英語裡面個和台怎麼翻譯
A. 請問英文里的單位都怎麼翻譯啊
英語里是沒有量詞（也就是你說的「單位」）的，只有冠詞。
一個沙發：A sofa
一把沙子：Some sand
一套沙發：A sofa
一台電視機：A TV set
一卷手紙：A roll of toilet paper
一盒煙：A box of smoke
一打錢：A dozen
一桶油：A barrel of oil
一付手鐲：A pay bracelet
一本書：A book
一支筆：A pen
一把鎖：A lock
一板感冒膠囊：A board cold capsule
一塊香皂：A piece of soap
一部電影：A movie
一捆蔬菜：A bundle of vegetables
一條煙：A smoke
一根香腸：A sausage
(1)英語裡面個和台怎麼翻譯擴展閱讀
古英語：
Hwæt! WēGār-Dena
ingeārdagum,
þēodcyninga
þrymgefrūnon,
hūðā æþelingas
ellenfremedon.
OftScyld Scēfing
sceaþenaþrēatum,
monegummǣgþum,
meodosetlaoftēah,
egsodeeorlas.
Syððanǣrestwearð
fēasceaftfunden,
hēþæs frōfregebād,
wēoxunderwolcnum,
weorðmynmþāh,
oðþæthimǣghwylc
þāra ymbsittendra
ofer hronrāde
hȳran scolde,
gombangyldan.
Þæt wæsgōdcyning!
以下是對上文的翻譯，現代英語：
Lo, praise of the prowess of people-kings
of spear-armed Danes, in days long sped,
we have heard, and what honor the athelings won!
Oft Scyld the Scefing from squadroned foes,
from many a tribe, the mead-bench tore,
awing the earls. Since erst he lay
friendless, a foundling, fate repaid him:
for he waxed under welkin, in wealth he throve,
till before him the folk, both far and near,
who house by the whale-path, heard his mandate,
gave him gifts: a good king he!
B. 英語翻譯 購買機器時,一台和一套,應該如何翻譯 一套裡麵包括了很多台!
A machine.一台機器,用單數
Set of machines.一套,用復數.
C. 英語中「台」怎麼說啊
英語沒有發票，只有電腦打的小票，所以沒有量詞這一說。
俄語。。。
不會呢
D. 英語中，單位的翻譯：「根、塊、組、台、個、片、付」
這個翻譯不唯一，因為要根據英語習慣，常用的是：
根、塊、組、台、個、片、副（付）回
一根骨頭 a bone（根後面接答名詞確實沒什麼翻譯法，英語大多數沒量詞）
一塊牛肉 a slice of beef（用piece也行）
一組數 a group of numbers
一台晚會 a party(這個也基本上找不到對應的英語用法)
一個人 a person（a本來就有「一個」的含義，幾個就是對應的「幾」的基數詞）
一片牛肉 a slice of beef（在這里基本和塊等同，也可用piece）
一片葯 a tablet（tablet也有「小塊」的含義）
一副球拍 a racket，一定要強調「套」的話，用a set of rackets，但都不是很地道了
E. 中文裡的量詞「個,只,台」有對應的英文翻譯嗎
英語沒有量詞,不像中文有豐富的量詞
可數名詞前面一般加a/an即可表示一個/只/台...等等
不可數名詞用a piece of等
F. 中文裡的量詞「個，只，台」有對應的英文翻譯嗎
英語沒有量詞，不像中文有豐富的量詞
可數名詞前面一般加a/an即可表示一個/只/台。。。等等
不可數名詞用a piece of等
G. 單位名詞「台」用英語怎麼說
要根據具體的名詞來說，大部分情況下省略，比如一台電腦，a computer.
H. 一台用英語怎麼說1台，1套，1個，各1套，1支
根據具體名詞來看，如果後面接的是可數名詞，那就只用a了。
一台a set of
親：祝你學習進步，每天都開心V_V！
望採納，thx!
Mr Gao
I. 請問漢語中的名詞單位，如台，把，個，條等，該如何翻譯成對應的英語
漢語中的量詞在英語中是沒有直接對應的單詞的。如果要翻譯，你把全部的表格給我我再幫你翻譯。不能翻譯單個的字。
J. 一台 用英語怎麼說
1台電視機 a TV set
1套沙發 a set of sofa
1個蘋果 an apple
1支筆 a pen
1份文件 a document
1束花 a bunch of flower
1雙鞋 a pair of shoes
1塊蛋糕 a piece of cake (也有"小意思"的意思)
1把沙子內 a handful of sand
1份《晨報》a of the Morning Paper
1打 dozen
1滴水容 a drop of water
等等