小清新翻译成英语怎么说

❶ 小清新的英文翻译

小清新

翻译成英文，有以下几种表达方式：

1、smallfresh

双语例句：

Thesmallfreshisanemergingsub-culturewhichisfromtheIndie-style music.Thelife-.

小清新是一种新兴的亚文化，它源于Indie风格的独立音乐。

2、like a breath of fresh air

双语例句：

She’slike abreathoffreshair.

她就像一股新鲜空气，是个小清新的女人。

3、indie pop

双语例句：

Indie pop is a musical style.

独立流行乐（小清新、唯美类型的音乐）是一种音乐风格。

❷ 「小清新」这个词怎样翻译成英文比较好

「小清新」
comely/comelier/fresh/indie pop(原指音乐的一种风格)

❸ 英语fresh 称呼女生代表什么

fresh girl意思是小清新。

fresh是一个英语单词，当形容词用时翻译为新鲜的；新的；淡水的；无经验的；当副词用时翻译为刚；最新的；当名词用时翻译为开始；新生；泛滥；淡水流。

adj.(形容词)

清新的、新鲜的、新近的、新的、淡的、凉爽的、清凉的、新到的、气色好的、无经验的、另外的、新近出现的、鲜艳的、清爽的、洁净的、明净的、亮丽的

adv.(副词)

刚、才、刚用完、新、最近地

n.(名词)

暴涨、泛滥、开始、一日之初、<口>新生、淡水池、淡水流、新生、春汛、涌流、“清水级”（英国制造的供水船）

v.(动词)

变新鲜

(3)小清新翻译成英语怎么说扩展阅读

英语中称呼女性的10种不同方式

1.old hen老婆子

2.spring chicken少女

3.the little woman老婆，太太

4.one's ball and chain老婆

5.one's old lady老娘，某人的母亲

6.doll美人

7.skirt青年女子

8.clinging vine会撒娇的女子；依赖男子的女人

9.a plain Jane不起眼的女人

10.jailt祸水妞儿

❹ 小清新用英语怎么说

清新 [qīng xīn]
(adj) fresh and clean
关联词条:
dew

❺ 小清新 这个词怎样翻译成英文比较好 - 知乎

“小清新”这个词翻译成英文，较为贴切的表述是“Fresh Breeze”。以下是对该翻译的解释：

• 直观感受：“小清新”通常指的是一种随意脱俗、淡雅朴实的风格，而“Fresh Breeze”恰好能够传达出这种清新自然、不张扬的氛围。
• 意境相符：“Fresh Breeze”字面意思是“清新的微风”，它如同山间的清泉和晨曦的阳光，给人一种淡雅、朴实、自然、超脱的感觉，这与“小清新”所营造的意境高度契合。
• 避免生硬：相比于直接使用“Indie Pop”这样的翻译，虽然也能在一定程度上体现“小清新”的某些特点，但“Fresh Breeze”更加直观且富有诗意，避免了生硬的翻译感。

综上所述，“Fresh Breeze”是一个既贴切又富有诗意的翻译，能够很好地传达出“小清新”这一词汇的内涵和意境。

❻ 小清新 英文翻译是

Indie Pop
小清新”最初指的是一种以清新唯美、随意创作风格见长的音乐类型，也就是人们常说的Indie Pop，即独立流行，之后逐渐扩散到文学、电影、摄影等各种文化艺术领域。如今，这种起初颇为小众的风格，现在已逐步形成一种亚文化现象，受到众多年轻人的追捧。在中国，偏爱清新、唯美的文艺作品，生活方式深受清新风格影响的一批年轻人，也被叫做“小清新”。无论是作为一种理想的生活方式，还是个人憧憬的美好意境，小清新都是秉承淡雅、自然、朴实、超脱、静谧的特点而存在着。
http://ke..com/view/3224091.htm
希望能解决您的问题。