电磁地震仪英语怎么说及英文翻译

Ⅰ 求高手帮忙翻译一段石油类英语。题目：Seismo-acoustic analysis of the Buncefield oil depot explosion

稍等啊 我正在翻译呢 一定给我留着啊
摘要：2005年十二月十一日上午，在英国邦斯菲尔德油库附近赫默尔亨普斯特德，英国发生大量蒸气云爆。爆炸是由于一个储罐泄露导致的，超过300吨的汽油和产生的蒸气云蔓延到8000平方米的区域，然后发生火灾。附近的爆炸引起了相当大的破坏，共有43人受伤。这次爆炸由英国和荷兰的地震台以荷兰次生阵列技术观察到。我们分析了地震记录，确定06:01:31.45±0.5的起源时间（UTC）从P波到达的时间开始。从声波到达时间的起源时间确定单独的不确定性小于10秒的振幅P，测量得到的衰减关系作为距离的函数的LG和次声波。从地震振幅，我们估计2–10吨相当于一个地下爆炸产量。大多数的地震台站记录的初级和次级声波。我们使用大气射线追踪识别各个传播路径，这取决于温度和风速随高度的变化，从而导致定向。折射波从对流层到平流层和热层，与观测和计算之间的旅行时间的一个很好的匹配。

Ⅱ 关于地震的词语英文翻译

表示地震的词：
earthquake
quake
shake
shock
tremor
temblor

（地震）发生于...：
hit... 袭击，打击，使遭受
strike... 突然发生
shake... 摇；摇动；摇撼
jolt... 使颠簸，摇晃
rock... 摇，摇动，使振动
roll across... 波动，起伏，横摇
rip through... 裂开，破开；突进，横撞直闯

破坏程度（小→大）
damage 损害，损伤；〔口语〕伤害，毁坏。
destroy 毁坏，破坏；摧残。
shatter 破坏；捣毁；破灭。
devastate 蹂躏，破坏；使荒废；毁灭。
level 推倒，夷平。
flatten 夷为平地。

地震学相关词汇：
seismological 地震学上的
seismology 地震学
seismograph 地震仪
seismographer 地震学家
aftershock 余震
smaller tremors 小地震
epicenter 震中
magnitude 震级
Richter Scale(1—10) 里氏震级
earthquake monitoring 地震监控
tsunami 海啸
tsunami warning system 海啸预警系统
tidal waves 潮汐波，浪潮
natural disaster 自然灾害
tragedy 灾难
wreckage 残骸
death toll 死亡人数
survivors 幸存者
victims 受灾者
international contributions 国际援助
evacuation 撤离
rescue team 救援小组