这两句话分别用英语怎么翻译呀

Ⅰ 离家很远 我离家很远 这两句话分别用英语怎么翻译呀！

very far away from homevery far away——自很远from home——离家 I'm very far away from home.I am——我（是，但是这个是在这里不能用）very far away——很远from home——离家

Ⅱ 怎么是你 怎么老是你 这两句话用英文怎么翻译不是how are you how old are you

how are you ? 是“你好”
how old are you ? 是“你多大了”

因为分别来看单词的意思，how是“怎么，怎么样” old是“老的”

因此版有些人开玩权笑，就把上面分析的两句话 翻译成了 怎么是你？ 怎么老是你？

明白了吗？

如果真正想表达这两句话，你可以这样说

“怎么是你？” Why is you?
“怎么老是你” Why is you again?