高中英语句子怎么翻译
答：这里的spills across the page 有种比拟的写作手法，还有后面那give the reader a
sense of how she move the body if she isn't afraid to 这是作者针对当时两人欢
悦忘情歌唱情形描述的场外读者的感同身受的一种体验。
整段意思如下：“充满诗意的小说有时候让人感觉有些不好意思，然后这本书（的诗情）却不费吹灰之力跨越书页喷涌而出，成为莫斯和桑尼旅途当中共同谱写的一首歌。整个全部都体现于莫斯的嗓音当中，她的歌词在舞动着，仿佛给与读者一种真实的感受---只要不胆怯去做，她就可以随意挪移自己的身姿。”
『贰』 高中英语阅读O篇翻译，只翻译红色句子
1. a child who some thought would never walk, let alone go as far as I had in the world.
（我是一个）一些认为永远也不能站起来走路的孩子，更不用说我曾在这世界上走独自过这么远的路。
2. which were outward and shorter than normal and each foot had just three toes.
（这种畸形病造成）腿外翻，比正常的腿短，而且每只脚只有三个脚趾。
3. Then we left the post office and continued down the street, (Mam's eyes shining with a mother's pride.)
然后我们离开邮局，继续沿着街道走下去。（妈妈的眼睛闪着骄傲的光。）
4. That night, back on our farm, I lay exhausted on my bed.
那天夜里，回到农场后，我精疲力尽地躺在床上。
5. I've sung from the grandest stages in Europe, to music played by the world's finest musicians. That night, I stood at the Madison Square Garden, with Mam's words chiming in my ears. Then I began singing. I couldn't feel the pulse of the music in my feet, but I felt it deep in my heart, the same place where Mam's promise lived.
我在欧洲最宏大的舞台上歌唱过，由世界上最伟大的音乐家伴奏。那天夜里，我产在（纽约）迈迪逊广场花园（译注：这是纽约尼克斯队的主场体育场，曾有许多世界著名艺术家在这里表演），母亲的话在耳边响起。接着我开始了演唱。我感觉不到脚下音乐的节拍，但我却深深地在心底感受到了，那是母亲的诺言永在的地方。
手工翻译
『叁』 英语句子翻译 高中水平 汉译英
1.别在太阳下晒太久，你会被晒伤（用expose）
Don't expose to sun too long, or you could be burnt.
2.他们家很大，有十口人（用cosist of）
Their family is very big, consisting of ten people.
3.他打算接着讲昨天没有讲完的故事（take up）
He intended to take up the story not finished yesterday.
4.由于缺钱，他没有上大学（lack）
Lacking of money, he didn't attended university.
5.只是在那时，我才认识到健康的重要性（only放句首倒装）
Only then, did I realise the importance of health.
6.我强烈反对浪费时间（object）
I strongly object wasting time.
7.我们的粮食快用完了，我们感到很无助（run out of）
We are about to run out of food, which makes us helpless.
8.他没有灰心，还在继续努力（keep on）
He didn't lose heart but kept on trying.
9.我宁愿你从来没有告诉我真相（would rather）
I would rather you never told me the truth.
10.正是人类活动造成全球变暖（强调句）
It is human activities that cause globle warming.
『肆』 求高中英语书面表达经典句子带中文翻译（最好是万能那类）…
While there is life there is hope.
一息若存，希望不灭。
I am a slow walker,but I never walk backwards. ( America)
我走得很慢，但是我从来不会后退。（亚伯拉罕.林肯美国）
Never underestimate your power to change yourself!
永远不要低估你改变自我的能力！
Nothing is impossible!
没有什么不可能！
Nothing for nothing.
不费力气，一无所得。
The man who has made up his mind to win will never say "impossible ". (Bonaparte Napoleon ,French emperor )
凡是决心取得胜利的人是从来不说“不可能的”。( 法国皇帝 拿破仑. B.)
I will greet this day with love in my heart.
我要用全身心的爱来迎接今天
Do what you say,say what you do
做你说过的，说你能做的
I can make it through the rain. I can stand up once again on my own.
我可以穿越云雨，也可以东山再起(Mariah Carey-through the rain)
All things come to those who wait.
苍天不负有心人
A thousand-li journey is started by taking the first step.
千里之行，始于足下。
Never, never, never, never give up (Winston Churchill)
永远不要、不要、不要、不要放弃。（英国首相 丘吉尔）
『伍』 英语句子翻译一句 高中难度！求助！
“Rather than limiting processed foods in the diet, it may be more proctive to encourage the best available food options, namely, those that provide few elements to limit and more nutrients to encourage for the calories consumed”的中文翻译是：
与限制饮食中的加工食品相比，鼓励最好的食物选择可能更有成效，也就是说，那些提供较少元素限制和更多营养以鼓励摄入卡路里的食物。
翻译：
1、机译分为文字机译和语音机译。在文字机译方面，谷歌目前处于领先地位。在语音机译方面，谷歌也处于领先地位。机译消除了不同文字和语言间的隔阂，堪称高科技造福人类之举。
2、机译的质量长期以来一直是个问题，尤其是译文质量，离理想目标仍相差甚远。中国数学家、语言学家周海中教授认为，在人类尚未明了大脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下，机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。这一观点恐怕道出了制约译文质量的瓶颈所在。