依赖性试验英语怎么说及英文翻译

『壹』 依赖用英语怎么说

在英语中，"依赖"有多种表达方式，可以根据不同的语境选择合适的词汇。以下是一些常见的表达:

• Build upon: 表示在基础上建立或依赖，如 "We build upon the foundation of previous knowledge."


• Depend on: 普通的依赖，如 "She depends on her parents for financial support."


• Be dependent on: 强调状态，如 "He is dependent on technology for communication."


• Depend upon: 类似于 "depend on"，但更正式，如 "The success of the project depends upon your cooperation."


• Lie in: 指在于，如 "The key to success lies in hard work and determination."


• Reckon on: 依靠，如 "They reckon on good weather for the outdoor event."


• Rely on: 依赖，侧重于信任，如 "She relies on her friends for emotional support."


• Sponge on: 显然是一种比喻，表示过度依赖，如 "He's a sponge, always asking for more."


• Tie to: 有时指紧密关联，如 "Her future is tied to her career success."


• Always: 用来强调持续性，如 "She always helps her friends, no matter what."

翻译成"依旧"时，需要根据上下文判断是强调一贯性还是持续状态，选择相应的短语。例如，"He's always been dependable" 表示一贯可靠，而 "She's still depending on you" 则表示现在的依赖状态。