一个好的状态翻译英语怎么说

『壹』 英语表达感觉很好是feel well还是fell good

在英语中，表达"感觉很好"有两种常见方式：feel well 和 fell good。这两种表达都传达了一种正面的情绪状态，但它们在用法和语境上有所不同。

首先，我们来分析"feel well"。这一短语通常在回答他人询问你身体状况时使用。例如，当朋友或家人关心地问你是否感到不适时，你可以说"I feel well"，表示自己感觉良好，身体无恙。在医学或健康类的上下文中，"feel well"也常用来描述一个人在康复过程中或长期保持健康状态时的感受。

相比之下，"fell good"在日常英语中较为少见，而且其用法和含义存在一些争议。根据牛津英语词典的解释，"fell"作为动词在英语中主要用于描述砍伐树木或杀死动物的行为。因此，将"fell good"直接翻译或理解为"感觉良好"显得不恰当。此外，即使在非正式语境下，"fell good"也没有广泛接受的用法，且与"feel well"相比，其使用频率和自然度都较低。

综上所述，"feel well"是表达"感觉很好"的更恰当、更广泛接受的方式。它既适用于回答他人对身体状况的关心，也适用于描述个人在健康状态下的主观感受。相比之下，"fell good"不仅用法不明确，而且在英语中并不常见，因此在日常交流中使用"feel well"更为合适。