心灵鸡汤用英语怎么翻译

① 如何把「心灵鸡汤」翻译成地道的英文

“心灵鸡汤”这个词 本来就是从英文翻译过来的 原文是Chicken Soup for the Soul

② 如何将「心灵鸡汤」翻译成地道英语

心灵鸡汤翻译成英语是:Soul Soother，见下图网络翻译截图

③ 英文翻译心灵鸡汤名称由来

The name of the chicken soup

④ '心灵鸡汤'用英语怎么说（别打拼音）我要英语

心灵鸡汤
[名] Chicken Soup for the Soul;
[例句]然而，心灵鸡汤读本的大受欢迎，就是解决这一问题的一个版良好的权信号。
However, the popularity of Chicken Soup for the Soul is a good sign for solving this problem.

⑤ 汤，用英文怎么说

汤的英文抄：soup

英文发音：[suːp]

中文释义：

n. 汤，羹；马力

vt. 加速；增加马力

例句：

Soup is one of the dishes that Chinese people like most.

汤是我国居民最喜爱的菜肴之一。

(5)心灵鸡汤用英语怎么翻译扩展阅读

soup的相关短语：

1、in the soup

中文释义：adv. 在困境中

例句：

If you go on living at this extravagant rate, you'll spend every penny you've got, and then you'll be in the soup.

你要是这样大手大脚过日子，你就会把你赚来的每一分钱花得精光，那时你就会处于困境之中。

2、chicken soup

中文释义：鸡汤；心灵鸡汤

例句：

However, the popularity of Chicken Soup for the Soul is a good sign for solving this problem.

然而， 心灵鸡汤读本的大受欢迎，就是解决这一问题的一个良好的信号。

⑥ “心灵” 可以翻译成heart吗

我认为提问者问得对。“心灵” 可以翻译成heart， soul是比heart要深沉， 多数时候是被翻译成“灵魂”。

Mind 相誉巧郑当于负责心计的部分

It came to my mind that he was gone for a long time.

Don't be stupid, but use your mind!

Heart 相当于负责感情的部分

You touched my heart.
She has a kind heart.

Soul 是精神层面的，一般来说是一个人最内部的世界。
Soulmate
”I love you in my soul“ (Faith Hill 歌词。 如果你听过那首歌，你就会理解”宽陪Love in the soul“的深度了！）

心灵庆颂翻译为heart或soul应该都可以， 视具体情况而定。如果说”她心灵美“ 可以说”she has a kind heart", 如果要说“她心灵纯洁”你可以说“She has (/is) a pure soul”

(纯粹凭感觉，没有仔细查对，仅供参考）