请保持安静翻译英语怎么说

❶ 保持安静用英语怎么说

保持安静的英文表达为：Keep quiet。

详细解释如下：

一、基本翻译

在日常英语中，"保持安静"通常被翻译为"Keep quiet"。这是一个常用的短语，用于告诉他人减少噪音或声音，或者在一个需要静谧环境的场合维持安静。

二、语境中的使用

这个短语可以在多种场合中使用，例如在图书馆、医院、剧院等需要保持安静的场所。当人们看到这样的提示或警告时，就知道需要降低自己的声音，以免影响他人。

三、语言点的理解

在这个短语中，"Keep"是一个使役动词，表示保持某种状态。"Quiet"是一个形容词，表示没有声音或声音低微的状态。当这两个词组合在一起时，形成了一个动宾结构的短语，意思是保持没有声音的状态。

四、文化背景下的应用

在不同的文化中，"保持安静"都被视为一种基本的社交礼仪。在许多公共场所，保持安静不仅是对他人的尊重，也是对自己修养的一种体现。因此，无论是在国内还是国外，当我们身处需要保持安静的场合时，都应该遵守这一规则。

❷ 保持安静翻译成英语是不是keep silent或 keep silence两种都对啊

应该都对吧,因为keep不仅只接形容词，接形容词时是系动词，当它不为系动词时版可以后接名词．比方权keep your opinion等。
keep silence从语法和表达上说没什么错，但你如果是学生要考试，就不要记它，因为中高考通常考它的系动词用法。