三断法英语怎么说及英文翻译

『壹』 中文英文翻译有什么技巧

汉语句子翻译成英语的方法技巧：

(1)逆序法

英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同，甚至完全相反，这时必须从原文後面开始翻译。在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之後，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。

倒置法通常用于英译汉，即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前後调换，按意群或进行全部倒置，原则是使汉语译句符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。

(2)顺序法

当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文表达的层次顺序翻译成汉语，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。

(3)包孕法

这种方法多用于英译汉。所谓包孕是指在把英语长句译成汉语时，把英语後置成分按照汉语的正常语序放在中心词之前，使修饰成分在汉语句中形成前置包孕。但修饰成分不宜过长，否则会形成拖踏或造成汉语句子成分在连接上的纠葛。

(4)分句法

有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切，翻译时可以按照汉语多用短句的习惯，把长句的从句或短语转换成句子，分开来叙述。为了使语意连贯，有时需要适当增加词语，也就是采取化整为零的方法将整个英语长句翻译为几个独立的句子，顺序基本不变，前後保持连贯。

(5)综合法

上面我们讲述了英语长句的逆序法、顺序法和分句法，事实上，在翻译一个英语长句时，并不只是单纯地使用一种翻译方法，而是要综合使用到各种方法，这在我们上面所举的例子中也有所体现。

再如，一些英语长句单纯采用上述任何一种方法都不方便，这就需要我们的仔细分析，或按照时间的先後，或按照逻辑顺序，顺逆结合，主次分明地对全句进行综合处理，以便把英语原文翻译成通顺忠实的汉语句子。

『贰』 "综上所述"一共有多少种英文的翻译方法

"综上所述"在英文中有很多种翻译方式，下面列举部分：

1、in a word

英 [ɪn ə wɜːd] 美 [ɪn ə wɜːrd]

总而言之;简言之;一句话;综上所述

例句：Inaword,thisgovernmentisn'tfittorule

综上所述，这届政府无法胜任治国之责。

2、on the whole

英 [ɒn ðə həʊl] 美 [ɑːn ðə hoʊl]

大体上说;总的说来

例句：Onthewhole,thepictureisnotentirelygloomy.

总的来看，形势并非一团糟。

3、all in all

英 [ɔːl ɪn ɔːl] 美 [ɔːl ɪn ɔːl]

总的说来;从各方面来说;总之

例句：Allinall,IreallyadmiretheJews.

总而言之，我真的很佩服犹太人。

4、in general

英 [ɪn ˈdʒenrəl] 美 [ɪn ˈdʒenrəl]

总的来说;总体上来看;大体上;通常;在多数情况下;（指某一群体的大多数）总的来说，总体上

例句：.

综上所述，我反对药品法。

5、generally

英 [ˈdʒenrəli] 美 [ˈdʒenrəli]

adv.普遍地;广泛地;一般地;通常;大体上;笼统地;概括地;大概

例句：Speakinggenerally,.

综上所述，航空企业很好地促进了天文学的发展。

『叁』 NBA场上的一些专用术语（像盖帽）用英文怎么说

NBA场上的一些专用术语（英文）：

犯规：Foul

走步：Walking

盖帽：Blocks

抢断：Steals

助攻：Assists

跳投： shot

后仰：fade away

三不沾：air ball

出界：Out of bound

上篮：layup

掩护：Screen

挡拆顺下：Roll in

攻防转换：transition

挡拆：Pick and roll

半场紧逼：Half-court press

区域联防：Zone defense

双人包夹：Double team

空位无人防守：wide open

错位防守：mismatch

防守篮板：Defensive rebound

犯规战术：Foul strategy

(3)三断法英语怎么说及英文翻译扩展阅读：

犯规词汇：

防守三秒：Three-second violation

打手：Hacking

防守违例：Illegal defense

无球犯规：Loose ball foul

二运：Double dribble

翻腕：Carry the ball

恶意犯规：flagrant foul

脚踢球：Kicking ball

带球撞人：charging foul

走步：traveling

技犯：technical foul

驱逐：ejection

快攻犯规：clear path foul