再怎麼樣也不為過的英語怎麼翻譯
㈠ 「再…也不過分，再…也不為過」用英語怎麼說
「再…也不過分，再…也不為過」的英文：can never be too
too 讀法 英[tuː]美[tu]
adv. 太；也；很；還；非常；過度
短語：
1、only too非常；實在
2、all too often時常，經常是
3、none too一點也不
4、not too well不太好；有點糟
5、all too soon總是太早；過得太快
(1)再怎麼樣也不為過的英語怎麼翻譯擴展閱讀
詞語用法：
1、too也可作「太」「過於」「過分」解,修飾形容詞或副詞,與動詞不定式連用時構成too...to結構,以肯定形式表示否定意義,譯作「太…以至不能」。
too前如有not, never的too...to結構不表示否定意義, not, never否定謂語動詞,構成雙重否定,因而表示肯定意義,作「並不(太)…所以能…」解;
2、too作「非常,很」解時,常用於口語中,相當於very。too不能用very修飾,但可以用a little, a bit, rather, a lot, much 或 far 等來修飾。too可用於「too＋ adj. ＋a／an＋ n 」句型中。
詞義辨析：
either, likewise, as well, also, too這組詞都有「也」的意思，其區別是：
either用於否定句，放在句末，之前加逗號。
likewise是書面語用詞。
as well一般不用否定句，通常放在句末，強調時可放在句中。
also比too正式一些，語氣較重，只用於肯定句，一般緊靠動詞。
too語氣較輕，多用於口語，在肯定句中使用，通常位於句末。
㈡ 再努力也不為過,用英文怎麼說
CAN NOT WORK HARD MORE
㈢ 再小心也不為過 用英語怎麼說
You can't be too careful.
can't be too 表示「再……也不為過/不過分」careful是注意,意思是再小心也不為過
㈣ 「再怎麼強調也不為過」用英語怎麼說拜託了各位 謝謝
It cannot be too careful to..歡迎採納
㈤ 「再怎麼樣……也不為過」用英語怎麼說3Q
舉個例來子就明白了：
再怎麼源強調英語學習也不為過.
You can never put too much emphasis on English learning
我們再怎麼強調保護環境的重要性也不為過。
We cannot emphasize the importance of protecting our environment too much.
㈥ 再怎麼樣也不為過句式的英語翻譯
cannot...too... 無論再...也不為過
例句:You cannot be too careful of your health.
你再怎麼注意健康也不為過
㈦ 「再…也不過分，再…也不為過」用英語怎麼說
「再…也不過分，再…也不為過」的英語："Again... Too much, again... Too much".「Not too much, not too much」
造句：cannot....tooeg: you can not be too careful with them。你對他們再謹內慎也不過分。
㈧ 求「再...也不為過」的英文翻譯~~~
The ..., the better. 越……越好。
...處填寫形容詞的比較級。
另一種說法：
We can't pay too much attention to our health. 再注重健專康也屬不為過。
sb. can't ... too much to do sth.
㈨ 再，，，，也不為過。翻譯英語
對於一個中文詞或片語作漢譯英時，常常需要參看使用它時的完整句子。這是版因為看起來是權同樣一個中文詞，但是翻譯為英文時，在不同的中文句子中，可能要使用不同的英文詞語，才確切、清楚。例如：「戰勝」這個詞，在講「戰勝敵軍」時。用defeat 比較合適；而在講「戰勝困難」時，用overcome 好。同樣道理，「再......也不為過」，也要參考上下文、完整句子，來選擇比較合適的英文表達法進行翻譯。給你一、兩個使用的例子，供參考。每個例句前面的中文是要表達的大致內容或語境：
現在再改正，也不算晚。 It's never too late to mend.
2. 再小心也不為過：You can't be too careful.
3. 禮多人不怪，你再多表示謝意，也不過分：You can't thank him enough.
㈩ 請問"再怎麼也不為過"的英語句型怎麼說
"再怎麼抄也不為過"的英語：cannot ＋動詞＋ too much。
例句：
We cannot praise him too much. 我們無論怎樣表揚他也不算過分。
重點短語：
too much
英 [tuː mʌtʃ] 美 [tuː mʌtʃ]
adv.過多，過分
例句：
Ithinkyou'reexpectingtoomuchofme.
我認為你對我的期望太高了。
(10)再怎麼樣也不為過的英語怎麼翻譯擴展閱讀
"再怎麼也不為過"的其他表達方式
1、cannot ＋動詞＋ too ＋形容詞或副詞。
例句：
We cannot be too careful in doing experiments.
我們做實驗時越仔細越好。
2、cannot ＋動詞＋形容詞或副詞＋ enough 。
例句：
You can never be strong enough.
強壯的身體有百利而無一害。
Drinking water can never be pure enough.
飲用水越純越好。