做某事是很重要的英語怎麼翻譯

❶ 「對某人來說做某事很重要」用英語怎麼說

對某人來說做某事很重要_有道翻譯
翻譯結果：
It is very important to do STH for sb

❷ 英語job entail怎麼翻譯

job entail可以翻譯為「工作需要。」

重點單詞：entail：英[ɪnˈteɪl]美[ɪnˈteɪl]

• v. 使必要，需要；<舊>遺贈（財產），限定繼承；使人承擔

• n. 限定繼承，限嗣繼承的財產

詞形變換： 第三人稱單數 entails； 現在分詞 entailing； 過去式 entailed； 過去分詞 entailed 。

相關短語：

entail each other互相牽扯

Entail Consequences留下後果

to entail doing使干某事成為必要

Entail Dangers招致危險

雙語例句：

touse acomputer.

這工作早慎將需要你學會怎樣用計算機。

春彎limitationsofcannedsoftware, it's 're doing.

如果某天，你手頭的設計任務超過了套裝光學軟體提供的功能，那麼，理解你所陸森敬做的工作的物理實質就至關重要。

❸ 翻譯閑談（20）「某事值得做」、「做某事值得」這么譯

在英語翻譯中，理解「某事值得做」和「做某事值得」的不同表達方式至關重要。這三個表達涉及worth, worthy和worthwhile這三個詞的使用。

要表達「某事值得做」，可以用worth或worthy，其結構各異。如:

• sth. is worth + 名詞/動名詞


• sth. is worthy of + 名詞/被動式


• sth. is worthy + 不定式被動式


• 如："The matter is worth further discussion"，意味著事情值得深入探討。

另一方面，「做某事值得」則主要用worthwhile，常用句型是"It is worthwhile to do sth./doing sth." 或者"It is worth one's while to do sth./doing sth."，例如:

• "It is worthwhile discussing the problem again"，強調重新討論問題的價值。

值得注意的是，worthwhile通常以動詞不定式或動名詞短語作主語，而deserve則可表示「值得」但常接名詞或動詞不定式的被動形式。例如:

• "His good conct deserves praise"，表明他的行為值得贊揚。


通過理解並掌握這些結構，可以准確地傳達原文的含義，避免在翻譯時混淆。