英语四级新题型的翻译

1. 有没有人有2013年12月改革后的英语四级新题型中段落翻译

段落翻译：
在我的生活里，我也尝试过很多次试着放手。虽然，学会放手不会减轻生活里的伤痛或是改变什么，也不会让你的情绪得以发泄，也许你仍然会被生活所困。然而，富有同情心是一种释放。会让你和感受到你同情心的人得到精神上的洗礼。当你对一切都富有同情心时，你会发挥自己最大潜力。你也会在生活中觉得自己有无限的正能量。
参考译文及讲解：
在我的生活里，我也尝试过很多次试着放手。
I'm learning to do that a lot in this life, to let go.
大家是不是觉得很奇怪，明明汉语里倾向于过去式“尝试过”，但英文翻译过来就是I'm learning to do。可以留意下这种翻译方式，不过如果大家在考试时遇到这种情况，还是翻译成过去式比较好（如果你的翻译水平没有达到炉火纯青的地步的话，呵呵），因为阅卷老师也不是那种翻译大牛哦~
放手：to let go
虽然，学会放手不会减轻生活里的伤痛或是改变什么，也不会让你的情绪得以发泄，也许你仍然会被生活所困。
It doesn't help to hang on to the hurt or judgment. It doesn't work to blame or criticize. Those approaches only serve to keep you stuck.
这里两个英文句子都用了形式主语it来代替前面提到过的“放手”，不繁琐，而且适合散文的风格。汉语只要语义衔接，可一直逗号下去，但英文，只要是结构完整，只能用句号或相应的标点哦。
减轻伤痛：to help to hang on to the hurt
被生活所困：keep sb stuck
然而，富有同情心是一种释放。会让你和感受到你同情心的人得到精神上的洗礼。
But compassion is freeing. It uplifts both you and the person you are sharing it with.
释放直接用了freeing，很简单，但很舒服。第二句话汉语读起来很绕，但英语翻译出来是不是让你一下子就茅塞顿开？这就是英语的魅力~
当你对一切都富有同情心时，你会发挥自己最大潜力。
When you act with compassion, you are living from your highest potential and connecting with your greatest self.
看上句翻译，“富有同情心”直接是compassion，这句里的“富有同情心”就变换了一下方式，act with compassion，翻译一直重复是没有美感的，有时候需要我们留意一下细节。
你也会在生活中觉得自己有无限的正能量。
The more you can do that, the better you'll feel in this life.
233英语四级考试网还有更多的练习，多多参考，多多练习哦！
这句翻译很简单，就是用了the more...the better句型。

2. 大学英语四级的翻译题怎么复习啊拜托各位了 3Q

翻译总共只有5道题，考的是单词和一点点语法。推荐大家论坛四级版块。 2010年《新东方大学英语四级考试核心高频词汇突破》文本及听力 http://club.topsage.com/thread-2271172-1-1.html 新东方2010年12月四级考试全真预测试卷电子书 http://club.topsage.com/thread-2272286-1-1.html 历年大学英语四级真题试卷+答案+听力原文+MP3（1989-2010.6） 大家网2010年6月大学英语四六级真题+听力+答案解析大全 [原创]一字千金 2009年6月20日大学英语四级(CET-4)真题试卷(A卷) http://club.topsage.com/thread-358727-1-1.html [大家网首发]晨读英语美文100篇CET-4（第2版最新修订）（PDF+MP3含字幕） 《生而为赢——新东方英语背诵美文30篇》Mp3+原创文本书签版 冲刺！！《星火新题型大学英语4级考试一本全:2010年6月高分冲刺版(附MP3光盘1张) 大家网首发-《大学英语四级考试710分新题型指南》PDF 大家网首发-大学英语4级考试710分词汇速记(2008年第2版)PDF 2010新东方四级精品班资料完美分享 强烈推荐！！英语四级绝对实用的高频动词词组(高清版) [新东方精品班资料]刘一男4000新决以词雄（含音标）51页WORD 《胡敏读故事记单词--大学英语四级词汇》中国广播电视出版社（PDF+MP3） 大家网首发-《大学英语四级考试710分新题型指南》PDF 大家网首发-大学英语4级考试710分词汇速记(2008年第2版)PDF 大家论坛地址： http://club.topsage.com/thread-584489-1-1.html

3. 英语四级的新题型是什么

1) 听力理解部分所占比例将由原来的20%提高到35%，其中，听力对话占回15%，听力短文占20%；
2) 阅读理答解部分比例调整为35%，比重降低。此外，在新卷子中，旧题型试卷中专门词汇题的被取消，放到了阅读理解中.
3) 新题型第三部分叫综合测试，占15%。除新增改错题外和原来的题型没有太大差别。
4) 翻译题保留，成为必考题。而且由原来的“英译汉”，变成了现在的“汉译英”，占5分.
5) 写作部分分值没有变化。四级考试要求，30分钟完成120个词左右。通常考议论文、说明文、应用文。

考生可点访网址为www.cet.e.cn网站的“CET笔试”栏“四级新题型样题”查阅。

4. cet-4新题型

英语四级考试新题型样题上网
新华网 23日15:08

英语四级考试新题型样题已上网 试卷结构微调

中新网11月22日电 据京华时报报道，昨天，全国大学英语四、六级考试委员会宣布，大学英语四级考试新题型样题已上网。试点阶段四级考试的试卷结构有新调整。考生可点访网址为www.cet.e.cn网站的“CET笔试”栏“四级新题型样题”查阅。新的四级考试大纲目前正在修订当中，2006年上半年正式公布。

【试题结构：翻译题调至写作部分】

对比微调前后公布的试卷结构，微调前试卷的第三部分综合测试，包括完型填空或改错、篇章问答或句子翻译两部分内容，微调后只剩下完型填空或改错。微调前的写作部分，调整后变为写作和翻译，增加了中译英翻译题型。相应地，完型填空或改错部分的分值比重减少5%，写作和翻译部分的分值比重增加5%。

【考试流程：45分钟后收答题卡1】

考委会同时公布了考试流程和相关注意事项。样卷答题时间共125分钟。考试开始后，考生首先在答题卡1上完成写作部分。30分钟后，监考员发试题册，考生须在15分钟内完成快速阅读理解部分的试题。然后，监考员收回答题卡1。考生在答题卡2上完成其余部分的试题。(肖锋)

5. 有四级新题型的详细说明吗急需,谢谢

大学英语四级考试新题型样题已经公布在www.cet.e.cn网站上，考生可点击该网“CET笔试”栏的“四级新题型样题”查阅。另外，全国大学英语试点阶段四级考试的试卷结构有新调整，新的四级考试大纲目前正在修订当中，2006年上半年正式公布。
四部分分值有变动

试点阶段的四级考试主要由听力理解、阅读理解、完型填空或改错、写作和翻译四部分组成。其中听力理解部分分值比例为35%，阅读理解为35%，完型填空或改错部分为10%，写作和翻译部分分值比例为20%，其中写作部分15%，翻译部分5%。从各项所占分值来看，即听力249分，阅读249分，完型填空或改错70分，作文142分，各单项分相加之和为总分710分。

翻译题调至写作部分

据介绍，以往四级试卷的第三部分为综合测试，其中包括完型填空或改错、篇章问答或句子翻译两部分内容，而新样题仅有完型填空或改错，翻译题被调到了写作部分。原来的写作部分调整为写作和翻译两部分后，还增加了中译英翻译题型。

考生可按原计划备考

有关专家指出，此次调整题目和分值的变化不会影响考生考试，翻译题是主观试题，从综合测试改放到写作部分，主要是有利于判卷和同类题目归类。从新样题来看，此次调整幅度并不大，所以对考生不会产生大的影响，考生完全可以按原定计划备考。

6. 英语四级考试题型改了， 是CET4还是 TEM4 新题型是怎样的大致说一下……

CET4

1. 单词及词组听写

原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长版度及难度不权变。要求考生在听懂短文的基础上，用所听到的原文填写空缺的单词或词组，共10题。短文播放三遍。

2. 长篇阅读

原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题，有的段落可能不对应任何一题。

3. 翻译

原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字；六级长度为180-200个汉字。

三、成绩

成绩分为总分和单项分。单项分包括：1)听力，2)阅读，3)翻译和写作。

7. 英语四级的新题型和旧题型有什么区别

I'vegottoomuchworktodo

8. 大学英语四级考试新题型是什么

新题型包括：写作15%，听力理解35%，阅读理解35%，完型10%，翻译5%。
分两次收卷：第一版次收第一卷,时间45分钟，包权括作文和快速阅读。第二次收第二卷，包括听力（35分钟），阅读（25分钟），完行填空（15分钟），翻译（5分钟）

9. 大学英语四级考试从哪年开始使用新题型

新题型已经开始使用了啊 07年12月份开始实行的 你现在要开始练习的话最好买模内拟题 因为模拟题也是模拟新题容型的 我四六级都是做的模拟题 就买o8年的模拟题 星火的还是挺好的 我们室友都用这个 想要考过的话 得天天看英语
每天不能松懈 阅读理解和听力占的分数比重最大 这两个方面要多多加强

10. 请问:英语四级考试改革后的新题型是什么

关于试点阶段的大学英语四级考试说明

根据《全国大学英语四、六级考试改革方案（试行）》，全国大学英语四、六级考试改革项目组和考试委员会设计了四级考试新题型试测卷，并于2005年6月进行了较大规模的试测。数据分析结果表明，新设计的试题题型和难易度总体上符合要求，但试卷结构需做微调。现就试点阶段的四级考试说明如下。

一、试卷构成和成绩报道
就所测试的语言能力而言，试点阶段的四级考试由以下四个部分构成：1）听力理解；2）阅读理解；3）完型填空或改错；4）写作和翻译。
听力理解部分分值比例为35%；其中听力对话15%，听力短文20%。听力对话部分包括短对话和长对话的听力理解；听力短文部分包括选择题型的短文理解和复合式听写。
阅读理解部分分值比例为35%；其中仔细阅读部分（Reading in Depth）25%，快速阅读部分（Skimming and Scanning）10%。仔细阅读部分分为：a）选择题型的篇章阅读理解；b）篇章层次的词汇理解（Banked Cloze）或短句问答（Short Answer Questions）。快速阅读理解部分测试的是浏览阅读和查读能力。
完型填空或改错部分分值比例为10%。完型填空部分采用多项选择题型，改错部分的要求是辨认错误并改正。
写作和翻译部分分值比例为20%；其中写作部分（Writing）15%，翻译部分（Translation）5%。写作的体裁包括议论文、说明文、应用文等；翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。
试点阶段的四级考试各部分测试内容、题型和所占分值比例如表1所示：
表1：试点阶段的四级考试各部分测试内容、题型和所占分值比例

试卷构成 测试内容 测试题型 比例
听力理解 听力对话 短对话 多项选择 35%
长对话 多项选择
听力短文 短文理解 多项选择
多项选择 复合式听写
阅读理解 仔细阅读理解 篇章阅读理解 多项选择 35%
篇章词汇理解 选词填空
快速阅读理解 是非判断+句子填空或其他
完型填空 或 改错 完型填空 或 改错 多项选择或错误辨认并改正 10%
写作和翻译 写作 短文写作 20%
翻译 中译英

试点阶段四级考试单项分的报道共分为四个部分：听力（35%）、阅读（35%）、完型填空或改错（10%）、作文和翻译（20%）。各单项报道分的满分分别为：听力249分，阅读249分，完型填空或改错70分，作文142分。各单项分相加之和等于总分（710分）。

二、关于样卷的说明
四、六级考试改革项目组和考试委员会在试测的基础上设计了本样卷，即改革后四级考试的范型卷。实际考试中，可根据表1所描述的框架结构，采用与样卷不完全相同的题型。
根据考生答题的顺序，样卷共分为六个部分：写作测试、快速阅读理解、听力理解、仔细阅读理解、完型填空和翻译。样卷结构、各部分答题时间和所用答题卡见表2。
表2：样卷结构、各部分答题时间和所用答题卡

样卷结构 试题内容 答题时间 答题卡
Part I Writing 30 minutes Answer Sheet 1
Part II Reading Comprehension(Skimming and Scanning) 15 minutes
Part III Listening Comprehension 35 minutes Answer Sheet 2
Part IV Reading Comprehension(Reading in Depth) 25 minutes
Part V Cloze 15 minutes
Part VI Translation 5 minutes

样卷答题时间共125分钟。考试开始后，考生首先在答题卡1上完成写作部分。30分钟后，监考员发试题册，考生在接着的15分钟内完成快速阅读理解部分的试题。然后，监考员收回答题卡1。考生在答题卡2上完成其余部分的试题。
在答题过程中，考生必须在答题卡上作答，在试题册上作答无效。所有选择性试题务必用2B浓度的铅笔划线作答；所有非选择性试题（即写作、填空等）务必用黑色字迹签字笔作答