只有做不成事的人用英语怎么翻译

㈠ 人作有祸天作有雨,不作就不会死翻译

中文：人作有祸天作有雨,不作就不会死。
英文：As a curse for the rain, no will not die.

这句话的意思是人只要胡作非为救火有祸事发生，天要是瞎胡来就会下雨，不瞎胡来就不会死（出事）。作：本为中性词，当名词解释有当成，创造的意思，如作业，创作等。当动词讲通“做”，指从事某种活动，作弄。作害。

出自清·范寅《越谚》卷上：“天作有雨，人作有祸。《孟子》引太甲作孽意”。自旧谓天作变要下雨，人作孽有灾祸。

(1)只有做不成事的人用英语怎么翻译扩展阅读

全文赏析：一个人应该行得端、坐得正，不胡作非为，不做违反伦理道德的事，就不会有灾祸发生。天作乱就会下雨，乌云密布，电闪雷鸣。说明了世间万物不能违反规矩，不然就会有坏事发生。

范寅（1827－1897），语言学家。名广济，字仰川，榜名寅，又字虎臣，号（啸）风，别署扁舟子。浙江会稽（今绍兴）皇甫庄人。著有《越谚》一书。

《越谚》是一部反映中国清代越地方言、谣谚集的语言文献，会稽（绍兴）范寅辑；越谚》正编分上、中、下3卷，所收资料分为语言、名物、音义3类，每类开头有小序。下卷附论收编者所写《论雅俗字》、《论堕贫》等关于文字学及越地民情、自然变易等的短论5篇。

㈡ 如何英语翻译：“世上只有两件事，用心做的事，不用心做的事”

世上只有两件事，用心做的事，不用心做的事。
翻译成英语是：There are only two things in the world, what you do with your heart and what you don't do with your heart.

㈢ 这就是说，有些人能力小，做不成事，就借口说时机未成熟这句话用英语怎么说啊

that means some with little ablity can do nothing,so they always find a excuse that it's not right time