裂解厂英语怎么说及英文翻译

Ⅰ 石油专业的英语高手翻译

油气藏地质复习题目
一、 名词解释
1、莫霍面：莫霍面位于地表以下数公里到30—40km深度，纵波达到这一界面后，其速度由平均6—7km/s突然升到8.1km/s，这一突变具有全球性，此界面的深度在大陆深，在海洋浅。
2、矿物：矿物是指由地质作用所形成的天然单质或化合物。
3、解理：矿物晶体在外力的作用下，严格按一定结晶方向破裂并形成光滑平面的性质，称为解理。
4、变质作用：基本处于固态的源岩，由于温度、压力及化学活动性流体的作用，使矿物成分、化学成分或结构发生变化，称为变质作用。
5、沉积分异：在搬运过程中，随着介质流速的减小和动能的减弱，碎屑物质要按照比重的大小、粒度的粗细、球度的好坏以及成分依次有规律地沉积。从河流的上游到下游，出现粒度从粗到细，相对密度由大到小，球度由差到好的分异作用。
6、地层：地层是指具有某些共同特征和属性，与相邻岩层存在明显差异、具有一定地质年代的岩层或岩石组合。
7、褶皱：褶皱是指层状岩石的各种面受力后所产生的弯曲变形现象，是岩石塑性的具体表现。
8、背斜：背斜是地层向上弯曲，核心部分的地层较老，外侧地层逐渐变新。
9、断层：岩石沿断裂面有明显位移的断裂构造称为断层。
10、矿化度：矿化度是指单位体积水中所含溶解状态的固体物质总量。
11、生油门限：随着埋藏深度增加，当温度升高到一定数值，有机质才开始大量转化为石油，这个温度界限称为有机质的成熟温度，又称门限温度，其对应的深度称为门限深度。
12、油型气：油型气是指腐泥型或腐殖——腐泥型沉积有机质进入成熟阶段以后所形成的天然气，它包括伴随生油过程形成的湿气以及高成熟和过成熟阶段由干酪根和液态烃裂解形成的凝析油伴生气和裂解干气。
13、烃源岩：烃源岩是指已经生成并排出足以形成商业性油气聚集的烃类的岩石。
14、裂缝：裂缝是指岩石发生破裂作用而形成不连续、有一定延伸长度、片状或板状的空间。
15、有效孔隙度：在当前工艺技术条件下，使储集层的油气产量达到工业油气流下限的孔隙度值为有效孔隙度下限值，凡等于或大于有效孔隙度下限值的孔隙度称为有效孔隙度。
16、排驱压力：排驱压力指非润湿相开始进入岩样最大喉道的压力。
17、油气运移：初次运移是指油气从生油层向储集层的运移。二次运移是指油气进入储集层或运载层之后至聚集起来之前所发生的一切运移，其包括了已经形成的油乞聚集因外界地质条件改变而引起的再次运移。
18、圈闭：地下运移的油气在一定条件下停止运移而集中聚集起来形成油气聚集，这种适合油气聚集、形成油气藏的场所就称为圈闭。
19、油气藏：油气在单一圈闭中的聚集称为油气藏。如果在圈闭中只聚集了石油，则称油藏；只聚集了天然气，则称气藏；二者同时聚集，则称为油气藏。
20、生储盖组合：在地层剖面中，源岩层、储集层、盖层在空间上和时间上的组合关系，称为生储盖组合。
21、油气田：油气田是指受单一因素或多种因素所控制的，在一定的产油气面积内的油藏、气藏、油气藏的总和。如果只有油藏，称为油田，只有气藏，称为气田。
22、含油气盆地：已经发现油气田（藏）或已有油气显示的沉积盆地以及具备油气生、运、聚条件的沉积盆地。
23、成分成熟度：碎屑沉积组分在风化、搬运沉积作用的改造下，接近最终产物的程度。
24、油气聚集带：所谓油气聚集带，指同一个二级构造带或岩性岩相变化带中，互有成因联系、油气聚集条件相似的一系列油气田的总和。（沉积运移作用没找到）
25、排替压力：某一岩样中的湿润相流体被非湿润相流体开始排替所需的最低压力
二、问答题
1、岩浆作用与变质作用的差别
岩浆作用分为喷出作用各侵入作用，岩浆喷出地表的作用称为喷出作用，双称为火山作用；深部岩浆向上运移，侵入周围岩石而示到达地表，称为侵入作用。基本处于固态的原岩，由于温度压力及化学活动性流体的作用，使矿物成分、化学成分或结构发生变化，称为变质作用。其又分为接触变质作用、区域变质作用、动力变质作用、混合岩化作用。
2风化作用的类型、产物及影响因素
风化作用包括物理风化作用、化学风化作用和手物风化作用三种基本类型；地壳表层岩石风化的结果，形成了三种性质不同的风化产物：碎屑残留物质、新后成的矿物和溶解物质；影响风化作用的主要因素有母岩成分、气候和地形等。
3、角度不整合接触怎样形成
角度不整合接触的特点是不整合上下两套地层呈角度相交，其间有剥蚀面相分隔，上覆岩层覆盖于倾斜地层侵蚀面之上，并与剥蚀面产状一致；地层时代是不连续的，其岩性和古生物特征是突变的，不整合面上也往往保存着古侵蚀面。有时还伴有岩浆作用和变质作用，遭受长期侵蚀，形成剥蚀面；然后地壳下降，在剥蚀面上接受新的沉积，形成新地层。
4、背斜和向斜的地表特征
背斜是地层向上弯曲，核心部分的地层较老，外侧地层逐渐变新。向斜是地层向下弯曲，核心部分的地层较新，外侧地层逐渐变老。
5、沉积岩形成过程
a、沉积岩原始物质（主要是母岩的风化产物）的形成阶段 b、沉积岩原始物质的搬运和沉积阶段（沉积物的形成阶段）c、沉积后作用阶段（包括沉积物的同生作用和准同生作用阶段、沉积物的成岩作用阶段、沉积岩的后生作用阶段）。
6、断层的主要类型和在野外怎样识别
根据断层两盘的相对位移关系分类：正断层：上盘相对下降，下盘相对上升的断层；逆断层：上盘相对上升，下盘相对下降的断层；平移断层：断层两盘沿断层面走向方向作水平位移，规模巨大的平移断层叫做走向滑动断层。
断层的野外识别：构造的不连续：断层通常将地质体和构造绿断错开，使地质体和构造在平面或剖面上发生突然中断，造成地质界线和构造线的不连续；地层的重复和缺失：地层的重复和缺失现象，是判断断层存在的一个重要标志；断层面的构造特征：断层面上存在擦痕，断层破碎带中会出现断层角砾岩等；地层产状的突然改变：地层产状也是断层存在的重要标志。
7、盖层的封闭机理
物性封闭：是指依靠盖层的最大喉道与储集层的最小孔隙之间的毛细管压力差来封盖圈闭中的油气；超压封闭：是指地层孔隙流体压力比其对应的静水压力高，依靠盖层异常高孔隙压力封闭油气。烃浓度封闭：是指具有一定的生烃能力的地层为盖层，以较高的烃浓度阻滞下伏油气向上扩散运移， 这种封闭主要是对以扩散方式向上运移的油气起作用。
8、油气运移的动力、通道
初次运移的动力：正常压实产生的剩余流体压力；欠压实作用产生的异常高压；蒙脱石脱水作用；流体热增压作用；有机质的生烃作用；渗析作用。
油气初次运移的主要通道路包括：较大孔隙与微层理面、构造裂缝与断层、微裂缝、有机质或干酪根网络。
油气二次运移的动力有：浮力、水动力、构造应力、分子扩散力和分子渗透力等。
油气二次运移的主要通道路有：连通孔隙、裂缝、断层各不整合面。
9、生储盖组合的类型有哪几种
根据生、储、盖三者在时间上的相互配置关系，可将生储盖组合分为四种基本类型；正常式生储盖组合、侧变式生储盖组合、顶生式生储盖组合、自生、自储、自盖式生储盖组合。
10、影响圈闭有效性的因素
影响圈闭有效性的主要因素有以下几个方面：圈闭位置与油源区的远近关系、圈闭位置与油气主要运移路线的关系、圈闭形成时间与油气主要运移期的匹配关系。
11、油气藏类型
按照圈闭的成因不同，可以把油气藏分为：构造圈闭油气藏、岩性圈闭油气藏、地层圈闭油气藏、水动力圈闭油气藏
及复合圈闭油气藏。
12、含油气盆地概念及形成条件
含油气盆地：指已经发现油气田（藏）或已有油气显示的沉积盆地，以及具备油气生运聚条件的沉积盆地。
其形成必须具备三个条件：首先必须是沉积盆地；二是在漫长的地质历史时期曾经不断地沉降、接受沉积，具备油气生成与聚集的有利条件；三是在地质历史时期中曾经发生过油气。
三、论述题
1、油气藏形成条件
油气藏的形成过程就是在各种成藏要素的有效匹配下，油气从分散到集中的转化过程。 这些要素可归结为四个基本条件：充足的油气来源，有利的生储盖组合，有效的圈闭和良好的保存条件。
2、影响碎屑岩储集层形成的因素
沉积作用因素：母岩性质及物源供应对储层发育的影响，岩石组分对储层发充的影响，岩石结构对储层孔隙发育的影响，沉积构造对储层孔隙发育的影响；成岩作用因素：压实、压溶作用对碎屑岩储集层的影响，胶结作用对碎屑岩储集层的影响，溶蚀、交代作用对碎屑岩储集层的影响；构造因素：断裂，区域性抬升。
3、影响碳酸盐岩储集性能的因素
沉积环境：各类浅滩环境，生物礁环境，潮坪环境；成岩作用：溶解作用，胶结作用，白云石化作用，重结晶作用；构造作用：控制裂缝发育的岩性因素，控制裂缝发育的构造因素。
4、碳酸盐岩的孔隙类型
按成因，孔隙可划分为原生孔隙各次生孔隙两大类。原生孔隙除粒间孔隙外，生物体腔孔隙、生物骨架孔隙、晶间孔隙、鸟眼孔隙是碳酸盐岩所特有的。次生孔隙除受组构控制的粒间溶孔、粒内溶孔、晶间溶孔等外，还发育非组构控制的不规则状溶洞孔。

Ⅱ 急~高分求英语大神翻译(英译汉)~医药方向,专业性较强,不求完美但求能读的通……翻译器勿扰谢谢~

专业性很强，但还是翻完了，应该是相当靠谱的。
These tissue fragments were incubated in ,4 ml of dissociation solution for 45–60 min at room temperature on a rocker and gentle pipetting was used to break up large tissue fragments. This mixture was passed over two sets of cell strainers (100 and 40 mm, BD) and dissociated cells were collected by centrifugation (250gfor 5 min). Pelleted cells were fixed in 4% formaldehyde in PBS for 30 min, spotted on Superfrost Plus microscope slides (FisherScientific), permeabilized for 30 min with PBSTx, and EdU was detected as described above with10 mMAlexa Fluor
488 azide.
这些组织碎片在室温下，在一个摇杆上，于4毫升的裂解溶液中培养45～60分钟，并用轻柔的吸移管（pipetting）弄碎大的组织碎片。此混合物通过两组细胞滤网（100和40毫米，BD公司产品），而裂解的细胞通过离心手段（250克，5分钟）收集。沉淀的细胞在磷酸盐缓冲液（PBS）中的4％福尔马林中固定30分钟，然后点在Superfrost Plus显微镜载玻片（FisherScientific公司产品）上，用抗体稀释液（PBSTx）渗透化30分钟，并如上所述用10mM的Alexa Fluor 488叠氮化物检测EdU。
To quantify the ratio of EdU1 to total DAPI1 nuclei in RNAiknockdowns, eight male parasites were processed as above and tiled images of EdU and DAPI labelling were captured on a Zeiss LSM 710 (PlanApochromat20x/0.8). Numbers of EdU1 and DAPI1 nuclei were quantified using the Image-based Tool for Counting Nuclei (ITCN) plug in for ImageJ35.
为了量化在RNAiknockdowns（核糖核酸）中EdU1与总的DAPI1核的比例，将8只雄性寄生虫如上进行处理，并在Zeiss （蔡司公司）LSM710（Plan-Apochromat20x/0.8）显微镜上摄取EdU1和DAPI1核标记的平铺图像。EdU1和DAPI1核的数目用基于图像的核计数核（ITCN）工具用于图像J35的插件而量化。

c-Irradiation and transcriptional profiling. Parasites(d43 after infection) were collected from mice, suspended in Basch medium 169,and exposed to 200 Gy of c-irradiation using a Gammacell-220 Excel with a Co60 source(Nordion). Control parasites were mock irradiated. Parasites were cultured inBasch Medium 169 and 48 h after irradiation males were separated from female parasites using ethyl 3-amino benzoate methane sulphonate
C-照射和转录特征识别（基因表现）。从小鼠身上收集寄生虫（d43感染后），悬浮于Basch medium 169（一种媒质）中，并用采用钴60源的Gammacell-220 Excel（Nordion公司产品）暴露于200戈瑞的c-照射下。对照组寄生虫受到模拟照射。寄生虫在Basch medium 169中培养，在照射48小时后，用乙基3 -氨基苯甲酸乙酯甲烷磺酸盐将雄性寄生虫与雌性寄生虫分开。

Ⅲ 生物工程专业英语翻译，帮忙翻译一下吧。。拜托啦、

2.8. 核糖核酸酶H鉴定
在10ml反应体系中，包含1纳摩尔的磷32标记的uidA基因的转录RNA，50纳摩尔的寡脱氧核苷酸，40毫摩尔pH值7.5的Tris – HCl缓冲液，4毫摩尔氯化镁，1毫摩尔DTT和5units（酶活单位）的核酸酶H，混合均匀后，于37摄氏度条件下孵育1分钟。加入5ml的终止缓冲液终止该反应。反应产物用聚丙烯酰胺凝胶电泳（5％）分离，将凝胶置于沃特曼滤纸上通过X射线检测。每个寡脱氧核苷酸反应产物分别检测两次。

3. 结果

3.1. uidA信使RNA核酶的体外分析

采用RNAdraw（Matzura和Wennborg，1996年）对硅片中uidA信使RNA（1811 bp）的二级结构进行了分析，根据NHH原则，单链中包含GUC序列表示其包含一个有效的核酶切割位点（Ohkawa等，1995; Kore的等，1998）。在uidA信使RNA中共鉴定获得了七个核酶切割位点。其中四个位于5V区域（nt10，67，219，297），两个位于中间区域（nt476，762），一个位于3V 区域（nt1332;数据未显示）。核酶作用于这些位点（rz4 - rz10，详见表1）进行转录并定性地检验其转录uidA信使RNA的活性。实验检测到三个不同长度的uidA底物，即一个短的buidAshortQ（nt1-217），一个中等大小的buidAmedQ（nt1-1090）和全长的buidAlongQ（nt1-1811）。实验对三个不同的长度的底物进行RNA转录表明，随着长度的增加稳定逐渐降低。亨德利和麦考尔（1996）研究表明，同时增加一个较短臂I（5 BP）和一个较长臂III（10 bp）可提高了钝化的核酶的切割活性。为了分析粘性臂长度对切割活性的影响，实验分别构建了核酶rz4和rz5，即在臂I和臂III均加入10个粘性核苷酸的对称型（rz4sym和rz5sym），以及分别在臂I增加5个核苷酸和在臂III增加10个核苷酸的非对称型（rz4asym和rz5asym）。图. 3显示了以短链uidA为底物的核酶及对称型和非对称型核酶rz4和rz5的检测结果。所有四个

Ⅳ 化工专业英语翻译，谢谢

单元操作不但适抄用于许多袭物理工艺过程，对化学工艺过程也同样如此。
例如，生产普通食盐的工艺过程包含以下依次进行的单元操作：运输固体/液体原料；传递热量；蒸发；结晶；干燥；筛渣。这些步骤中并不产生化学反应。
另一方面来说，不管是否用到催化剂，石油的裂解都是典型的化学反应。对于裂解石油而言，其涉及的单元操作（运输液体/固体原料；蒸馏；各种机械分离法）都是不可或缺的，少了这些步骤，裂解反应根本无法实现。这些单元操作所服务的化学工序主要通过控制原料/能量流入流出反应区而实现。

Ⅳ 请教生物方面的英文翻译

一、french press是一种细胞破碎仪，slm aminco公司产的是下面这种样式。
http://www.pegasusscientific.com/detail.cfm?autonumber=67940

二、洗脱的东西自己找，网上很多的，生物谷去看看好了。

三、460nm是激发光波长，荧光的波长是520nm。所有的荧光都是要有激发光才能发出荧光的。

Ⅵ 汽油 英语

汽油的英语名称是gasoline或者gas。

从石油里分馏或裂化、裂解出来的具有挥发性、可燃性的烃类混合物液体，主要用作由火花点燃的内燃机的燃料。

它主要包括原油分馏得到的有机化合物和各种各样的添加剂。尽管汽油产率随原油成分变化而不同，但是通常，一桶42美国加仑（160升）的原油在炼油厂加工后可产生19美国加仑（72升）的汽油。

相关如下

通过汽油的辛烷值可以来衡量特定汽油混合物的抗爆震性质(这会导致爆震并降低往复式发动机的效率)。根据辛烷值的不同，生产的汽油可分为若干个等级。汽油中经常添加其他化学物质，以提高化学稳定性和其他性能，控制腐蚀性，并保持燃料系统清洁。

内燃机中使用的汽油会对当地环境产生重大影响，也是全球人类二氧化碳排放的一个因素。由于汽油在生成、运输和交付过程中会发生泄漏和处理，汽油还能以液体和蒸汽的形式进入环境。许多地下储罐需要大量的措施来检测和防止这种泄漏。汽油还含有苯和其他已知的致癌物质。

染料：

虽然汽油是一种天然无色的液体，但许多汽油被染成各种颜色，以表明其成分和可接受的用途。在澳大利亚，最低等级的汽油(RON 91)被染成了浅红色/橙色，现在与染成黄色的中级汽油(RON 95)和高辛烷值汽油(RON 98)颜色相同。