将下面的这段翻译成英语怎么翻译
2017年12月英语四级翻译素材:青田石
请将下面这段话翻译成英文:
青田石
青田石,主要产于浙江省青田县内,我国传统的“四大印章石之一”。青田石是一种变质的中酸性火山岩,主要组成矿物为叶蜡石。在1700多年前就成为民间艺人制作工艺品的石材,青田石与寿山石、昌化石、巴林石等彩石,共同承载着文化积淀深厚的中国印艺术。质地坚实细密,色彩丰富,花纹奇特,是雕刻、篆刻的理想材料。
参考译文
Qingtian Stone
Qingtian stone, mainly proced in Qingtian County, Zhejiang Province, is one of the "four traditional seal stones" in China. As a kind of metamorphic intermediate-acid volcanic rock, Qingtian stone is mainly composed of pyrophyllite. As the stone material for carving handicrafts by folk artists since 1,700 years ago, Qingtian stone with Shoushan stone, Changhua stone, Balin stone as well as some other colored stones, all bear the cultural accumulation of the Chinese seal art. Featured by solid and fine textures, rich colors and fancy patterns, Qingtian stone is the ideal material for engraving and carving.
❷ 2017年英语四级翻译题:贺兰山
2017年英语四级翻译题:贺兰山
请将下面这段话翻译成英文:
贺兰山
贺兰山是中国西北部的一座山,位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处,主峰亦称贺兰山,海拔3556公尺。贺兰山为强烈地震带,是我国河流外流区与内流区的分水岭,季风气候和非季风气候的分界线。
参考译文
Helan Mountain
The Helan Mountain locates at the junction of Ningxia Hui Autonomous Region and Inner Mongolia Autonomous Region, the northwest part of China. With an elevation of 3,556-meter, the main peak is also named Helan. Sitting on a strong seismic zone, it is the watershed of the outflow and inner flow regions, the borderline of monsoon and non-monsoon climate and the borderline of grassland and desert of China.
❸ 把下面的翻译成英语。用过去式 我和我的家人去春游,天气非常好,阳光明媚。我们在上午去爬山,爬到了
我和我的家人去春游,天气非常好,阳光明媚。我们在上午去爬山,爬到了。
翻译是:My family and I had a spring picnic yesterday. The weather was great and sunny. We climbed the hill in the morning and reached the summit.
重点词汇解释:
picnic 英[ˈpɪknɪk] 美[ˈpɪknɪk]
n. 野餐郊游; 供野餐吃的食品; 猪的肩肉; 轻松的工作;
vi. 去野餐,参加野餐; 野餐式地用餐; 在户外用餐;
vt. 用野餐招待;
[例句]We're going on a picnic tomorrow
我们明天去野餐。
climb 英[klaɪm] 美[klaɪm]
v. 爬; 攀登; 上升; 登山;
n. 攀登; 山,岩; 增值; 晋升;
[例句]Climbing the first hill took half an hour
爬第一座小山花了半个钟头。
reach 英[ri:tʃ] 美[ritʃ]
v. 到达,走到; 够…,抓…; 完成;
n. 手脚能够到的范围; 范围,区域; 影响的范围,管辖的范围;
[例句]He did not stop until he reached the door
他走到门边才停下。