你什么时候回来翻译英语怎么说

① 你什么时候回来英语

What time will you come back?

关于“你什么时候回来”的英语表达，可以翻译为“When will you come back?”。

详细解释：

1. 基本翻译：这句简单的英语疑问句中，“when”是时间疑问词，表示询问某个特定的时间点。而“will”加上动词原形“come back”构成将来时态，表示询问未来的某个时间点。因此整个句子的意思是询问对方何时会回来。

2. 语境应用：在实际对话中，这句话常用于亲人、朋友之间的询问，表达了对对方归来的期待。也可以根据语境的不同，稍微调整语气或添加一些细节，如加上地点信息或具体的事件背景等。

3. 语言文化差异：在不同的文化中，对于时间的观念和表达方式有所不同。在英语国家，人们可能更直接地询问具体时间，而在某些亚洲文化中，可能会更注重委婉表达。因此，在跨文化交流中，了解对方的文化背景对于准确理解和使用语言至关重要。

总的来说，“When will you come back?”是一个简单直接的英语表达，用于询问对方何时会回到某个地方。在交流中，根据语境和对方的反应，可以适当调整语气或添加相关信息以获得更准确的沟通效果。

② 翻译英语“你什么时间回来”

When will you be back?或
When will you come back?

③ 英语你什么时候回国翻译成英语该怎么翻译

how long will you sday in china?