多节英语怎么说及英文翻译
『壹』 在中国一年有很多节日用英语怎么翻译
在中国一年有很多节日
There are many festivals in China in a year.
『贰』 为什么有些节日翻译成英文是day,有些是festival
1. 节日和日子的概念区分:在英语中,"day"通常指的是一个具体的日子,如星期几或特定的日期。而"festival"则指的是一个特定的、具有庆祝性质的日子,通常是一个公共假日或重要的文化事件。
2. 翻译习惯的差异:中文中的“节日”在英语中通常翻译为"festival",因为它们往往指的是具有特定文化意义和庆祝活动的一天或一段时间。而"day"则用于指代日常的日期或特定的纪念日,如“国际妇女节”翻译为"International Women's Day"。
3. 节日与节日的区别:在英语中,"holiday"这个词也常用来指代节日,尤其是那些公众假期。它强调的是从日常工作中休息和庆祝的意义。因此,中文的“国庆节”、“劳动节”等在英语中可能会翻译为"National Day"和"Labour Day",而不是简单的"festival"。
4. 语境的重要性:选择使用"day"还是"festival"取决于上下文。例如,“春节”在英语中既是"Chinese New Year's Day"也是"Spring Festival",后者强调了整个春季庆祝活动的时间跨度。"Festival"更多地强调庆祝活动和文化的内涵,而"day"则更侧重于日期本身。
综上所述,英语中“day”和“festival”的使用取决于庆祝活动的性质、日期的重要性以及上下文语境。
『叁』 英语节用英文怎么翻译
英语节的英文:
1、English Festival
2、English Day
具体解析:
1、English Festival
英文发音:[ˈɪŋɡlɪʃ ˈfestɪvl]
中文释义:英语节
例句:
.
学校的英语节马上就要开始啦!
2、English Day
英文发音:[ˈɪŋɡlɪʃ deɪ]
中文释义:英语日、英语节
例句:
learnEnglish.
我觉得可以举行更多的英语活动,好像英语节;可以帮助我们学习英语。
(3)多节英语怎么说及英文翻译扩展阅读:
festival
英文发音:[ˈfestɪvl]
释义:n.(音乐、戏剧、电影等的)会演,节日,喜庆日
短语:
the Cannes film festival
戛纳电影节
例句:
.
春节即农历新年。
『肆』 每个月的节日 用英文怎么表达
一月:1月1日元旦New Year's Day (Jan1st)
二月:2月14日情人节Valentine's Day(Feb14th)
三月:3月8日国际妇女节International Women' Day(March8th)
3月12日中国植树节China Arbor Day(March12th)
3月14日白色情人节White Day(March14th)
四月:4月1日愚人节April Fools' Day(April1st)
五月:5月1日国际劳动日International Labour Day(May1st)
5月第二个星期日母亲节Mother's Day
六月:6月1日 国际儿童节International Children’s Day(June1st)
八月:8月1日中国人民解放军建军节Army Day(Aug1st)
九月:9月10日中国教师节Teacher's Day(Sep10th)
十月:10月1日中华人民共和国国庆节National Day(Oct1st)
10月31日万圣节Halloween(Oct31st)
10月的第二个星斯一加拿大感恩节Thanksgiving Day(the second Monday on October)
十一月:11月最后一个星期四感恩节 (Thanksgiving Day)
十二月:12月25号圣诞节(Christmas Day)
(4)多节英语怎么说及英文翻译扩展阅读:
西方节日(Western festivals)是西方国家一年中的节日。包括圣诞节、万圣节、复活节、情人节、美国独立日、愚人节以及母亲节等。由于文化和习俗的不同,各国人民庆祝元旦和新年的方式和形式也有一定的差异。
在西方国家,尽管圣诞节才是最大的节日,新年在人们心目中仍占有不可替代的重要地位。除夕之夜 (NewYear's Day)晚会是庆祝新年到来必不可少的活动。西方各国的人们都喜欢在欢快的乐曲和绚丽的光彩中喜气洋洋地度过一年的最后一个夜晚。此时,化装晚会特别受欢迎。
来宾们把尊严和谨慎藏在面具之后,打扮得稀奇古怪。大家无拘无束,尽情玩乐,与平日的行为大相径庭。在英美两国,午夜钟声一响,参加晚会的人们还要手拉手高唱<<友谊地久天长>>这首著名的苏格兰民歌。