应该得到呵护，精神上生病也是如此。

一个 社会 的高度，取决于他对待“弱者”的态度。

一个有良知有温度的 社会 ，是可以接纳包容所有群体的。

参考资料：

《精神障碍诊断与统计手册（第五版）》美国精神医学学会，北京大学出版社，2014。

Ⅱ 因为它可以锻炼我们的身体，让我们变得强壮，不容易生病翻译成英语怎么写

因为它可以锻炼我们的身体，让我们变得强壮，不容易生病的英文：Because it can exercise our body and make us strong and not easy to get sick.

sick 读法 英 [sɪk] 美 [sɪk]

adj.(身体或精神)生病的，有病的;想呕吐;恶心;晕船;晕机;晕车

n.呕吐物;病人

v.使狗去咬;呕吐;追击

短语：

1、get sick生病；患病

2、sick as a dog病得十分严重

3、sick leave病假；病假工资

4、sick with生…病

5、so sick如此厌倦

(2)患病的孩子英语怎么翻译扩展阅读

词语用法：

1、sick不受heavily修饰,表示“病重”,可用seriously。sick的比较级是sicker,最高级是sickest。sick用作名词的基本意思是“呕吐物”,一般用于口语中,是不可数名词。sick前常加定冠词the表示“病人”,为总称,在句中作主语时,其谓语动词通常用复数形式。

2、sick和ill的比较：两者意思相近，前者常指遭受某种身体上的不适，后者表示不舒服的。英国人习惯将sick用作定语，修饰名词，如sickchild。而ill则常被用作定语，去修饰动词。

词汇搭配：

1、sick look 病容

2、sick mother 生病的母亲

3、sick smell 令人作呕的气味

4、sick benefit 病假津贴

5、sick leave 病假

Ⅲ 翻译下面的英语，不要机器翻译和软件翻译

现今人们大都只关心如何获得好工作，如何赚很多钱，空闲时他们又只想着如何休闲娱乐。却很少人会想着如何去帮助别人。世界上有很多人生活得不够幸福，抽时间去帮助这些人们会使自己过得很有意义。比如，我们可以去医院看望伤病儿童，或者去想办法为那些无家可归的人募捐些钱。实际上，有人甚至停下他们手中的工作，花几个月到一年的时间，去到一个类似非洲那样的国家去帮助那里的人们。

Ⅳ 英语If each human being were stricken blind怎么翻译

翻译成：如果每个人都患上盲眼症，因为与现实相反，所以用虚拟语气were，striken 是形容词，表示患病的

Ⅳ 英语单词的翻译有很多都是差不多的,我们如何去区分它们，ill和sick都是“生病的”意思，怎么去区分它们

做生病的讲的时候，ill只能做表语，he is ill.
sick只能做定语， sick man。

sick做恶心的时候，可做表语。 i am sick。

Ⅵ 我生病了的英文翻译里面有i am ill 这一说法吗我们平时通常都会翻译成i am sick,这两者有什么不同

ill为表语，用在动词后面。更多表示身体有病；用在动词前面是表示坏。
sick可作表语也可作定语，可用在名词前或动词后。 更多表示心理上的痛苦。用在动词后面还可以表示呕吐。

说到病，ill、sick两字有什么分别呢？答案：英美不同。在英国，ill是指患病，sick多指呕吐：She was sick即‘她作呕’，She was ill. 即‘她病了’。不过，解作‘患病’的ill一般只用在名词之后；名词之前多用sick字，例如a sick person（病人）、sick leave（病假）、sick benefit（患病津贴）等。Ill health（身体不好）这说法是个例外。另一例外是a terminally / mentally ill person（末期 / 神经病人）等：ill有mentally之类副词 (adverb) 修饰，也可用在person之前。

在美国说‘患病’，名词之后用sick、ill都可以，所以She was sick.除了解作‘她作呕’，还可解作‘她病了’。此外，美式英语还可说an ill person（病人），那ill之前不必加副词。不过名词之前，还是用sick字的多，这一点和英式英语几乎没有分别。
ill 和sick 是一对容易混淆的词，他们在意义和用法上有相同之处，也有不可替代之处。
1. ill 和sick 均有"有病的"、"患病的"、"(身体)不适的"之意，用来表示健康状况不佳。如：
Her uncle was sick yesterday. 她的叔叔昨天生病了。
She was ill with anxiety. 她因忧虑而病了。
在这种情况下这两个词的用法没有差别。
2. ill 与sick 用来修饰名词时，它们的意义则不相同。sick 作定语时，表示"有病的"、"患病的"、"(身体)不适的"，ill则表示"坏的"、"邪恶的"、"不吉祥的"。如：
She had to look after her sick grandfather. 她得照顾她生病的爷爷。
He is kind,but has an ill temper.他很善良， 但脾气很坏。
3. sick 意为"反胃、作呕"等，而ill无此意。如：
I feel sick. Where's the bathroom? 我想吐，盥洗间在哪儿?
She's never sea-sick. 她从不晕船。
4.在sick一词前加上定冠词"the",则构成"the sick", 意为"病人"，但ill 则不行。如：
We should give our seats to the old, the weak, the sick and the disabled on the bus. 乘车时我们应该给老弱病残让座。
5. sick 与of 连用构成词组"be sick of" 时,可用来表示"be very tired of"(对……感到厌倦)，"be fed up with" (对……感到发腻)，ill 则不能用来代替。如：
I'm sick of being blamed for everything that goes wrong. 我厌恶每件事都因我受责备。