他不再是以前的他英語怎麼翻譯

① 問一問，他不再是兩年前的他了。英語怎樣翻譯啊急。。。

有n種表達 試舉幾例
he isn't what he was two years ago

he is not so much as he was two years ago

two years(' time) changed him a lot

used to be用在這最合適不過了版 ，借用一下權
He is no longer the man (that) he used to be

② 「他不再是以前的那個人了。」用英語怎麼說

He is not the man that he used to be anymore.

③ 求助 她不再是從前的那個她了 怎麼翻譯成英語

She is no longer the person she used to be.

④ 「他不再是以前的那個人了。」用英語怎麼說

He is not what he used to be.
不用

⑤ 他不是過去的他了，用英語怎麼說

He is no longer what he used to be. 或He is not the one he used to be.

⑥ 他不再像以前那個樣子了。 翻譯為英語怎麼說

He/She is not what he/she has ever been.
後面要用現在完成時，強調對現在的影響，他已經不是他之前的樣子了

⑦ 用英語翻譯「他再也不是以前的他了「

He is no longer what he is used to be.

⑧ 英語翻譯 他,已不在是曾經那個少年

他,已不再是曾經那個少年
【譯】He himself is no longer the juvenile as he ever was.

⑨ 」他已不是過去的他了」用英語怎麼說

before (he used to be)