冤家英语怎么翻译

⑴ 冤家宜解不宜结用英语翻译为Be tough for thing,be easy for person对是不对

Twister appropriate solution is unfavorable knot 这个应该对 你的可以翻译成 是一场艰苦的比赛,因为东西,可以方便的人 只是可以翻译成这个 我的是在有道翻译的

⑵ 欢喜冤家的解释

成语出处： 元· 童童 学士 《新水令·念远》：“生也因他，死也因他，恩 爱人 儿，冤家。”

繁体写法： 欢喜寃家

注音： ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄧㄨㄢ ㄐㄧㄚ

成语语法： 偏正式；作主语、宾语；用作对情人或儿女的亲热称呼

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 偏正式成语

产生年代： 古代成语

英语翻译： a quarrelsome and loving couple