打开成语翻译成英语怎么说

㈠ 秦国秦城 千娇百媚 国色天香 金枝玉叶 这4个成语的英语 寻求大学生帮忙 我们作业让我们把这几个翻译下

1.倾国倾城：The Empress Dowager/Drop-dead gorgeous/beauty which overthrows states and cities
2.千娇百媚：be exquisitely dainty and ravishingly beautiful
3.国色天香：national beauty and heavenly fragrance
4.金枝玉叶：descendants of royal families

㈡ 用英语说一帆风顺,二龙腾飞,三羊开泰,四季平安, 五福临门,六六大顺,七星高照八方来财，九九同心，十全十美

一帆风顺抄：Smooth sailing、二龙腾飞：Two dragons boom、三羊开泰：Three Yang kaitai。

四季平安：The four seasons of peace、五福临门：Five blessings。

六六大顺：Everything goes smoothly、七星高照：Seven stars shine high。

八方来财：Eight party money、九九同心：multiplication tableconcentric。

十全十美：Perfect

成语是中国传统文化的一大特色，有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的，承担主语、宾语、定语等成分。

我国古代的诗歌总集《诗经》，就以四字句为多，古代历史《尚书》，其中四字句也有一些。后来初学读的三、百、千 ：《三字经》《百家姓》《千字文》，其中后两种即全为四字句。《四言杂字》《龙文鞭影》初、二、三集，都是四言。这虽然是训蒙书，也足以说明四字句之为人所喜爱、所乐诵。

㈢ 四字成语用英语怎样翻译

四字成语
Four character idioms
成语
[词典] idiom; phrase; [语] （习用的固定词组） set phrase; idioms and allusions;
[例句]不要滥用成语典故。
We should not use proverbs and allusions indiscriminately.

㈣ 人山人海用英语怎么说!

人山人海英语翻译为：a sea of people。人山人海这个词是一个成语，用来形容人非常多的场景。下面我将详细解释这个翻译。

人山人海

一、翻译解释

在英语中，"人山人海"被翻译为"a sea of people"。其中，"sea"这个词常常用来形象地描述大量、无边无际的事物，在这里用来比喻人非常多，像海洋一样无边无际。这是一个非常形象、生动的翻译。

二、成语含义

“人山人海”这个成语直译的话就是“人像山，人像海”，意味着人非常多，聚集在一起，犹如山和海的广大无边。这个成语常常用来描述节日、集市、活动场所等人多的场景。

三、英语表达习惯

在英语中，为了更准确地表达“人山人海”的意境，有时可能会使用其他相关的词汇或短语，如“crowded with people”，“swarming with people”等，都可以用来形容人非常多的场景。但在某些特定的语境下，“a sea of people”可能是最恰当、最形象的表达。

四、使用场景

"a sea of people"这一表达常出现在描述大型公众活动、节日庆典、集市贸易等场合。例如，描述春节期间的庙会或者国庆日的游行，就可以使用"a sea of people"来形象地描绘那种人头攒动、熙熙攘攘的场景。

总之，"人山人海"在英语中的翻译为"a sea of people"，这是一个非常生动、形象的表达方式，常用于描述人非常多的场景。