詩語翻譯英語怎麼說
『壹』 中國詩詞用英語怎麼說
中國詩詞_網路翻譯
中國詩詞
[網路]
Chinese
Poems;
chinese
poem;
[例句]最近他給八篇中國詩詞（其中四篇為情詩專）配上了鋼屬琴曲。
He
recently
set
eight
Chinese
poems,
four
of
them
love
songs,
to
piano
music.
進行更多翻譯
『貳』 古詩詞的英文翻譯
莊子《南華經》中Losses Road not to mind, not people-help days
宗炳的內Mei Tao landscape in order to shape the virtuous man is happy
魏源的容Way of heaven is that excessive loss can not be replenished; coin, damage is more than insufficient Bong
『叄』 詩句英文翻譯
When
alive，I
shan't
be
the
slave
of
life.
Instead，I
shall
dominate
it！
按照詩抄歌詠嘆的語襲氣翻譯的。
原文
O
while
I
live
to
be
the
ruler
of
life,
not
a
slave,
很平易的語句。出自《草葉集》的《歡樂之歌》
A
Song
of
Joys
from
Leaves
Of
Grass
『肆』 感恩詩語英文版（有翻譯）謝謝啦(*^__^*)
感激生育你的人，
因為他們使你體驗生命；
Be grateful for your parents,
Because they enable you to experience life;
感激撫養你的人，
因為他們使你不斷成長。
Be grateful for those who took care of you.
Because they enable you to grow up well.
感激幫助你的人，
因為他們使你度過難關。
Be grateful for those who has helped you.
Because they enable you to tide over the difficulties.
感激關懷你的人，
因為他們給你溫暖。
Be grateful for those who cares about you.
Because they give you warmth.
感激鼓勵你的人，
因為他們給你力量。
Be grateful for those who encourage you,
Because they give you strength.
感激教育你的人，
因為他們開化你的蒙昧。
Be grateful for those who ecated you.
Because they has take away your ignorant.
感激鍾愛你的人，
因為他們讓你體會愛情的寶貴。
Grateful for those who loves you.
Because they allow you to experience the precious love.
感激傷害你的人，
因為他磨煉了你的心志；
Grateful for those who hurt you,
Because he has trained your heart;
感激絆倒你的人，
因為他強化了你的雙腿；
Grateful for those who tripped you,
Because he has strengthen your legs;
感激欺騙你的人，
因為他增進了你的智慧；
Grateful for those who deceive you,
Because he has enhanced your wisdom;
感激藐視你的人，
因為他覺醒了你的自尊；
Grateful for those who contempt you,
Because he let your self-esteem awakened;
感激遺棄你的人，
因為他教會了你該獨立。
Grateful for those who abandoned you,
Because he taught you the independence.
凡事感激。
學會感激。
感激一切使你成長的人
Grateful for everything.
Learn for gratitude.
Grateful for all the people you grow up.
『伍』 英文詩詞翻譯
當我二十一歲時復，
我聽聰明人言語制，
「金子銀子均可給，
不可把真心相與；
珍珠寶石均可給，
個人愛好不可失。」
我已年方二十一，
再說與我復何益。
當我二十一歲時，
我聽他又在言語，
「你真心一朝相與，
也絕不會白給，
得到的是無盡哀嘆，
換回來無限愁思。」
我已二十有二歲
啊，言之有理，有理。
『陸』 詩詞翻譯成英文
煉丹來台與蒲團松相望故合之，源Liandan Taiwan and cattail hassock pine across so close
天都峰 興伯 ，Day peak Xing Bo
文殊院乃黃山中央土也，Wenshu monastery is Mount Huangshan central soil
左天都右蓮華三十六峰，Zuo Tian is right the lotus thirty-six PK
四面羅拜其下須鋪海大是奇觀，The four robba, must be big sea is a spectacle shop
Liang Shaoxi
『柒』 英語翻譯詩詞
在線翻譯的都比較混亂的，語法錯誤一堆一堆的，你可以看看前人的翻譯，類似散文108篇這種書看了對你翻譯會比較有用吧
『捌』 古詩詞翻譯成英語
A man who is
Random things with the st Yingbianwufang absorbed in
Heart out of the three realms cave tours four spring
Saver big medicine by fire, making pear daily new age
A set having dead I do not know who is the person
Both Yan Spring Hill
The spring of smoke light on Castle Peak Pro clouds floats arbitrarily group spend Shi Run show cave strange but even high radiant as a fast and more havoc windy st feeling Kuang long at fiber mustard can be leisurely and carefree love could leave instry chains came next month with the root of the debt and crystal sounds unlimited scenery do give mountain church we teach selling thousands of the holy orb payment ask gentleman who solution
『玖』 古詩詞翻譯成英文
1. Tang Dynasty poet Yushina "cicada" wrote a poem: "Chui Yin Rui Lu Qing, Tong-ring for the dredging. Habitat loudly since far-is to take advantage of wind." Poetry, talking about the Zhile bow to drink a cool dew, the Ins tall tree there was a resounding call it. It is precisely because they are in height, the voice of a long, not with the wind Blower.
2. "To the world as volume, excluding small shame; for the universal, regardless of subsection"
3. "Judging from the astronomical to detect time-varying; judging from the humanities, to turn into the world" - "The Book of Changes"
Trouble you help all of the above three cases to be translated into English