咱倆誰跟誰翻譯成英語怎麼說

㈠ 咱倆誰跟誰呀！這句話什麼意思

呵呵，這句話昨天剛和我好朋友說過，就是說你倆很鐵，很好，不分你我，只有特別好特別好的朋友之間才會說的。。

㈡ 翻譯,咱倆誰跟誰阿

we two who and whom...

haha.you could say :we are good friends ,come on .

㈢ 正確翻譯「咱倆誰跟誰」、中式英文不要、、

一般情況下，外國人表示跟對方關系很好，不分彼此，會用兄弟或者姐妹或者內家人這樣的關系來形容。容比如說You are my brother/ you are my sister/ you are my family. 這就可以彼此關系很親近了。

㈣ 1．we two who and who 咱倆誰跟誰阿 這是笑話的翻譯，那麼請問英語教師，正確的翻譯應該是什麼呀

請恕我才疏學淺，據我所知，第一局好像沒有這么說的吧。。。
2.你好嗎？你多大回年紀？
3.（繼續答才疏學淺、、、）
4..（繼續才疏學淺、、、）
5.大家好，有話說就說，沒有就回家吧（有點像有本上奏，無本退朝。。。）
6.繼續才疏學淺、、、）
7,繼續才疏學淺、、、）
8繼續才疏學淺、、、）
9繼續才疏學淺、、、）表妹是cousin
10繼續才疏學淺、、、）

㈤ 咱倆誰和誰用英語怎麼說

應該是We，who and who

㈥ "咱倆誰跟誰呀"用英語怎麼說

It's not you and me,it's us!

㈦ 「咱倆誰跟誰」用英語怎麼說

㈧ 「咱倆誰跟誰啊」用英語怎麼說

we are intimates.
we are intimate friends.
You are my second-self.

㈨ 咱哥倆,誰跟誰啊怎麼翻譯

We are like brothers!